mutual agreement 中文意思是什麼

mutual agreement 解釋
共同協議
  • mutual : adj. 1. 相互的。2. 〈口語〉共有的,共同的。adv. -ly
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. We terminated my contract with al arabi, my last as a player, by mutual agreement

    我和自己效力的最後一家球會阿拉比俱樂部達成一致，終止我們之間的合同。
  2. An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties

    透過敵對雙方的協議，休戰協定擱置軍事行動。
  3. The foster period will be as stated below and can be amended at any time by mutual agreement between you and lawc

    暫養期將于下列表格內說明，在貴我雙方同意下暫養期時間可作修改。
  4. Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract

    只要留心就會發現，在我們生活中存在這樣一種現象，即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱，例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同，都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程，而是由一方（通常是由賣方或提供服務的一方）提出合同的全部條款，對方（消費者）只能概括地全部接受或全部不接受，沒有討價還價的餘地。
  5. The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties

    動產抵押權的成立，不以登記為要件，只須當事人訂立抵押契約即可生效。
  6. One way to establish mutual agreement between consumer and provider on the issues presented here is to advertise the provider s encoding policies and ensure that the consumer adheres to them

    實現服務客戶和服務提供者之間在上述問題上相互一致的一個方法就是公布服務提供者的編碼策略並保證客戶能夠訪問到它。
  7. Members transferring their holdings of voluntary shares to one another by mutual agreement shall have complete freedom as concerned with time, number, etc

    各成員之間以協議方式相互轉讓自願認繳額，不受時間、數額等任何限制。
  8. The closing of the sale and purchase of the assets will be subject to the satisfaction of certain conditions, including the mutual agreement of a definitive agreement, the completion of the due diligence investigation of both parties, the filing of the certificate of designation creating the preferred stock to be issued to qianbao, the delivery of any required consents from third parties, and the delivery of audited financial statements of qianbao

    銷售和資產收購的完成取決於是否滿足這些條件，包括雙方同意確定的協議，雙方完成盡職調查，是否備案給錢保的優先股的指定證書，第三方同意的發布，以及錢保審計過的財務報表的發布。
  9. If only one party has acted wilfully, the wilful party shall restore to the other party the property it has acquired from the latter ; the party that has not acted wilfully shall turn over to the state treasury and property it has acquired from the other party or is due to acquire by mutual agreement

    如果只有一方是故意的，故意的一方應將從對方取得的財產返回對方；非故意的一方已經從對方取得或約定取得的財產，應收歸國庫所有。
  10. Apart from the report items set out in subparagraphs ( 6 ) and ( 7 ), which are mandatory, the content, scope, manner, and frequency of other related reports shall be set by mutual agreement between the two parties

    除第（六） 、 （七）款之必要報告項目外，其他有關報告之內容、范圍、方式及頻率，應依照雙方約定方式為之。
  11. Unless otherwise directed, the members of each pair or team may select seats among those assigned to them by mutual agreement

    除非裁判長指定，每對牌手或參賽隊才可以通過雙方協商自行確定座位。
  12. I thank we should come to a mutual agreement

    感謝我們雙方能達成共識。
  13. 3 if three or four athletes shoot simultaneously, the position on the shooting line will be by mutual agreement

    3若三位或四位選手同時發射，在發射線上之位置得由協議確定。
  14. Any dispute regarding this agreement or the relevant interpretation that shall not be settled by a mutual agreement by the parties, shall be settled by a board of arbitration composed of three members ( each one referred to as “ arbitrator ” )

    關于本協議和相關解釋的爭議，經雙方協商不能解決，則應由三方組成的仲裁委員會解決（各方以後簡稱為仲裁人） 。
  15. By site evaluation and mutual agreement of safety, maintenance, production and engineering, areas may be designated shop areas on construction or field fabrication projects after proper evaluation

    經過場所評估和安全、維修、生產和項目工程師的一致同意，在正確的評估后在建築物或安裝工程場可能指定為（維修）車間區。
  16. Compensation will be decided as per mutual agreement

    待遇由雙方商議確定。
  17. We study german instead of french by mutual agreement

    我們互相的約定是讀德文而不讀法文。
  18. Any length of cable can be delivered according to mutual agreement

    1根據雙方協議，允許以任何長度的電纜交貸。
  19. Any length of cable can be be delivered according to mutual agreement

    3根據雙方協議，允許以任何長度的電纜交貸。
  20. According to mutual agreement, any delivery length and package form is allowable

    可按雙方協議的長度及包裝形式交貨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書