napoleon and me 中文意思是什麼
napoleon and me
解釋
拿破崙和我-
" my dear fellow, " replied albert, with perfect ease of mind, " remember, for the future, napoleon s maxim, never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on, i should have finished my galop, and have been grateful to you all my life
「親愛的， 」阿爾貝十分鎮定地答道， 「還記得拿破崙的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。 -
Napoleon nodded condescendingly, as though to say, i know its your duty to say that, but you dont believe in it yourself ; you are convinced by me. towards the end of balashovs speech, napoleon pulled out his snuff - box again, took a sniff from it and tapped twice with his foot on the ground as a signal
巴拉瑟夫說，俄羅斯對戰爭結局抱樂觀態度。拿破崙故作寬宏大量地點點頭，好像在說： 「我知道，您這樣說是您的責任，但願自己也不相信自己所說的，您被我說服了。 」 -
Such demands as to retire beyond the oder and the vistula may be made to a prince of baden, but not to me, napoleon almost screamed, quite to his own surprise. if you were to give me petersburg and moscow i wouldnt accept such conditions
「像撤過奧德河和維斯納河之類的建議，可以向巴登斯基親王提出，而不要向我提出， 」拿破崙幾乎是大叫一聲，完全出乎他自己的意料。 -
And what are your allies to me ? said napoleon
「你們的同盟者與我何干？ 」 -
" i beg your pardon, sir, " said the honest fellow, in almost breathless haste, " but i believe you made a mistake ; you intended to give me a two - franc piece, and see, you gave me a double napoleon.
「對不起，先生， 」那個誠實的人幾乎上氣不接下氣地說道， 「我想是你弄錯了，你本來是想給我一個四十蘇的角子，而你卻給了我一個雙拿破崙拿破崙時代的一種金幣，價值四十法郎。 」 -
In it, napoleon writes : " i am dying before my time, murdered by the english oligarchy and their hired assassin. the english people will not delay in avenging me.
拿破崙在遺囑里寫道： 「我要在大限來臨之前提前離開人世了。我是被英國寡頭政治集團和他們雇傭的刺客謀殺的。英國人是不會推遲對我的復仇的。 」 -
I ' d like to believe there ' s a little of hitler and napoleon in me. even if i try, i can ' t be as selfless as mahatma gandhi and mother teresa
我相信我的內心有點像希特勒或拿破崙。如果要我嘗試別的，我也不會像聖雄甘地或特里莎修女那麼無私。
分享友人