needle set-out 中文意思是什麼
needle set-out
解釋
織針排列-
Bless you, child, when you set out to thread a needle don t hold the thread still and fetch the needle up to it ; hold the needle still and poke the thread at it ; that s the way a woman most always does, but a man always does t other way
上天保佑，孩子，你穿起針線來，可別捏著線頭不動，光是捏著針鼻往線頭上湊，而是要捏著針頭不動，把線頭往針鼻上湊婦女多半是這么穿針線的，男人多半倒過來。 -
And taking a needle out of the kerchief on her bosom she set to work again on the floor. at that moment the countess in her cap and velvet gown walked shyly with soft steps into the room
做事果斷的杜尼亞莎說，她從放在胸前的手帕中取出一根針，又跪在地板上干她的活兒。
分享友人