negotiated terms 中文意思是什麼
-
Personally, i'm delighted with the terms negotiated.
我個人對已商定的各項條款均感滿意。 -
We hereby engage with drawers / endorsers / bonafide holders that draft drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit will be honoured on due presentation
當議付的單據完全符合信用證條款時，茲保證相關銀行按匯票兌付。 -
Second set should consist one copy each of all documents upon receipt of original documents negotiated strictly in conformity with the credit terms, we shall remit the negoticated amount as per your instructions
第二批必須包含每份經過議付和信用證條款嚴格相符的正本單證的附件，開征行會根據受益人的說明匯付議付金額。 -
The multi - issues set is a container of some issues that relates to the negotiated proposition. the reasoning frame works out the proposal to the opposing party in terms of the integration multi - tactic, and this integration tactic comprehensively considers time, resource and opponent - tactic. we give a method of calculating the manhattan distance between the utility of two multi - issues vectors with the integrated - utility evaluation
:據自身和對手的各種信知，交替提議的推理機制，該推理機制綜合考慮時間、資源、對方底價等多方面的因子，提高了協商交互中的效率;在協商決策機制方面，該框架採用比較多議題向量整合效用值之間曼哈頓距離的演算法來進行效用評估，決策是否達成一致的協定。 -
Stt is a form of contract between government ( as the landlord ) and the tenant. the terms of the stts, including its level of rental and backdating provision, are negotiated between the landlord and the tenant taking into account relevant factors and the particular circumstances of the case
短期租約是政府（作為業主）與租客訂立的一種合約，短期租約的條款，包括租金水平及追溯力的條款，是在考慮到有關因素及這個案的特殊情況後由業主與租客商定。 -
Due to geographical locations of overseas suppliers, company a has established numerous representative offices in various overseas countries to perform the procurement services to company b. the representative offices do not have the authorities to negotiate, conclude or execute sales and purchases of company b. the terms of sales and purchases are negotiated and concluded by company b with the suppliers directly outside hong kong
由於海外供應商的地理位置， a公司在各海外國家設立代表辦事處，以便為b公司履行采購服務。但這些代表辦事處無權代b公司洽商訂定或完成買賣。買賣的條款須由b公司與在香港以外的供應商直接洽商和訂定。 -
President clinton was very clear about this in one of his earliest speeches when he said : " we will continue to welcome foreign products and services into our markets, but insist that our products and services be able to enter theirs on equal terms. " since then, the administration has negotiated over 200 trade agreements and has put teeth into both expanding trade and enforcement
發言人弗雷明說，美商公司在協助訓練海關干員指認侵犯其商標或著作權的商品方面出力不小。一家生產仕女皮包的知名廠商在每件產品上都印有不同的號碼，他說，有許多仿冒品就是因為都印有相同的號碼而被查獲。 -
In hong kong, terms and conditions of employment are negotiated freely between employers and employees and they largely form the basis of the relations between the two parties
在香港，僱主與雇員的關系，主要是以個別僱主和雇員自行議定的雇傭條款及條件為依據。 -
We hereby engage with drawers and / or bona fide holder that drafts drawn and negotiated on presentation and that drafts accepted within the terms of this credit will be duly honoured at maturity
茲對出票人及/或善意持票人保證，凡按本信用證開具及議付的匯票一經提交即予承兌；凡依本證條款承兌之匯票，到期即予照付。 -
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of slas ; negotiated either electronically or through business and legal venues
這個在消費者和提供者之間的隱含的契約可能在sla方面成熟為明確的契約；自動的或者通過業務和合法區域來處理。 -
Professor chan s paper attempts to unfold the drama of mainland chinese migrant families in singapore in terms of their gender and generation politics - - the interpersonal as well as role conflicts within the domestic domain as they were engendered and negotiated during the migration process
陳教授表示，論文展示了內地家庭移居新加坡后的生活，剖析華人面對性別差異和代溝的課題，以及由原居地遷徙異鄉的過程中，在人際關系和角色上的矛盾和沖突。 -
We hereby engage with drawers and bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit will be duly honored on presentation
我們特此用起草依照信用的術語被商議的憔悴及真實的持有人將會的確被在發表上尊敬的抽屜及答應。 -
The company s financial control team in country x will decide on the credit limit extended. for those sales under letter of credit terms, the letter of credit will be negotiated with the banks in hong kong by the company s shared service centre in country z on behalf of the branch
該公司在x國的財務管理組會根據客戶的發票決定信貸額如銷貨是以信用證的條款，信用證會由z國的共用服務中心sct代表該分公司與香港的銀行洽商議付。
分享友人