never the less 中文意思是什麼
never the less
解釋
然而-
My father is pricked in the wood that one is plunged into on arm, stick no less than coming with adhesive plaster, have what method to be done some neatlier, never mention it on the hospital is the cleanest, i do not have that ability to because plunge into the hospital on thorn, persuade him really
我父親在胳膊上被扎一片的木刺，用膠帶粘不下來，有沒有什麼辦法弄得干凈些，就別說上醫院最干凈了，我實在沒那個能耐勸他因為扎刺上醫院！ -
The house is never built for less than the builder counted on.
造房子的錢絕不會比造房子的人原先估計的少。 -
Though she was never less than gifted artistically, her pale skin and unruly red curls made her a bit of an outcast among her tanned and fair - haired schoolmates, and matters worsened with the onset of puberty, when she shot up to 5 ft. 9 in. by age 13
但她在電影上取得成功還是在1989年的驚粟片飛越地平線dead calm中的出色表演，她的上乘演技令她受到美國影壇的注意。 -
He had never been in a bank in his life, much less been in one on business, and he had a naive and childlike desire to walk into one of the big banks down in oakland and fling down his indorsed check for forty dollars
他一輩子也沒有進過銀行，更不用說去取錢了。他有一種孩子氣的天真願望：大踏步走進奧克蘭一家大銀行，把已經背書好的四十元支票往櫃臺上一扔。 -
First she inquired for the lighter kinds of employment, and, as acceptance in any variety of these grew hopeless, applied next for the less light, till, beginning with the dairy and poultry tendance that she liked best, she ended with the heavy and coarse pursuits which she liked least - work on arable land : work of such roughness, indeed, as she would never have deliberately volunteered for
她起初是尋找一些比較輕松的工作，看到找這類工作漸漸沒有希望，就轉而找比較繁重的工作，她就這樣從她最喜歡的奶牛場和養禽場的活兒問起，一直問到她最不喜歡的粗重的工作農田上的工作：這種工作的確又粗又累，除非是迫不得已她是不會自願乾的。 -
The gap should never be less than your thinking distance
與前車的距離，絕不能短過思考距離。 -
I did not understand him a good while ; but at last, when i had examin d farther into it, i understood by him, that a boat, such as that had been, came on shore upon the country where he liv d ; that is, as he explain d it, was driven thither by stress of weather : i presently imagin d, that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive a shore ; but was so dull, that i never once thought of men making escape from a wreck thither, much less whence they might come ; so i only enquir d after a description of the boat
最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。 -
According to a recent online survey by extrawhite, a maker of chewing gum, a quarter of the people in china never smile or smile less than five times a day
益達口香糖公司近日開展的一項在線調查顯示，四分之一的中國人從不微笑，或每天微笑不到5次。 -
Today, morgan is very nervous and has never understood why he is the less favored one
如今，摩根變得極為神經質，它也從不明白自己為什麼會失寵。 -
Two years ago the city started lending 500 bicycles for free, but in less than a year there were fewer than 100 usable left, because people either borrowed and never returned them, abused, or even dumped them in the river
兩年前開始本來有提供五百臺孔明車乎郎騎免錢，毋恪臺員郎欠公德心，猶未一年道?無夠一百臺會用耶，若毋是有借無還道是胡白騎給郎騎到歹歹去，竟然恪有?入去河內面。 -
If you always wait for the next price cut or to buy the new improved model, you ' ll never buy any technology product because there is always something better and less expensive on the horizon
若是為此縮手縮腳，總是等待新一輪的降價或新款機型，那你永遠不會擁有甚麼電子產品了。 -
Perhaps not the less so from feeling a doubt of my positive happiness had my fair cousin honoured me with her hand ; for i have often observed that resignation is never so perfect as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation
即使蒙我那位美麗的表妹不棄，答應了我的求婚，或許我仍然免不了要懷疑，是否就此會獲得真正的幸福，因為我一向認為，幸福一經拒絕，就不值得我們再加重視。 -
The people i worry about are those who do not have enough shame or fear, who never worry about being found out, because it has never occurred to them that they are anything less than just the ticket
我所擔心的倒是那些一無羞恥二無恐懼的人，他們這些人才不怕被人揭穿呢，因為他們一直就覺得，自己簡直就是太棒了。 -
They eat less, don ' t ask for money all the time are easier to train, usually come when called, never drive your car, don ' t hang out with drug using friends, don ' t drink or smoke, don ' t worry about buying the latest fashions, don ' t wear your clothes, don ' t need a gazillion dollars for college, and if they get pregnant, you can sell the results ( not really
它們吃的少，不會整天問你討零花錢，聽話，呼之即來，不會無照駕駛偷著開你的車，不會和不良少年吸毒而宿夜不歸，不酗煙酒，不會滿腦子想著買時髦衣裳，不會偷偷把你衣服穿出去，不需要為大學教育而支付巨額費用，甚至當它們懷孕生子，你還可以出售它們的孩子（一句玩笑！ ） -
He knew full well, from his spencer, that man can never attain ultimate knowledge of anything, and that the mystery of beauty was no less than that of life - nay, more that the fibres of beauty and life were intertwisted, and that he himself was but a bit of the same nonunderstandable fabric, twisted of sunshine and star - dust and wonder
通過斯賓塞他懂得人不可能獲得對于任何東西的終極知識，美的奧秘並不比生命的奧秘更容易參透不，更難美的素質限生命的素質是互相糾結的，他自己也不過是那無法理解的素質的一個部分，是由陽光星塵和奇跡糾結成的。 -
American or english born asian with english language proficiency have less mental health problems than the ones who never learned the language
美國或英國出生的亞洲人以英語熟練比那有較不精神健康問題從未學會語言。 -
Even the less ambitious might give that response, because you never know what life has in store for you
就算是沒有甚麼雄心壯志的人，都可能會這樣回答你，因為世事難料，沒有人知道將來會怎樣。 -
On the other hand, as there was very little cloudy weather, and seldom or never any fogs in those parts, there was the less occasion for a compass, seeing the stars were always to be seen by night, and the shore by day, except in the rainy seasons, and then no body car d to stir abroad, either by land or sea
只是羅盤這個東西，我卻始終無法使他理解它的作用，好在這一帶很少有雲霧天氣，白天總能看到海岸，晚上總能看到星星，所以也不大用得著羅盤。當然雨季情況就不同了，可是雨季一般誰都不出門，不要說出海航行了，就是在島上走走也很少。 -
Heavy users and male respondents tended to consider playing electronic games a good thing. in contrast, females, the less educated and those who had never played electronic games predominantly considered it bad for young people
經常使用者及男性被訪者傾向認同玩電子游戲的好處相對地，女性被訪者教育水平較低及那些從來未玩過電子游戲的受訪者則普遍認為它對青少年壞處多一點。 -
As for women. they never speak their hearts. the more pure and innocent a girl is. the less she would show her love before the one she loves
女人嘛，總是口是心非，越是清純的女人，在自己喜歡的人面前.越是不表現她的愛意
分享友人