nim yuen 中文意思是什麼
-
It is believed that the building was built by the thirteenth generation ancestors tang yuen - wan, tang mui - kei and tang nim fung in the ming dynasty to commemorate their tenth generation ancestor tang king - law
該建築物的確實建造年分已無從稽考據說是明朝時由第十三代鄧氏族人玄雲、梅溪及念峰公所建以紀念他們的第十代先人敬羅公。 -
According to the villagers, king law ka shuk was built by the thirteenth generation ancestors tang yuen - wan, tang mui - kai and tang nim - fung in the ming dynasty to commemorate their tenth generation ancestor tang king - law, who was respected as the first generation ancestor of lau kwong tong one of the lineages of the tang clan in tai po tau
據村中父老所說，敬羅家塾是在明朝時，由鄧氏第十三代族人鄧玄雲、鄧梅溪及鄧念峰所建，以紀念他們的第十代先祖鄧敬羅。鄧敬羅更被尊為大埔頭鄧族直系之一的流光堂第一代祖先。 -
The tung chung river is made up of three main streams. one eastern stream runs through wong lung hang, while two western streams pass through shek lau po and nim yuen before entering tung chung wan on the north - western coast of lantau island
東涌河由三條主溪匯流而成，東溪貫穿黃坑，西面兩條主溪分別流經石榴埔和稔園，在大嶼山西北岸一帶流入東涌灣。 -
A total of three men were arrested for illegal possession of fireworks or firecrackers in two separate operations conducted by police in deep bay off nim wan and tai kiu road, yuen long, on january 5 and january 19 respectively
警方分別在一月五日及一月十九日在稔灣對開后開灣及元朗大橋路採取行動，共拘捕三名涉嫌藏有煙花或爆竹的男子。 -
Wong nim yan chinese text joycelyn cheung yuen lai english text
（中文稿）張婉麗（英文稿）
分享友人