no-vintage 中文意思是什麼

no-vintage 解釋
沒有年份的酒
  • no : adj 1 〈加在單數名詞前，相當于冠詞 a an 的否定形式〉（一個也）沒有。 Is there a book on the table...
  • vintage : n 1 葡萄收獲；葡萄收獲期。2 葡萄收獲量；（當年）葡萄酒產量。3 酒；（特指某年某地所產的）佳釀酒，...
  1. And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field ; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting : the treaders shall tread out no wine in their presses ; i have made their vintage shouting to cease

    歡喜快樂都從肥美的田地中被取去了；葡萄園里必再沒有歌唱，也沒有歡呼；踹酒的不能在榨酒池裡踹出酒來；我止息了歡呼的聲音！
  2. [ kjv ] and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field ; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting : the treaders shall tread out no wine in their presses ; i have made their vintage shouting to cease

    歡喜快樂都從肥美的田地中被取去了；葡萄園里必再沒有歌唱，也沒有歡呼；踹酒的不能在榨酒池裡踹出酒來；我止息了歡呼的聲音！
  3. Kjv ： and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field ; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting : the treaders shall tread out no wine in their presses ; i have made their vintage shouting to cease

    新譯本：歡喜快樂都從肥美的田地中被取去了；葡萄園里必再沒有歌唱，也沒有歡呼；踹酒的不能在榨酒池裡踹出酒來；我止息了歡呼的聲音！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書