noble eightfold path 中文意思是什麼
noble eightfold path
解釋
八正道-
Of paths the eightfold path is the best ; of truths the four words （ noble truths ） ； detachment is the best of states and of bipeds the seeing one （ the man of vision ）
所有道路中，八正道是最好的；所有真理中，四聖諦（苦、集、滅、道）是最好的；所有境界中，離棄是最好的；所有兩足動物中，能觀察的是最好的。 -
Our motivation acquires the requisite maturity by the cultivation of right view, the first factor of the noble eightfold path, which as explained by the buddha includes an understanding of the principles of kamma and rebirth as fundamental to the structure of our existence
我們的動機藉由正見的培養獲得必要的成熟，正見居佛說八正道之首，這其中便包括，必須了解業與輪回原理在生存結構中的根本作用。 -
The noble truth of the path leading to the cessation of suffering : there is a path our of suffering - it is the ' noble eightfold path ' ( or the ' middle path ' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self - mortification ), that leads to the cessation of suffering
引領停止苦楚的高貴真理：有一條停止我們的苦楚的道路? ?這就是「八重道路」 （八正道，或者是「中間的道路」 ，因為它避免了縱欲和禁慾兩個極端） ，這引向了苦楚的停止。 -
Through discipline, he courses within the realm of the pure precepts, through the clear eye of the dharma, he sees the deeds of virtue and non - virtue throughout the entire universe, and through mindfulness, he treads the eightfold noble path of the noble one and arrives at the city of nirvana
經由戒律，他將悠遊于持戒純凈的境界，透過法眼他將洞悉全宇宙的道德與非道德，再經由自覺，他將循行八正道，而抵達涅盤之境，允許長者幼者出家，或自己出家者，功德遠大。
分享友人