nobody could have 中文意思是什麼
nobody could have
解釋
誰會-
In 1978, nobody could have imagined that by the next spring there would be havoc in iran.
1978年還沒有人會想像到，第二年春天就在伊朗發生大動亂。 -
Under his linen milking - pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt. without the milking - gear nobody could have guessed what he was
他在麻布圍裙裏面穿一件深色天鵝絨夾克衫，配一條燈芯絨褲子，扎著皮綁腿，裏面穿一件漿洗過的白襯衫。 -
Those who were honoured by a better acquaintance with him than the rest, declared that nobody could pretend to have ever seen him anywhere else. his sole pastimes were reading the papers and playing whist
那些比別人對他了解得稍微多一些的人也可以證明：除了看見他每天經過那條筆直的馬路從家裡到俱樂部去以外，沒有人能說在任何其他地方曾經看見過他。 -
In the stone face over the great window of the bed - chamber where the murder was done, two fine dints were pointed out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old ; and on the scarce occasions when two or three ragged peasants emerged from the crowd to take a hurried peep at monsieur the marquis petrified, a skinny finger would not have pointed to it for a minute, before they all started away among the moss and leaves, like the more fortunate hares who could find a living there
同時又有人指出在發生凶殺的房間窗戶上方的石像那雕刻出的鼻子有了兩個小小的窩兒。這窩兒人人認得，可過去就沒有人在石像上見過。偶然會有兩三個衣衫襤褸的農民從夥伴群中走出來窺看變作了石像的侯爵大人，並伸出精瘦的指頭指指戳戳鬧個分把鐘，然後又跟夥伴們一起踏著苔蘚和樹葉逃走了，像些野兔一樣一野兔倒比他們幸運，可以在林莽中活下去。 -
Nobody could have denied that his steady swings and turns in and about the flock had elements of grace.
誰也不能否認他在羊群中的那種穩健的節奏和轉身的動作帶著幾分優雅。 -
He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet ; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody ; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him ; nobody forbade him to fight ; he could sit up as late as he pleased ; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall ; he never had to wash, nor put on clean clothes ; he could swear wonderfully
天氣晴朗的時候，他就睡在門口臺階上下雨時，就睡到大空桶里。他不用去上學也不必去做禮拜，不必叫誰老師，也不用服從誰他可以隨時隨地去釣魚，去游泳，而且想呆多長間就呆多長時間也沒有人管住他打架晚上他高興熬夜到什麼時候就熬到什麼時候春天他總是第一個光著腳，到了秋天卻是最後一個穿上鞋他從來不用洗臉，也不用穿干凈衣服他可以隨便罵人，而且特別會罵。 -
It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done
結果，每個人便（都）責備某人，因為沒有人做（了）任何人（都）能完成的工作。 -
Also nobody, when he / she was terminal sick, could have 8 shows at hk coliseum
也沒有人，會在身患重病的時候，再在紅館連唱八場。 -
Nobody else could have killed the man. but what was very strange was that the lobby manager could not believe. why
沒有其他人可能殺害那個男人。但是，奇怪的是大堂經理無法相信。為什麼呢？ -
A : nobody else could have killed the man. but what was very strange was that the lobby manager could not believe. why
沒有其他人可能殺害那個男人。但是，奇怪的是大堂經理無法相信。為什麼呢？ -
Nobody could imagine she would have done this to me
沒有人會想到她會這樣對我。 -
He ran out. nobody could have known he was gonna do that
他沖了出來，誰也料想不到他會那樣做 -
Nobody could have foreseen all this
當時無人能預見到所有這一切。 -
Nobody could have seen this celebrity breakup coming : after more than 20 years of marriage, spider - man and mary jane are kaput
這兩位名人居然分手，實在讓人難以想像：蜘蛛俠跟瑪麗?簡20多年的婚姻完了。 -
Although options have been traded in american chicago board option exchange since 1973, almost nobody could, at that time, foresee that they would bring about enormous pound and influence on practice and financial and banking theory in the following several decades
雖然期權在一九七三年的美國芝加哥期權交易所開始交易，但當時幾乎沒有人能夠預料到在其後的幾十年中，它會對實踐和財務金融理論帶來巨大沖擊和影響。
分享友人