none of your business 中文意思是什麼

none of your business 解釋
不關你的事
  • none : pron 1 〈指代人、事物或東西的一部分；可以獨立使用，也可以同 of 結合；有無前行詞均可，動詞使用單復...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • business : n 1 事務，業務；事，事業，行業，工作。2 實業；商業，營業，買賣，交易；營業額，交易量；商情。3 商...
  1. I want none of your funny business.

    我可不幹那種非法的事。
  2. I want none of your funny business

    我可不幹那種非法的事
  3. None of your business. do n't put in a word.

    沒你的事，別答碴兒。
  4. I am quite clear about it. it's none of your business.

    對此我很清楚，不必你來操心。
  5. It 's none of your business. ; it has nothing to do with you.

    這事與你無干。
  6. It 's none of your business.

    此事與你無關。
  7. " it is none of your business, " the young man said rudely.

    那男青年卻粗暴地說「這與你無關。」
  8. None of your business

    要你管？
  9. It ' s none of your business, ’, the young man said rudely. ’ this is a private conversation

    「不關你的事， 」那男的毫不客氣地說， 「這是私人間的談話！ 」
  10. It ' s none of your business, ’ the young man said rudely. ‘ this is a private conversation

    「不關你的事， 」那年輕男子毫不客氣地說， 「這是私人間的談話。 」
  11. That's none of your business !

    這跟你不相干！
  12. It is none of your business.

    這不干你的事。
  13. None of your business.

    關你什麼事。
  14. It is none of your business, this is a private matter

    不管你的事，這是個人私事！
  15. Where ' s your friend ? - that ' s none of your business

    -你朋友呢? -不干你的事
  16. You ' re right. it ' s really none of your business

    你說的對。這確實不關你的事。
  17. B ： you ' re right. it ' s really none of your business

    你說的對。這確實不關你的事。
  18. Where are you from ? seems none of your business

    你從哪兒來的？不關你的事吧
  19. At that single moment, my defenses told me to say none of your business, but i took my chance and said : i am waiting for you

    在那一刻，我的防備心理讓我說「不關你的事」 。但是，我抓住了愛的機會，我對他說了「我在等你」 。
  20. Atisha says : don ' t ponder over others ' defects, it is none of your business. don ' t interfere in others ' lives, it is none of your business

    阿底峽?說：不要思考他人的缺陷，那不是你該管的事。不要介入他人的生活，那不是你該管的事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書