nor really 中文意思是什麼
nor really
解釋
不見得；絕不會-
I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic, as preternatural a laugh as any i ever heard ; and, but that it was high noon, and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear, i should have been superstitiously afraid
我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑相伴，要不是當時的情景和季節並不會激發恐怖情緒，我準會相信迷信，害怕起來呢。 -
Well. . - nor can i, really. i mean you ' re a goaltender. you come out and play
哦， . . . -我也不能相信，真的。我是說你是守門員。你（應該）撲出來搶球！ -
That time which we really improve, or which is improvable, is neither past, present, nor future
自神性被示現以來，時光並未流逝，我們真正利用抑或可利用的時間，不在過去，不在當前，也不在未來。 -
I really am quite ashamed to have been the cause of your undergoing such severe self - examination ; let us drop the subject, and adopt the middle course of delay, which implies neither a rupture nor an engagement
我真感到很慚愧，讓您這樣作嚴格的自我檢討。我們暫且先不提這件事，採取中和的辦法就是，放一放再說，不算破裂也不算成約，用不著忙。 -
Pansy was really a blank page, a pure white surface, successfully kept so; she had neither art, nor guile, nor temper.
帕茜實在是一張白紙，毫無瑕庇。她不會裝模作樣，弄虛作假，也沒有脾氣。 -
We enjoyed a really interesting holiday. during the holiday, i didn t have to get up early, nor did i need to finish many exercises
我們度過了非常有趣的假期。在假期里，我可以睡懶覺，也不用完成我的訓練。 -
Contented with this discovery, i came back to my raft, and fell to work to bring my cargo on shore, which took me up the rest of that day, and what to do with my self at night i knew not, nor indeed where to rest ; for i was afraid to lie down on the ground, not knowing but some wild beast might devour me, tho, as i afterwards found, there was really no need for those fears
可是回來一看，卻不見有任何不速之客來訪的跡象，但見一隻野貓似的動物站在一隻箱子上。我走近它時，它就跑開幾步，然後又站在那裡一動也不動。這小傢伙神態泰然自若，直直地瞅著我的臉，毫無懼色，還好像要與我交個朋友似的。 -
As to fostering core competence, there are two main ways at the moment : one is cumulating through innovation by enterprise itself, the other is through corporation field ' s expansion, but nor of them is suitable for those enterprises in our country, so probing an effective way to foster corporation ' s core competence is really meaningful
在培育企業核心能力方面，目前主要有兩條途徑：一是自我創新積累法；二是公司擴張法，這兩條途徑都不太適合我國企業的實際，探索一條培育核心能力的有效途徑無疑有重要的意義。 -
Cheong elaborated said, " we have nothing against the dvb - t ( digital video broadcasting - terrestrial ) system proposed by the government. however, the consumer would not really enjoy low - cost set top boxes ( stbs ) or integrated digital tv receivers ( idtvs ) as we were led to believe. " what the government proposed for hong kong would be a unique variation of 8mhz dvb - t dtt standard with dolby ac - 3 sound system which is not exactly the same as that of europe nor the majority of the world s.
電視助理總經理鄭善強先生解釋：我們對政府建議的dvb - t （ digitalvideobroadcasting - terrestrial ）制式沒有特別喜惡，但消費者未必真正享受到便宜的機頂盒或解碼器及綜合數碼電視機，因為政府建議香港採用之8mhzdvb - t數碼電視制式與及ac - 3的音響系統其實與歐洲及世界其他主要地區有異。 -
We left this birthday party somewhere between hope and despair and with the convection, not really newly acquired, that proper statistical methods applied to ascertainable facts have their merits in economic forecasting as long as neither forecaster nor public trends for a prediction of certainties of mathematical exactitude
我們離開了這喜憂參半的生日晚會，但也有那種由來已久的信心：將恰當的統計方法用於準確的具體材料，對于經濟預測有很大的作用，但前提是預測者本人也好，公眾也好，決不能把對可能性和趨勢的估計錯當成對有數學正確性的確鑿事實的預測。 -
It ' s inclined to the plaintiff or the defendant ? this text regards development of the american - european product liability law as the basis, attempt to use the menthods, such as, analytic approach of value, historical analytic approach, the case kw and comparative law, etc. analysing and probing into its theoretical foundation and value orientation, we should not only adhere to the modification of concrete clause, nor imitate foreign blindly, but really understand its marrow, guide the practise of legislation and justice of our country. develop and perfect the product liability law of our country further, hold the equalization points of justice and efficiency, rights and function correctly
透過法律條文的表面去探求制度深層的必然性和內在的基本使命，本文以歐美產品責任法的發展為依據，試圖運用價值分析法、歷史分析法、判例法和比較法等方法，分析探討產品責任制度的理論基礎和具體內容，尤其是制度立足其上的理論基礎和價值取向，這樣才能站在理性的高度從宏觀去把握，以一種開放的姿態去面對現實的挑戰，而不是僅僅拘泥於對具體條文的修改，也不是盲目的照般國外的，真正領會歐美產品責任制度的精髓，並以此來指導我國的立法和司法實踐，進一步發展和完善我國的產品責任法，正確把握公平與效率、權利和功用的平衡點。 -
Nor really : he never got me
但他也沒有得到我 -
Killer should also have feelings ah, the game is really bloody, even if the children who bully the cattle farm, nor should such pain killers under it, regardless of the first, or left off
殺手也應該有感情啊，這個游戲真的有些血腥，就算小孩子們欺負農場的牛，也不應該這樣痛下殺手吧，先不管這個了，過過癮也好。 -
Introduction : killer should also have feelings ah, the game is really bloody, even if the children who bully the cattle farm, nor should such pain killers under it, regardless of the first, or left off
殺手也應該有感情啊，這個游戲真的有些血腥，就算小孩子們欺負農場的牛，也不應該這樣痛下殺手吧，先不管這個了，過過癮也好。 -
He was never really warm, nor even kind, only thoughtful, considerate, in a well - bred, cold sort of way
他從來不溫熱，甚至也不慈和，他只有一種冷淡受過高等教養的人對人的懇切與尊重。 -
She dressed plainly because she could not dress well, but she was as unhappy as though she had really fallen from her proper station ; since with women there is neither caste nor rank ; and beauty, grace, and charm act instead of family and birth
她沒錢打扮，因此很樸素；但是心裏非常痛苦，猶如貴族下嫁的情形；這是因為女子原就沒有什麼一定的階層或種族，她們的美麗、她們的嬌艷、她們的豐韻就可以作為她們的出身和門第。
分享友人