not a breath of 中文意思是什麼

not a breath of 解釋
一點兒沒有
  • not : adv 不。1 〈謂語、句子的否定語〉 （a）用作助動詞的否定式時，常略作 n t: isn t aren t wasn t weren...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • breath : n 1 氣息，呼吸。2 呼吸力；生命。3 一息，一氣，一口氣；微風；聲息，微音；低語，喃喃；氣味；香氣（...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  1. Conspicuous among these latter, like an animated bit of the spiked wall of newgate, jerry stood : aiming at the prisoner the beery breath of a whet he had taken as he came along, and discharging it to mingle with the waves of other beer, and gin, and tea, and coffee, and what not, that flowed at him, and already broke upon the great windows behind him in an impure mist and rain

    傑瑞站在站立的人群中很顯眼，好像是新門監獄帶鐵蒺藜的墻壁的一個活的部分，他那有啤酒味兒的鼻息向囚犯吹去他在路上才喝了一盅，也把那氣味跟別人的氣味-一啤酒味杜松子酒味茶味咖啡味等等-混合到了一起，形成了一股浪潮。
  2. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  3. I m not a doctor only ; i m a magistrate ; and if i catch a breath of complaint against you if its only for a piece of incivility like to - night s, i ll take effectual means to have you hunted down and routed out of this

    我不僅僅是個醫生，我還是一名地方法官，如果我聽到一句對你的控告，哪怕只是像今晚這樣的一次無禮，我都將為此而採取有效措施，追捕並找出你。我想話說到這兒已經足夠了。 」
  4. There was a breath of wind from the north, but there, in the shelter of the cliffs, it could not be felt.

    北風呼呼地吹著，但這里，在峭壁的遮掩下卻風平浪靜，水波不興。
  5. The sunlight gives just about the right warmth, never too warm ; the wind ' s breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight ; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure

    陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來，他帶來一股幽遠的澹香，連著一息滋潤的水氣，摩挲著你的顏面，輕繞著你的戶腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是明凈的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前，供你閑暇的鑒賞。
  6. He will not escape the darkness ; a flame will wither his shoots, and the breath of god ' s mouth will carry him away

    30他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒干。因神口中的氣，他要滅亡（滅亡原文作走去） 。
  7. I did not need to go out but i wanted a breath of fresh air.

    我不一定要出去，只想吸些新鮮空氣。
  8. Have not been convicted of section 36 causing death by dangerous driving, section 39 driving a motor vehicle under the influence of drink or drugs, section 39a driving, attempting to drive or being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit, section 39b screening breath tests and section 39c provision of specimens for analysis of the road traffic ordinance cap. 374 during the 5 years preceding the application

    在過去五年並無觸犯道路交通條例（第374章）第36條（危險駕駛引致他人死亡） 、第39條（在酒類或藥物影響下駕駛汽車） 、第39a條（在體內酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛、企圖駕駛或掌管汽車） 、第39b條（檢查呼氣測試）或第39c條（提供樣本以作分析）所訂罪行而被裁定罪名成立。
  9. Have not been convicted of section 36 ( causing death by dangerous driving ), section 39 ( driving a motor vehicle under the influence of drink or drugs ), section 39a ( driving, attempting to drive or being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit ), section 39b ( screening breath tests ) and section 39c ( provision of specimens for analysis ) of the road traffic ordinance ( cap. 374 ) during the 5 years preceding the application

    在過去五年並無觸犯道路交通條例（第374章）第36條（危險駕駛引致他人死亡） 、第39條（在酒類或藥物影響下駕駛汽車） 、第39a條（在體內酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛、企圖駕駛或掌管汽車） 、第39b條（檢查呼氣測試）或第39c條（提供樣本以作分析）所訂罪行而被裁定罪名成立。
  10. If a breath of air stirred, it made no sound here ; for there was not a holly, not an evergreen to rustle, and the stripped hawthorn and hazel bushes were as still as the white, worn stones which causewayed the middle of the path

    微風吹來，在這里聽不見聲息，因為沒有一枝冬青，沒有一棵常綠樹，可以發出婆娑之聲。片葉無存的山楂和榛灌木像小徑中間磨損了的白石那樣寂靜無聲。
  11. But the genie was nowhere to be seen. not even a trace of smoke. only the vapour from their perspiration and their warm breath, as the winter approached

    但托畢竟不是神燈，不單燈神神沒有出現，簡直連半點煙霧也擦不出來，有的只是他們在寒夜裡努力擦時冒汗喘息的水氣而已。
  12. There is not a breath of air.

    一絲風也沒有。
  13. Noon came and the sun was high and hot and not a breath of air stirred the dusty leaves.

    中午到了，太陽正在頭頂，沒有一絲兒風吹動那塵封的樹葉。
  14. There is not a breath of air in the hot auditorium

    在那個悶熱的禮堂里沒有一絲微風。
  15. There was not a breath of air in the hot auditorium

    在那個悶熱的禮堂里沒有一絲微風。
  16. I ' m not well. i want a breath of air. - put your head out the window

    我不舒服，我想透透氣-把腦袋伸到窗外去
  17. - i ' m not well. i want a breath of air. - put your head out the window

    -我不舒服，我想透透氣-把腦袋伸到窗外去
  18. The dust stood as immovable as ever over the buzzing, halting troops. there was not a breath of wind

    灰塵依然一動不動地懸浮在停止前進的人聲嘈雜的軍隊的上空。
  19. There ' s not a breath of fresh air in the neighborhood

    整個這塊地區就呼吸不到一口新鮮空氣。
  20. There was not a breath of air moving, nor a sound but the of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside

    空氣紋絲不動，除了半英裡外驚濤拍岸撞擊峭壁的轟鳴，再沒有別的聲音了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書