not a little 中文意思是什麼
not a little
解釋
不少的-
Valuing himself not a little upon his elegance, being indeed a proper man of his person, this talkative now applied himself to his dress with animadversions of some heat upon the sudden whimsy of the atmospherics while the company lavished their encomiums upon the project he had advanced
彼饒舌家著實儀表堂堂，並素以風度翩翩自豪。現將話題轉至本人服裝上，對天氣之乍變，憤然予以譴責。眾人則大贊此公所提方案。 -
To conclude, while from the sister s words he had reckoned upon a speedy delivery he was, however, it must be owned, not a little alleviated by the intelligence that the issue so auspicated after an ordeal of such duress now testified once more to the mercy as well as to the bounty of the supreme being
最後，據護士所云，布盧姆曾預料產婦迅將分娩，經此長時間之陣痛后，果然瓜熟蒂落，此事再度證明天主之恩惠與慈悲，使布盧姆頓感釋然。 -
I felt a stirring emotion, and not a little awe.
我感到十分激動，但又不無畏懼之感。 -
The major must be allowed to have had not a little merit and forbearance, and to have exhibited a highly creditable degree of family affection.
應該承認，少校的功勞和耐心是不小的，他表現了值得高度贊揚的家族感情。 -
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我本人懷著沉重的心情和相當不祥的預感執行我們的暖味不明的復雜政策。 -
Nevertheless, at dinnertime the house party at les fondettes seemed not a little embarrassed
然而，吃晚飯的時候，豐岱特的客人們都顯得拘拘束束。 -
Nettled not a little by l. boom as it incorrectly stated and the line of bitched type, but tickled to death simultaneously by c. p. m coy and stephen dedalus, b. a., who were conspicuous, needless to say, by their total absence to say nothing of m intosh, l. boom pointed it out to his companion b. a., engaged in stifling another yawn, half nervousness, not forgetting the usual crop of nonsensical howlers of misprints
利布姆姑且照誤排的拼法以及整個一行排得一團糟的活字固然令人十分懊惱，同時查p .麥科伊和文學士斯蒂芬迪達勒斯正因為缺席，格外引人注目，這是用不著說的了穿膠布雨衣的人的事暫且不提。此事可把利布姆逗樂了，並指給那位文學士看，也沒忘記告訴他，報紙上經常出現的那些荒唐可笑的錯誤。 -
She was not a little pilchard sort of fish, like a boy, with a boy s flat breast and little buttocks
她並不是男孩似的象一條「小沙丁魚」 ，她胸部扁平，臀部細小。 -
For the rest, the costume of seigneur jupiter was very fine, and had contributed not a little towards soothing the crowd by occupying its whole attention
況且，朱庇特老爺的服裝那麼華麗，吸引了全場的注意，對于安定觀眾的情緒也是起了不小作用的。 -
It may appear singular, and, indeed, not a little ludicrous, that an affair of this kind, which, in later days, would have been referred to no higher jurisdiction than that of the selectmen of the town, should then have been a question publicly discussed, and on which statesmen of eminence took sides
這類事情如果推遲若干年，最多交由市鎮行政管理委員會這一級去裁處，而在當時，居然要興師動眾地加以討論，而且還要有顯要人物來參與，看來未免稀奇，也確實有點荒唐可笑。 -
She had a habit of fixing her cold eyes on people with a steadiness that was not a little embarrassing.
她有一種習慣，常以沉著的冷眼注視人家，自己卻一點也不難為情。 -
It ' s not a little itty - bitty
不是小而蹩腳的游泳池 -
It ' s not a little, itty - bitty bean. it ' s an average - sized bean, mikey
不是小而蹩腳的豌豆是個中等大小的豌豆，麥基 -
I was still looking at them, and also at intervals examining the teachers - none of whom precisely pleased me ; for the stout one was a little coarse, the dark one not a little fierce, the foreigner harsh and grotesque, and miss miller, poor thing ! looked purple, weather - beaten, and over - worked - when, as my eye wandered from face to face, the whole school rose simultaneously, as if moved by a common spring
胖胖的一位有些粗俗黑黑的那個很兇那位外國人苛刻而怪僻而米勒小姐呢，真可憐，臉色發紫，一付飽經風霜勞累過度的樣子，我的目光正從一張張臉上飄過時，全校學生彷彿被同一個彈簧帶動起來似的，都同時起立了。 -
Pen's conduct in this business was soon made public, and angered his friend dr. portman not a little; while it only amused major pendennis.
潘乾的這事，馬上泄漏了風聲，這把他的朋友波特曼博士氣得非同小可，不過潘登尼斯少校卻覺得很有趣。 -
There has been not a little controversy among political economists on the question, what kinds of labour should be reputed to be unproductive ; and they have not always perceived, that there was in reality no matter of fact in dispute between them
政治經濟學家就什麼樣的勞動應算作非生產性勞動這一問題進行過不少的爭論，而未能看出，這一問題實際上沒有什麼好爭論的。 -
Throw in her flowery way of speaking and she is a sight to see - if not a little confusing to her enemies
她能說得天花亂墜，如果敵人還沒有被搞糊塗的話，她也是一道值得觀看的風景。 -
Then the strong - rooms underground, at tellson s, with such of their valuable stores and secrets as were known to the passenger and it was not a little that he knew about them, opened before him, and he went in among them with the great keys and the feebly - burning candle, and found them safe, and strong, and sound, and still, just as he had last seen them
於是臺爾森銀行地下室里的保險庫在他眼前打開了，裏面是他所熟悉的寶貴的貯藏品和秘密這類東西他知道得很不少。他手執巨大的鑰匙串憑借著微弱的燭光在貯藏品之間穿行，發現那裡一切安全堅實穩定平靜，跟他上次見到時完全一樣。 -
Diomed was not a little puzzled as to his election.
狄俄墨德對於他的選擇問題毫不為難。 -
These big words caused the lady s maid not a little distress, for she saw with pain that her mistress was not rising superior to her origin as quickly as she could have desired
這些話貼身女僕聽了心裏難過，因為她還不安地看到，太太還沒有很快一改當初的放蕩生活。
分享友人