nothing less than 中文意思是什麼

nothing less than 解釋
和. . . 一模一樣, 完全是. .
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • less : adj 〈little 的比較級之一〉1 更小的，較小的，更少的，較少的。2 較次的，較劣的，較不重要的；身分較...
  • than : 1 比〈用於 than whom than which〉。 Here is my new teacher than whom a better does not exist 這就...
  1. " well, then, that green preserve is nothing less than the ambrosia which hebe served at the table of jupiter.

    「好，那麼讓我告訴您吧，那種綠色的甜食正是青春女神赫柏請大神朱庇特赴宴時筵席上的神漿王。 」
  2. Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information, he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy

    遇到這種情形，只有象朝廷大臣那樣能夠逆來順受的人，才不會生氣，好在威廉爵士頗有素養，竟沒有把它當一回事，雖然他要求她們相信他說的是實話，可是他卻使出了極大的忍耐功夫，滿有禮貌地聽著她們無理的談吐。
  3. His negligence was nothing less than criminal.

    他的粗心大意等於犯罪。
  4. As nothing less than control of the federal government was at stake, the convention was a bitter affair from the beginning.

    由於控制聯邦政府的斗爭處于生死攸關的時刻，大會從一開始就是一場苦戰。
  5. Henry conducted nothing less than a full-scale investigation of both my business and my personal life.

    亨利進行的是一次不折不扣地對我的業務工作和私人生活的全面調查。
  6. Here was knowledge in which no one could partake ; and she was sensible that nothing less than a perfect understanding between the parties could justify her in throwing off this last incumbrance of mystery

    這件事是不能讓任何人知道的，她覺得除非把各方面的情況里裡外外都弄明白了，這最後的一點秘密還不應該揭露。
  7. Courage is nothing less than indifference to hardship and pain.

    勇氣就是對艱難和痛苦的蔑視。
  8. Moloch required nothing less than the sacrifice of their own children who had to be tossed into his blazing furnaces

    摩洛就要求人們至少要犧牲自己的孩子，必須將孩子拋進它熊熊燃燒的火爐里方可。
  9. Nothing less than a fission bomb can ignite a thermonuclear reaction.

    威力比一個裂變炸彈小的任何東西都不能點燃熱核反應。
  10. The stake of this battle were nothing less than control of the most of the western transcontinental railroads.

    這次戰斗的目標，是對大部分西部橫貫大陸鐵路的控制。
  11. There stood sir henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy

    裏面是亨利爵士，他歡蹦亂跳像在跳部落出征的舞蹈，表現出毫無顧忌的真正的快樂。
  12. But i will say that, if for those of you who have witnessed that change on a daily basis it can sometimes seem bewilderingly fast, for those of us who are more occasional visitors - who get snapshots of china months or even years apart - it is nothing less than breathtaking

    我想說的是，如果你們在日常生活中都能感受到如此令人眩目的迅速變化，那麼對於我們這些偶爾來中國的訪問者來說，在相隔幾個月甚至幾年之後再看到中國，這些變化無疑人嘆為觀止。
  13. Some 90 % of the population consists of ethnic albanians who demand nothing less than independence

    其中大約90 %的人口由阿爾巴尼亞裔組成，他們只想獨立，別無他求。
  14. The true and full blessing of the inner chamber is nothing less than a life in the abundant love of god

    內室中真實豐富的祝福只有在神豐盛之愛的生命里才賜給人。
  15. And gryphonheart has stated that he will not be taking prisoners. in his own words, " i will stop at nothing less than the total eradication of these escaped slaves !

    同時，格芬哈特還聲明他不再抓獲囚奴，用他的話說， 「在逃奴沒死絕前，我誓不罷休！ 」
  16. Their eyes were immediately wandering up in the street in quest of the officers, and nothing less than a very smart bonnet indeed, or a really new muslin in a shop window, could recall them

    她們的眼睛立刻對著街頭看來看去，看看有沒有軍官們走過，此外就只有商店櫥窗里的極漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引她們。
  17. 2004, i cried out loud when yuen qiu, a toothbrush dangling from her foaming lips, pushes open the window and shouts : who stopped the water downstairs ? her landlady is nothing less than the reincarnation of the landlady, played by tan yuzhen, in

    去年底看周星馳的功夫2004 ，當元秋推開房窗伸出頭來，牙刷插在泡牙膏沫的咀角邊，大聲咆哮：樓下邊鬼個閂水喉呀？
  18. This was very amiable, but charlotte s kindness extended farther than elizabeth had any conception of ; - its object was nothing less than to secure her from any return of mr. collins s addresses, by engaging them towards herself

    這真是太好了可是夏綠蒂的好意，遠非伊麗莎白所能意料原來夏綠蒂是有意要盡量逗引柯林斯先生跟她自己談話，免得他再去向伊麗莎白獻殷勤。
  19. Gay and lesbian couples should be able to apply to adopt a child - but only if they are covered by nothing less than full civil partnership, the 90 - page report published last night made clear

    這個昨天晚上發布的90頁的報告說的很清楚，男女同性戀夫婦應該可以申請領養一個孩子但只有在他們不超出完整的民事伴侶關系的前提下。
  20. Sam palmisano, ibm ' s boss, foresees nothing less than the redesign of the multinational company

    彭明盛， ibm的老闆，預言只有重新構建跨國公司才能解決這個問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書