nothing more or less than 中文意思是什麼

nothing more or less than 解釋
不多不少, 正好
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • more : n 莫爾〈姓氏〉。adj 〈many much 的比較級；最高級是 most〉 （opp less）1 （數、量、程度等）更多的 ...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  • less : adj 〈little 的比較級之一〉1 更小的，較小的，更少的，較少的。2 較次的，較劣的，較不重要的；身分較...
  • than : 1 比〈用於 than whom than which〉。 Here is my new teacher than whom a better does not exist 這就...
  1. This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life

    我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。
  2. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

    那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。
  3. But i will say that, if for those of you who have witnessed that change on a daily basis it can sometimes seem bewilderingly fast, for those of us who are more occasional visitors - who get snapshots of china months or even years apart - it is nothing less than breathtaking

    我想說的是，如果你們在日常生活中都能感受到如此令人眩目的迅速變化，那麼對於我們這些偶爾來中國的訪問者來說，在相隔幾個月甚至幾年之後再看到中國，這些變化無疑人嘆為觀止。
  4. " this process of bringing light to darkness and hope to hopelessness is nothing more or less than learning or innovation

    向，找出解決辦法。他表示，這種從山窮水盡走到柳暗花明的行動，便是學習，也
  5. Why, it was nothing more or less than sweating !

    可不是，那是不折不扣的辛勤勞動呀！
  6. A parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people

    國會只不過是一群多少有點懶散的人開大會的場所
分享友人
分享到 Line

分享到臉書