nothing of the sort 中文意思是什麼

nothing of the sort 解釋
根本沒有那樣的事情,毫不相似,決不是那樣
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • sort : n 1 種類，類別，品種；種。2 品質，本性，性質。3 方法，情形，樣子，程度。4 某種人[物]。5 【印刷】...
  1. " i know nothing of the sort. i know there s not a magazine in christendom that wouldn t jump at it

    哪類的事我不懂，但我知道基督教世界還沒有一份雜志不會搶著要它。
  2. However, reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig, alias ledwidge, when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman, a stupendous success, and his host of admirers came in large numbers, everyone simply flocking to hear him though ships of any sort, phantom or the reverse, on the stage usually fell a bit flat as also did trains, there was nothing intrinsically incompatible about it, he conceded

    當邁克爾網恩經營歡樂劇場時，路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功，愛慕他的觀眾蜂擁而至，個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船，一旦搬上舞臺，就跟火車一樣，通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什麼相互矛盾的地方。
  3. Not valuing now the root whence it sprang ; having found that it was of a sort which nothing but gold dust could manure, i have but half a liking to the blossom, especially when it looks so artificial as just now

    我並不珍重生出它的根來，還發現它需要用金土來培植，於是我對這朵花三心二意了，特別是像現在這樣它看上去多麼矯揉造作。
  4. It is my opinion the fiddler david must have been an insipid sort of fellow ; i like black bothwell better : to my mind a man is nothing without a spice of the devil in him ; and history may say what it will of james hepburn, but i have a notion, he was just the sort of wild, fierce, bandit hero whom i could have consented to gift with my hand

    我更喜歡黑呼呼的博斯威爾，依我之見，一個人沒有一絲惡念便一文不值。不管歷史怎樣對詹姆斯.赫伯恩說長道短，我自認為，他正是那種我願意下嫁的狂野兇狠的草寇英雄。 」
  5. Benefit - entertainments, poor pictures and statues, benevolent societies, gypsy choruses, schools, subscription dinners, drinking parties, the masons, churches, and booksno one and nothing ever met with a refusal, and had it not been for two friends, who had borrowed large sums of money from pierre and constituted themselves guardians of a sort over him, he would have parted with everything

    紀念演出劣等彩色畫塑像慈善團體茨網人學校募捐宴會縱酒共濟會教會書籍任何人任何事都不會遭到他的拒絕假如不是有兩個向他借了許多錢的友人擔任監護的話，他真會把什麼都分給別人。
  6. You are not here to air your blood or your graces, and nothing of the sort will be permitted.

    我們並不是請您來賣弄您的家世，也不是請您來耍排場擺架子，這一類的事情都是絕對不準許的。
  7. Mrs. fairfax s room and yours are the nearest to master s ; but mrs. fairfax said she heard nothing : when people get elderly, they often sleep heavy. she paused, and then added, with a sort of assumed indifference, but still in a marked and significant tone - but you are young, miss ; and i should say a light sleeper : perhaps you may have heard a noise

    費爾法克斯太太的房間和你的離老爺的臥室最近，但費爾法克斯太太說她沒有聽到什麼，人老了，總是睡得很死， 」她頓了一頓，隨后裝作若無其事的樣子，卻以清楚而意味深長的語調補充說： 「不過你很年輕，小姐，而且應當說睡得不熟，也許你聽到了什麼聲音。 」
  8. Yet he did nothing of sort at the difference of the look was a faint streak of melancholy

    可他仍然沒有任何表示，只是迷離的眼神中多了些憂郁。
  9. Nothing of the sort ! you ' re quite wrong

    沒有這種事情！你錯了。
  10. Owing to the belief that the fewer people know of the sufferings of a woman in labour, the less she suffers, every one tried to affect to know nothing of it ; no one talked about it, but over and above the habitual staidness and respectfulness of good manners that always reigned in the princes household, there was apparent in all a sort of anxiety, a softening of the heart, and a consciousness of some great, unfathomable mystery being accomplished at that moment

    根據迷信思想，知道產婦痛苦的人越少，她遭受的痛苦也就越少，因此大家都極力地裝作一無所知的樣子，誰也不談這件事，除了在公爵家中起著支配作用的那種持重和謙恭的優良作風之外，在所有人的臉上可以看出一種共同的憂慮心田的溫和以及當時對一件不可思議的大事的認識。
  11. " well, you see, i m a kind of a hard lot, - least everybody says so, and i don t see nothing agin it - and sometimes i can t sleep much, on account of thinking about it and sort of trying to strike out a new way of doing. that was the way of it last night

    他說： 「您瞧，我是個無可救藥的壞傢伙，至少大夥是這么說我的，我也不覺得委屈有時為了想這個問題，好改一改自己，結果弄得睡也睡不著，昨天晚上就是這樣。
  12. To the traditional christian mind, however, the question of god ' s existence is often a matter of all or nothing : either there is a living personal god, personal in some sort of humanistic sense, or there is only sheer mechanical process in the world, which leaves man, as a living person of infinite hopes and aspirations, high, dry and alone upon a cosmic beachhead into nowhere

    對于傳統的基督徒來講，對上帝是否存在的問題沒有任何意義：或者世上存在一個人形的上帝，某種程度上有人的色彩；或者上帝純粹就是這個物質世界的機械過程，這著過程中人被賦予無限的慾望和渴求，在這無盡的宇宙中孤單存在。
  13. And his appearance had nothing extraordinary in it ; but the hesitation with which he proceeded, stopping and listening with anxious attention at every step he took, convinced franz that he expected the arrival of some person. by a sort of instinctive impulse, franz withdrew as much as possible behind his pillar

    所以他的出現，倒也沒什麼可驚之處，但他走上來的神態卻有點緊緊張張，躲躲閃閃的，每走一步都要停下來提心地傾聽一下，這使弗蘭茲相信他是懷有某種目的來的：他到這兒來是要會一個人的，弗蘭茲本能地退縮到了廊柱後面。
  14. I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience, but nothing of the sort ; pretty soon he crawls out from under the wigwam, and says

    不一會兒，他從窩棚里爬將了出來，說道： 「哈，我們那一套老戲法這一回是怎麼樣得手的，公爵？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書