novels in the vernacular chinese 中文意思是什麼

novels in the vernacular chinese 解釋
白話小說
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • vernacular : n 1 本國語，本地話，土話；口語，日常語；方言。2 行話；俗話；下流話。3 【動、植】俗名。adj 1 本國...
  • chinese : adj. 中國（人）的；中國（話）的。 the Chinese Wall 萬里長城。n. 〈sing. , pl. 〉 中國人；中國話，漢語。
  1. There exist a great number of reiterations in the ancient vernacular chinese novels, such as those of phrases, sentences and chapters

    摘要古代白話小說語言中存在著大量的疊架現象，有詞語疊架、句式疊架以及篇章疊架，它們在形式上、語義上猶如疊床架屋，層層堆疊。
  2. The chapter reiterations refer to the double - initials, double - endings etc. characteristic of the ancient vernacular chinese novels, which have played an important function in forming the peculiar linguistic style of such novels

    篇章上的疊架指的是古代白話小說特有的雙頭、雙尾結構，行文關鍵處再穿插韻文或反復吟味、或總結前文、或預示下文等等，這些語言與篇章結構上的特點對形成古代白話小說獨特的語言風格起了重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書