objective translation 中文意思是什麼

objective translation 解釋
指示轉換
  • objective : adj 1 【哲學】客觀的；真實的；實在的 （opp subjective）; 外界的；如實的；無偏見的。2 目的的；目標...
  • translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
  1. By constructing the geometrical model of a certain underground single arm type pantograph and applying the translation of pantograph - head balancing bar and the perpendicular displacement of pantograph in the direction of the movement of locomotive while raising pantograph as the objective which must satisfy the demands of locomotive ' s stable current collection, this paper applied the multi - objective optimization based on the genetic algorithms to design the pantograph mechanism

    摘要在建立某地鐵單臂受電弓簡化幾何模型的基礎上，根據列車平穩受流對受電弓提出的各項要求，以受電弓升弓時機車前進方向上的縱向偏移量和弓頭平衡桿的平動為目標，以受電弓正常升弓所需升弓轉矩等為約束，運用基於遺傳演算法的多目標優化技術，對該型受電弓機構進行了優化，得到了使受電弓運動性能達到最優的幾何參數。
  2. As to choosing translation materials, he asks only first - class literary works to he translated ; in language form, he advocates translating in the vernacular ; in methods of translation, he appreciates the combination of literal translation & free translation ; towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude

    在語言形式上，他主張全用白話；在翻譯的選材上，他要求只譯一流作品；在翻譯方法上，他推崇直譯意譯的圓滿調和；在翻譯批評與從譯態度上，他提倡客觀、謹嚴、務實的作風。
  3. An intermediary style is exhibited through the strata in translation, which is a comparatively objective criterion for evaluation

    孤立文本文體風格的中介現象在翻譯上表現為翻譯的層次性，它是評價譯文相對客觀的標準。
  4. The department offers specializations in editing and reporting and international communications, with the objective of training professionals with news reporting, editing and translation skills

    本系目前分為編輯采訪組、國際傳播組，教學目標在培養兼具新聞采訪、新聞編輯、新聞編譯能力的傳播人才。
  5. Abstract : the objective of this paper was to develop a semiautomatic method for the translation of assignment statements into their corresponding gscct expressions, and thus to facilitate automatic creation of database of generic chemical structures in patents

    文摘:本文研究了自然語言處理技術在藥物專利檢索中的應用，開發出一套翻譯軟體，能夠將藥物專利中對族性變量的文本描述半自動化地轉化為符合規則的gscct格式，為準確、高效地建立藥物專利檢索數據庫打下了基礎
  6. This paper argues that a translation critic, to make an objective and convincing criticism, should have learning awareness, critical awareness, readership awareness, text awareness, awareness, translatorship awareness, and cultural awareness

    摘要為了使翻譯批評更客觀更有說服力，翻譯批評者應該具有學習者意識、批判意識、讀者意識、文本意識、譯者意識和文化意識。
  7. In translation searching process, many ebmt systems can only rely on a heuristic guidance which is given by human. therefore that process will not be objective and always lean much on the intuition of system developer and may be overfitting to a special domain

    但是，由於在ebmt系統進行譯文搜索的過程中往往只能依靠人為設定的啟發式函數進行指導，對人為因素的依賴較大，很容易造成對某個限定領域特點的過度擬合。
  8. The paper states that to be creative, the translation should apply the purpose of translation to determine translation strategy in order to bring out the pragmatic meaning of the original text ; the technological and scientific aspects of the translation require the translated text to be objective, genuine and logical ; the artistic aspect of the translation requires the translated text to be fastidious about language arts, and so does translation of science and technology

    文章認為，翻譯的創造性要求按翻譯目的決定翻譯策略，譯出原文的語用真意；翻譯的技術性和科學性要求譯文客觀求是和邏輯明確；翻譯的藝術性要求譯文講究語言藝術，科技翻譯也講究藝術美。
  9. The translation auto - evaluation metric bleu is suitable for whole document translation evaluation. but many problems will arise when the evaluation objective is single sentence. to meet the need of single sentence evaluation in the research, this thesis presents an amendment to bleu metric, which is also useful for related research topics

    在對譯文進行自動評價的過程中，本文根據需要對單句進行評價的需求，對僅適合於對整篇文檔進行自動評價的評測指標bleu進行了三個方面的修正。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書