obsequious 中文意思是什麼
obsequious
解釋
adj. 形容詞 諂媚的，奉承的；〈古語〉順從的；死心塌地的。be obsequious to the great 巴結權貴。
adv. 動詞 副詞 -ly ,-ness n. 名詞
-
At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck, which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances
他頻頻點頭哈腰，彎腰時，背上的肉鼓得高高的。隨后，王子出現了。 -
Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.
一個人在家裡受慣了潑婦的教訓，到外面是最容易處處隨和，事事順從。 -
Schopenhauer has come up with the aesthetics category of " obsequious beauty " between concinnity and magnificence, which is a great contribution to the classification of the pattern of beauty he does
摘要叔本華在優美和壯美之間又提出「媚美」這一美學范疇，這是他對美的形態分類的一大貢獻。 -
The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.
女店主們以她們特有的諂媚方式向她獻殷勤。 -
He looked at the two ladies with an obsequious air.
他看著兩位太太，滿臉諂媚的神情。 -
Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.
錢德勒黃鼠狼似的臉上現出了諂媚的笑容。 -
He is a worker who is obsequious to the boss
他是個對老闆卑躬屈膝的人。 -
Constant personal attention and often obsequious solicitude
永恆不變的個人恆心和經常順從的掛念 -
She is an obsequious shop owner
她是個善於諂媚的店主。 -
Give you good den, my masters, said he with an obsequious bow
「各位老爺們，晚上好， 」他低三下四地深打一躬說。 -
The manager ' s obsequious assistant annoyed the other employees in the department
諂媚的經理助手惹惱了部門內的其他職員。 -
The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow
阿諛的畫筆順從目光短淺的畫布，真理因而被削弱。 -
He was a man of twenty - five or twenty - six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates ; and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as edmond dant
他約莫有二十五六歲，天生一副對上諂媚對下輕視無禮，不討人喜歡的面孔。他在船上擔任押運員，本來就惹水手們討厭，他個人的一些作派也是惹人討厭的一個因素，船員都憎惡他，卻很愛戴愛德蒙唐太斯。 -
Matrons, millionaires, educators, journalists, coachmen all bowed to him in obsequious homage
太太、闊佬、教育家、新聞記者、馬車夫? ?所有的人都卑躬屈膝地拜倒在地。 -
And there was silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter - the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out
西爾弗坐在我們後面火光幾乎照不到的地方，盡情地吃著誰要是需要什麼東西，他就立即跑去取來我們放聲大笑，他也過來湊熱鬧總之，他又成了航海途中那個愛獻殷勤溜須拍馬的船上廚子。 -
From the way that the general in command of the regiment saluted the commander - in - chief, fixing his eyes intently on him, rigidly respectful and obsequious, from the way in which, craning forward, he followed the generals through the ranks, with an effort restraining his quivering strut, and darted up at every word and every gesture of the commander - in - chief, it was evident that he performed his duties as a subordinate with even greater zest than his duties as a commanding officer
從團長挺直胸膛衣著整姿態端正眼睛諦視總司令舉手行軍禮來看，從他勉強抑制住微微發抖的步態身體向前微傾跟隨著二位將軍沿著隊列徒步檢閱來看，從他聽見總司令每說一句話，看見總司令每作一次手勢就跑上前去唯唯諾諾來看，他履行下屬的職務，較諸于履行首長的職務，更能得心應手。 -
One who seeks favor, especially by insincere flattery or obsequious behavior
奉承者，諂媚者尋求好感的人，尤指通過不真誠的奉承和殷勤的舉止 -
His obsequious behavior made everyone nervous. he was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused
他總是逢迎的態度使每個人都不安。他經常沖出門去做些小事，為任何他可能造成的不便而進行不必要的道歉。 -
At such a moment, the arrival of her friend was a sincere pleasure to elizabeth, though in the course of their meetings she must sometimes think the pleasure dearly bought, when she saw mr. darcy exposed to all the parading and obsequious civility of her husband
對伊麗莎白說來，在這樣的佳期，自己的好朋友來了，真是一件無上愉快的事，只可惜等到見了面，看到柯林斯先生對達西那種極盡巴結阿諛的樣子，便不免認為這種愉快有些得不償失。 -
And there is something common in the connotations of wang guowei ' s " being dizzy and confused " and schopenhauer ' s " obsequious beauty ", that is, they all contain profound contents of chinese traditional culture
王國維的「眩惑」與叔本華的「媚美」在內涵上具有相通之處，同時又包容著中國傳統文化的深厚內蘊。
分享友人