old-style private school 中文意思是什麼
old-style private school
解釋
學塾-
During the new - style school which stood for the new cultural and was sustained by the government was entering into the country, the private school which stood for the old cultural also was struggling to exist resorting to its agrestic adaptability and special functional agility. the private school was replying to the challenge from the new - style school. when the two style schools were facing each other, there formed the exceptive pattern of education
代表新文化的新式學校以政府為其後盾不斷地向鄉村社會滲入的同時，代表傳統舊文化的私塾也以其特有的靈活性和鄉土適應性掙扎著生存，並回擊著來自「新學」的「挑戰」 ，二者交鋒對壘，形成了別具特色的新舊並存的二元教育模式。 -
Althought both the pattern of education the new - style school and the old - style private school existed together, the private school always was the overlord of the predial culture. in the countryside, not only the private school was more than the new - style school, but also the private school ' s social cultural function as community center was more outstanding
在這種新舊對峙的二元教育結構中，鄉間私塾始終穩居鄉間文化霸主地位，不僅在數量上超過了鄉村學校，而且其社區文化活動中心的社會功能更顯突出。 -
On the other hand, after the conflicts, the old - style private school were beginning to remould itself befittingly, which is the base for the new - learning education system to win the old - learning education system in the countryside ultimately
另一方面，舊式私塾與新式學校在經過幾番激烈的沖突和對撞之後，開始進行適時的趨新改造，為新學教育在鄉村社會最終戰勝私塾奠定了基礎。 -
Chapter one : from the view of the culture competition it investigates and analyzes the background, characteristics, and causes of formation of pattern of education in country society and modernization of the old - style private school
第一章，從文化競爭的角度考察和分析學制改革以來鄉村社會新舊並存的二元教育格局形成的背景、特點、成因以及新學制對于鄉間私塾的現代化改造。 -
It brings up that after the educational reform, modern style schools grew profusely and quickly under the aegis of the government, which wielded the forcible measures. and so the traditional education mode, in which the center was the old - style private school had been destroyed
提出，清末學制改革后，新式學校如雨後春筍般在政府強制力的推動下在鄉村社會紛紛涌現，打破了千年以來以私塾為中心的傳統教育模式。
分享友人