open skies 中文意思是什麼
-
Our open skies partners have all implicitly acknowledged this fact, as cabotage rights, for either side, are not included in any of our open skies accords
我們開放天空的夥伴全部明了這一事實，即國內航空權，並不包括在任何一方的開放天空協議內。 -
Some have criticized open skies for unfairness or imbalance because it does not permit " cabotage, " the ability for foreign airlines to pick up and drop off passengers and cargo in the domestic markets of other countries
有些人批評開放天空政策缺乏公平及平衡性，因為它不允許國內航空權，即不允許外國航空公司在其它國家國內航線市場載客及運貨。 -
Cabotage is also sometimes portrayed as the equivalent of so - called fifth - freedom rights provided by open skies agreements ( fifth freedom is the ability, for example, for a u. s. carrier to pick up passengers and cargo in hong kong and transport them to a third country. )
有時，國內航空權也被描繪成等同於開放天空協議提供的所謂第五航權。 （比如，第五航權指美國航運公司在香港載客及載貨前往第三個國家的目的地）這一點也容易使人誤解。 -
The eyes of the aviation world today are fixed, of course, on the potential for an open skies relationship between the u. s. and u. k. i do hate to disappoint such a superb audience, and i include in that all of our friends in the financial press, but i have to adhere to our well - honored rule of avoiding substantive discussions of the specifics of negotiations during their pendency
為達成這個目標，我們強烈支持正逐漸成為世界領袖之一的中國發展為安全、開放和成功的國家。中國在下一世紀將扮演重要且建設性的角色，我們對此表示歡迎。美國與中國有許多共同的利益，唯有兩國開誠布公且正面積極的交往，才有助於這些利益。 -
Still, don ' t bet on open skies and porous borders for long ? except maybe for the migrating wildfowl who currently function as an airborne influenza express
還有，別指望空中交通及邊界往來會持續太久- - - -也許只有那些正扮演著空中流感快車的遷徙的野禽例外 -
The findings show that open skies both expanded the overall market for aviation and produced enormous benefits for millions of passengers in the form of better quality, lower - priced, and more competitive services
結果顯示，開放天空不僅擴大了航空業的整體市場，還為數以百萬計的乘客帶來更好的服務質素、更低廉的價格及更具有競爭力的服務等巨大的好處。 -
At the top of our bilateral agenda, we are urging hong kong to remove civil aviation barriers by signing an open skies agreement with the u. s. this type of agreement would allow u. s. and hong kong air carriers to make decisions on routes, capacity, and pricing on a purely commercial basis without government interference
祈俊文承認，多哈談判會在未來幾個月的議程中佔主導位置，但他提醒聽眾，美國與香港之間也存在著重要的雙邊問題。他敦促香港簽署一項「開放天空協議」 ，為不斷增加的民航服務排除障礙。 -
Hong kong us air service agreement and " open skies
港美航空服務協議及開放天空 -
Although capacity at the world ' s busiest international airport is scarce, an open - skies deal could unleash a round of slot - trading between carriers who operate short - haul services from heathrow and long - haul airlines vying for transatlantic slots
盡管世界最繁忙機場（譯者注：此處指希斯羅機場）的容量有限，此項開放天空的協定會在航空運輸公司間激起新一輪位置競賽，這些公司運營著從希斯羅機場出發的短程運輸業務，以及長途運輸業務，為跨大西洋運輸的位置進行競爭。 -
The news on virgin america came just before european union transport ministers approved an “ open - skies ” deal between america and the eu which leaves rules on foreign ownership of american carriers untouched
關于維珍美國的消息剛發布不久，歐盟運輸部長們就批準了一項歐美之間「開放領空」協議，其中並未涉及有關美國航空公司外國所有權的規定。 -
Open skies is a necessary but as we lawyers like to say not sufficient condition for the u. s. to grant immunity from u. s. antitrust laws
雙方的觀點都有根本上的瑕疵。我們拒絕主張圍堵或孤立中國的意見，這種做法只會傷害而不是保護我們的國家利益。 -
Open skies would provide hong kong carriers with unlimited fifth - freedom rights, for example, to pick up u. s. passengers and take them to international destinations beyond the u. s. in canada, the caribbean and latin america, or to pick up european passengers and take them to u. s. destinations
開放天空將使香港航運公司可以無限制地享有第五航權，比如，它們可以載美國乘客至美國以外的加拿大、加勒比及拉美等其它國際目的地，或者載歐洲乘客至美國目的地等等。 -
More open - skies agreements and more privatisations would help
增加開放領空的協議，促進私有化進程會有裨益。 -
Economic freedom is the best engine of economic growth. and, in the end, only a global regime of open skies among nations will bring the greatest and most lasting benefits to the consumers, carriers, and economies of all of our nations
在兩國首都定期舉行內閣級的會商，有助於坦誠的交換意見，提供更有效的處理特定問題的方式，並讓我們在彼此整體關系的全面性策略架構下面對個別的問題。 -
The availability of air cargo services is a key link in the modern, just - in - time global economy. open skies policies are dramatically boosting cargo carrier services and airport usage and revenues, and bringing more and better shipping options for businesses around the pacific rim
開放天空政策在環太平洋地區正大幅度催谷大型航空貨運服務業的發展、提高機場的使用率及增加營運額、為這一地區的商業帶來更多和更好的貨運選擇。 -
I am pleased to be here today to discuss " the path to open skies " for several reasons - first, because of the opportunity to be with this distinguished group of international aviation leaders ; second, because i believe we are poised at the dawn of an era that will in coming years see worldwide international aviation deregulation, in essence, global open skies
毫無疑問，美中關系攸關著我們極大的利益，中國的前途對亞太和全球安全與繁榮將產生深遠的影響。我身為國務卿，對發展有利於美國、中國和盟國友邦的中美關系，深感責任重大。 -
Australia has agreed to open skies for cargo services with us
澳洲和我們也簽署了貨運方面開放天空的協議。 -
The reality of open skies and its relevance for hong kong press release
開放天空的實況及其與香港的關系（新聞稿） -
The united states uses the term " open skies " as if it means open markets
美國對開放天空一詞的演繹，與開放市場無異，事實卻不然。 -
We have provided them copies of the u. s. model open skies agreement, which they are now reviewing
在中國因這類參與而受益時，它也必須承擔相對的義務。
分享友人