original language 中文意思是什麼
original language
解釋
原始語言，源語言，初始語言-
In the search for site - dependent characters, the different design elements can be identified in the language and ideas of the office ' s landscape architecture : the poetic planning approach ; the reutilization of proven design principles ; the archaeological search for original features of a place ; the concept of the garden as a theme garden ; the concept of the " openly architectonic " ; the concept of " emptiness " ; and the " production line " concept
在追尋場地特性的過程中，賴納?施密特教授及其事務所的規劃思想和設計語言可以歸納為：詩意的規劃方法；已被證實的設計原則的再利用；對場所原有特徵的考古學研究的應用；將花園設計成一個主題式花園的概念；直接利用建築結構組織空間的概念； 「空」的概念； 「流水線」的概念。 -
Fluid noise mainly comes from out put pulsation of rate of flow, the main reason of out put pulsation of rate of flow is the instant high pressure return flow that obturation cubage produced when the big round curve pressure transition. the v trough on the port plate can reduce the fluid noise. in this paper, the author based on the acting of dam a river and condensability of liquid and used matlab language as tool to calculate the v trough on the original port plate and drew out the p - t diagrammatic curve and analyzed its shortcoming and improved the design of original v trough and got that the best size of its angle was 12. 3 and its length was 5mm and the cross section was an equilateral triangle
流體噪聲主要來源於輸出流量脈動，造成輸出流量脈動的主要原因是閉死容積在大圓弧段壓力切換時產生的瞬時高壓迴流，在配流盤上開設v型尖槽可降低因高壓迴流而引起的流體噪聲，本文以截流作用和液體的可壓縮性為理論依據，以matlab語言為工具，對原配流盤上的v型尖槽進行了理論計算，繪制出p - t圖線，分析了它的不足，並對原有v型尖槽進行了優化設計，得出了v型尖槽的最佳幾何尺寸：配流盤平面上的v型尖槽的兩邊的夾角為12 . 3 ，槽長5mm ，槽的橫截面為等邊三角形。 -
Compensation in translation is to make up for the semantic losses that occur in the course of converting the linguistic forms of the original language into those of the target
摘要由於英漢兩種語言及文化有著很大的差異，這就導致翻譯獨特性很強的漢語詩詞顯得尤為困難。 -
For three or four centuries they have remained upon this small promontory, on which they had settled like a flight of seabirds, without mixing with the marseillaise population, intermarrying, and preserving their original customs and the costume of their mother - country as they have preserved its language
三四百年來，他們象一群海鳥似的一心一意地依戀在這塊小海岬上，與馬賽人界限分明，他們族內通婚，保持著他們原有的風俗習慣，猶如保持他們的語言一樣。 -
The balian stream - the chinese name for this waterway probably derives from its name in the language of original ketagalan inhabitants, " parian " - is also a good venue for rivertracing, camping, and picnicing
要造訪風景秀麗的青山瀑布，就會沿著當年為了灌溉梯田而修築的坎底寮圳，一路向上攀爬。 -
In original english language for the 1st impression. the net price to the publisher is at the ratio 1. 6 of the ppb cost
原書第一次印刷的文字形式是英文。出版者支付的凈價依據ppb成本1 . 6的比率計算。 -
I don t want to comment on the quality of this addition, i just think it is always good to see a film in its original language, because it is the only way to get the most out of it
當中谷德昭明顯被比下去。筆者看了一半也找不到他配的是可人，后來知道了也聽不出任何特別過癮之處，實在是一失敗之作。 -
Unless transcripts and diplomas are issued in english by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact english translation
如果學校發的成績單和畢業證書不是英文的，那麼除了提交正式文本外，還要有一份被授權單位提供的完整正確的英文翻譯件。 -
The estonian language is similar to finnish and hungarian and is part of the original language spoken by people in the area of the ural mountains in russia
愛沙尼亞的語言發源於俄國烏拉爾地區，和芬蘭語匈牙利語相近。愛沙尼亞的正式名稱是eeti 。 -
If you read it in the original language it doesnt say " the apple of my eye.
原文並不是說眼中的瞳仁，而是說：你是我眼中的女子。 -
It is very important target to form a good language sense in chinese - teaching. forming the language sense is the result that reader ' s original language knowledge and abilities assimilate and comply with each other
形成良好的語感是語文教學的一個重要目標，語感的形成是言語接受者原有語言知識和言語技能同化與順應的結果。 -
Some ditties appear in both the original language and english ; unfortunately, rhythm is sometimes sacrificed in translation
此外，可惜的是，雖然有些短的童謠同時以原文與英文呈現，但是譯文卻很難譯出原文的韻律。 -
Based on both the actual problems existing in the public signs and markings of shanghai rail transit, and the passengers ' actual demands for placename translations in terms of traffic guidance, this paper emphatically analizes and discusses the applicability of the standards, norms and regulations relevant to the translation of placenames ; the reasonable placename designations that can be used to additionally designate the placenames in the original language ; the classification of translation methods of placenames ; the grammatical structures of place - names ; the resolution of typical problems in placename translation, etc
摘要從上海城市軌道交通公示語中地名翻譯所存在的實際問題以及乘客對交通導向等實際需求出發，分析、探討了現有地名翻譯的相關標準、規范和條例的適用性，以及原文地名合理的補充標識、地名翻譯方法的分類、中文地名的語法結構、地名翻譯典型案例的解決方案等問題。 -
This works on view, in under the god idea function, manifests the primitive thought the mystique, infiltrates the nature mutually, symbolic and so on, its language has succinct, the direct sense impression, iconicity and so the image of the original language features
在神靈觀念的作用下，這部作品體現出原始思維的神秘性、互滲性、象徵性等，其語言具有簡潔性、直感性、形象性等原始語言的特徵。 -
The recording of proceedings is first presented in the original language delivered by the speakers floor version
會議過程紀錄首先是以講者在發言時所操語言輯制而成是為即場紀錄本。 -
If you continue some text strings will be retained in the original language
如果繼續，某些文本字元串將保留為原來的語言。 -
Now the code is much simpler and cleaner without special treatment for some original language
現在，代碼更加簡單和清晰了，去除了對于某些語言的特殊處理。 -
For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file
對于布局要求翻譯的文本最少的那些情況，要在原始語言的文件中記錄該限制。 -
Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good
因為緊湊語法實際上是由負責原始語言的同一個小組開發的，採用率和支持率都很高。 -
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file
通過並列地顯示翻譯文件的內容和其相應的原始語言文件允許快速的翻譯驗證。
分享友人