other lands 中文意思是什麼
other lands
解釋
其它國家-
Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in campania, averring that the equipage of an emperor, even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces
他不做除了去軍營之外的任何出巡（ 50 ） ，說皇帝的馬車，即使是非常節儉的，在行省也是累贅。 -
As a result a great many of them depend for their survival on exploitive types of agriculture, cultivating steeplands and other marginal lands, cutting down vegetation for fuel or to plant crops, using animal dung for fuel or as building material, instead of using it as organic fertilizer
由於數以百萬計人口處于低收入的貧困狀況，他們無力購買必需的食品、衣物和燃料，其結果是，這部分人不得不為生存而掠奪農業，例如墾荒、利用坡地、砍伐植被作燃料或利用動物糞便作燃料及建築材料，而非用作有機肥。 -
Forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches, waters and other natural resources are owned by the state, with the exception of the forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands and beaches that are owned by collectives in accordance with the law
森林、山嶺、草原、荒地、灘塗、水流等自然資源都屬于國家所有；由法律規定屬于集體所有的森林和山嶺、草原、荒地、灘塗除外。 -
The guardian of the land of an heir who is thus under age, shall take from the land of the heir nothing but reasonable produce, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction or waste of men or goods ; and if we have committed the wardship of the lands of any such minor to the sheriff, or to any other who is responsible to us for its issues, and he has made destruction or waster of what he holds in wardship, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall be responsible for the issues to us or to him to whom we shall assign them ; and if we have given or sold the wardship of any such land to anyone and he has therein made destruction or waste, he shall lose that wardship, and it shall be transferred to two lawful and discreet men of that fief, who shall be responsible to us in like manner as aforesaid
未成年繼承人的監護人僅可從該繼承人的封地獲取合理的物產、合理的賦稅及合理的役務，並不得濫用空耗人力物力；如我們委託郡長或任何其他就該土地孳息對我們負責之人以監護未成年人之土地，而此人濫用監護土地，則我們必將責成其作出賠償，同時將封地委託當地兩名守法賢明之士代為管理，由該二人就土地孳息向我們或我們指定的人負責；如我們已將任何此類土地的監護授予或售與他人，而此人濫用監護土地，則立即喪失監護權，封地交由當地兩名守法賢明之士管理，如前所述向我們負責。 -
Regarding the subject small house grants in the new territories, the committee is seriously concerned that soon after the issuance of the certificates of compliance, some indigenous villagers sold their small houses built under building licences or through land exchanges, notwithstanding the fact that in their applications for small house grant to the lands department, they had declared that they had never made and had no intention to make any private arrangements for their rights under the small house policy to be sold to other individuals or developers
關于「新界小型屋宇批建事宜」 ，委員會深切關注到，盡管原居民在向地政總署提出建造小型屋宇申請時聲明他們從未及無意作出任何私人安排，把他們根據小型屋宇政策獲得的權利售予其他人士或發展商，但部分原居村民卻在完工證發出后不久，便出售其根據建屋牌照或透過換地而獲批建的小型屋宇。 -
It divides the main vegetation of the headwater region of huangpu river into 4 categories based on field survey and observation and methods of factor analysis and systematic cluster analysis and according to the degree of soil and water conservation function : deciduous trees and shrubs are category 1 which shows very strong soil and water conservation function ; tea plantation, grasslands and pine trees are category 2 which has stronger function ; the category 3 is moso bamboos and broadleaved evergreen trees which have stronger permeability and erodibility, but the permeable performance is not outstanding, the capacity of soil moisture storage common and soil and water conservation function moderate and ; the category 4 is uncovered land where the soil and water conservation function is very weak and its permeability, erodibility, erosive resistance and soil moisture storage capacity are all notably smaller than that of the other lands
摘要在野外調查、實測的基礎上，採用因子分析、系統聚類分析的方法，根據土壤層水土保持功能的強弱，將黃浦江源區主要植被類型分為4類：落闊林、灌木林為第一類，表現出很強的水土保持功能；茶園、草地、松林為第二類，土壤水土保持功能較強；毛竹林、常綠闊葉林表現出較強的抗蝕性和抗沖性，但滲透性能並不突出，土壤貯水能力也一般，水土保持功能中等，為第三類；裸露地水土保持性能很差，單獨作為第四類，其滲透性、抗蝕性、抗沖性、土壤水庫容都顯著小於其他各樣地。 -
High fertility rates are leading to extreme local environmental pressures ? water stress, land degradation, overhunting and overfishing, falling farm sizes, deforestation and other habitat destruction ? thereby worsening the grave economic challenges these lands face
高生育率會對當地環境造成嚴重的沖擊：水資源不足、土地遭受侵蝕、過度漁獵、農田面積縮小、山林濫墾和其他生物棲息的地區受到破壞，讓原本就很棘手的經濟困境雪上加霜。 -
It is also available for certain other matters such as tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance in the lands tribunal, applications to the mental health review tribunal and cases of great public concern in the coroner ' s court
某些其他類別的案件，例如土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件、向精神健康覆核審裁處提出的申請，以及在死因裁判法庭研訊而廣受公眾關注的案件，也可接受普通法律援助。 -
To address the issue of misuse of industrial units, the housing department conducts regular inspection on government factory estates. the buildings department and the lands department take immediate follow - up action upon receiving complaints or referrals from other government departments
就改善濫用情況方面，房屋署會進行定期巡查以防止有人濫用政府工廠大廈單位。而地政總署及屋宇署會在收到投訴或其他部門轉介有關違反土地契約或建築物條例個案后，採取即時跟進行動。 -
The lands department ( lands d ) is responsible for taking land control action against illegal occupation of government land and to ensure compliance of the terms of leased land by the lessees. depending on the types of activities taken place on the concerned sites, other relevant government departments can also take appropriate action, as and when necessary, in accordance with their departmental policies
地政總署負責對非法佔用政府土地的情況採取土地管制行動，以及確保已批租土地承批人遵守批地條款。其他有關的政府部門在有需要時可按其部門的政策採取適當行動，這要視乎在有關土地上進行的活動屬何種類而定。 -
And the chinese people themselves did not freely welcome journalists from other lands.
同時，中國人民自己也不是無條件地歡迎任何外國新聞記者。 -
10 million would go to drilling for water and re - growing pasture ( ? ) lands. the other money would go to cattle produce （ producers ） to help them recover their losses from selling early
100萬美元將用於水源供應及牧地恢復。其他的錢將給牧場主幫助他們從早先買牛的損失中恢復過來。 -
Ten million would go to drilling for water and regrowing pasture lands. the other money would go to cattle producers to help them recover their losses from selling early
1000萬會用於鉆井取水和重新終止牧草地。剩下的款項將用來挽回牛的飼主因提早出售牛而造成的損失。 -
In the outside wreath west side, the sand turns the phenomenon particularly serious, near more than 2000 acre lands is basic shabby, divided by to plant the bean excluding, the other farm crop is basic to grow, the hanchuang intends to plan and prepare in the native area an upscale golf course, lease each every year in fee roughly 300 - 500 dollar renminbi
在外環西側，沙化現象尤其嚴重，近2000餘畝土地基本荒蕪，除種植豆類以外，其他農作物基本不能生長，韓莊鄉擬在本地區籌劃一高檔高爾夫球場，租賃費每畝每年約300 - 500元人民幣。 -
Many of our early emigrants in europe, america and oceania ended up running restaurants or laundry - shops, or doing other menial work. now, in changed times, it is those well - equipped people who leave and make their homes in other lands
早年，有不少移居到歐美大洋洲或其他國家者，都是開餐館洗衣店干粗活等，然而，時代已經不同了，能夠收拾包袱，遠走他鄉者，非有一定的本領不可，所謂「沒有三兩三，不敢上梁山」 。 -
The travel has acquainted us with the customs of other lands
這次旅行使我們了解了其他土地上的風土人情 -
Runoff amount in rainy season for different land - use types constituted more than 50 % of annual amount, while the proportion in drought season was less than 17 %. of annual total soil loss amount, the control accounted for 60 % and complex proportions for other lands. however, soil loss amounts in drought season for all lands were lowest in one year
雨季徑流量均佔全年的50以上，而旱季徑流量佔全年的17以下；而不同土地利用方式的土壤流失量佔全年流失量的比例則較為復雜，對照土壤流失量佔全年的60 ，而其它土地利用方式由於植被覆蓋、耕作和管理措施的季節性可能發生3 6月的土壤流失量小於7 10月的流失量，但旱季土壤流失量所佔比例均最小。 -
He wrote also letters to rail on the lord god of israel, and to speak against him, saying, as the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the god of hezekiah deliver his people out of mine hand
代下32 : 17西拿基立也寫信毀謗耶和華以色列的神、說、列邦的神既不能救他的民脫離我手、希西家的神也不能救他的民脫離我手了。 -
The technique of rapid plant propagation is a question that has been paid much attention to by the people whether in china or other lands for a long time
植物非試管高效快繁技術的高效快繁所有技術指標，都是與試管組培快繁技術指標經過長期對照研究成功后實現的。 -
If a man is gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world, and that his heart is no island, cut off from other lands, but a continent, that joins to them
如果一個人對外邦人也能溫和有禮，那麼他就可以被稱作一個「世界的公民」 ? ?他的心與五洲四海是相通的。
分享友人