pale complexion 中文意思是什麼

pale complexion 解釋
面色蒼白
  • pale : adj 1 灰白的，（臉色等）蒼白的。2 （顏色等）淡的；微暗的，（光等）弱；柔弱無力的。vi 使變蒼白，使...
  • complexion : n 1 面色，氣色，膚色。2 （天）色，情況，形勢，局面；【物理學】配容。3 〈古語〉（人的）天性，氣質...
  1. Personmood happy when can cause the plant nerve to be excited, displays hasa ruddy complexion, face glowing with health ; otherwise, if the personalways looks distressed or the heart annoying dry, then can theexcited sympathetic nerve, cause the endocrine disorder, causes theperson to look like the appearance thin and pale is old

    人心情愉快時能使植物神經興奮，表現出面色紅潤，容光煥發；反之，如果人總是愁眉苦臉或心煩氣燥，則會興奮交感神經，引起內分泌紊亂，使人看來容顏憔悴蒼老。
  2. The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself

    他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。
  3. He said, "romola, has this young man the same complexion as thy brotherfair and pale? "

    他說：「羅摩拉，這位年輕人的臉色是不是跟你的哥哥一樣漂亮而蒼白？」
  4. It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him

    那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。
  5. To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under - eye circles and a pale washed - out complexion - and for peak alertness and energy - experts say you need eight hours of sleep a night

    專家們說，人每天的正常睡眠應達到8小時，這樣才能保證頭腦清醒，精力充沛，避免出現眼睛浮腫充血，黑眼圈，和面色蒼白等現象。
  6. For example : people with cold constitution may have aversion to cold, loose stool and pale complexion. they may feel sick after eating cold and raw food. in such case, chinese medicines of cold nature, e. g

    例如屬于寒性體質的人平常大都怕冷大便稀軟面色蒼白吃生冷食物后感到不適那麼寒涼性質的中藥如黃連板藍根之類應當慎用。
  7. His complexion became pale with anger, and the disturbance of his mind was visible in every feature

    他氣得臉色鐵青，從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。
  8. His pale complexion shows that he is in bad health

    他面色蒼白，說明他身體不好。
  9. As for me, i can never forget the pale complexion and black eyes of the young soldier, and whenever the angel of death summons me to another world, i am quite sure i shall recognize selim

    對於我，我永遠忘不了那個年輕軍人的那種蒼白的膚色和陰郁的眼光。不管將來死神什麼時候召喚我到另外一個世界里去，我相信他的神態一定跟西立姆的一樣。
  10. Let the reader add, to complete the picture, refined features ; a complexion, if pale, clear ; and a stately air and carriage, and he will have, at least, as clearly as words can give it, a correct idea of the exterior of miss temple - maria temple, as i afterwards saw the name written in a prayer - book intrusted to me to carry to church

    要使這幅畫像更加完整，讀者們還盡可補充：她面容清麗，膚色蒼白卻明澈，儀態端莊。這樣至少有文字所能清楚表達的范圍內，可以得出了坦普爾小姐外貌的正確印象了。也就是瑪麗亞
  11. He said, " romola, has this young man the same complexion as thy brother fair and pale ?

    他說： 「羅摩拉，這位年輕人的臉色是不是跟你的哥哥一樣漂亮而蒼白？ 」
  12. She has a pale complexion

    她面色蒼白
  13. Instead of toiling out in the fields and doing hard labor under the sun, a pale complexion showed that one could afford to leave the labor to others and live comfortably in the home

    相對于每天在土地里太陽下辛勤勞作的人來說，白皮膚意味著可以舒舒服服待在家裡，遠離農業生產。
  14. The girl believed to be an asian is about two to three - year - old. she weighs about 8. 6 kilograms and stands about 88 centimetres. she has a big head, a pair of big eyes, black short hair, pale complexion and is of thin build

    女童年約兩至三歲，貌似亞裔人，體重約八點六公斤，身高約八十八厘米，大頭、大眼、蓄短黑發、膚色蒼白及身材瘦削，她的聽覺、說話及站立能力均有困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書