pale fire 中文意思是什麼
pale fire
解釋
微暗的火-
Yet it was merely a very pretty drawing - room, and within it a boudoir, both spread with white carpets, on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves, beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass, ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire
兩間房子都鋪著白色的地毯，地毯上彷彿擺著鮮艷奪目的花環。天花板上都澆鑄著雪白的葡萄和葡萄葉子。與它恰成對比的是，天花板下閃爍著緋紅的睡椅和床榻，灰白色的帕羅斯島大理石壁爐架上，擺著波希米亞閃光玻璃裝飾物，像紅寶石一般火紅。 -
The northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.
「諾思安普敦號」三座炮塔轟隆隆地冒出白煙和淡淡的火光。 -
But he was sleeping, and sleeping very peaceful, too ; and pale, not fire - faced the way he was when he come
不過他正睡著哩。並且睡得非常安穩。他的臉色發白，可已經不象剛回家時那麼燒得通紅的了。 -
He tried to wrest the key from catherine s grasp, and for safety she flung it into the hottest part of the fire ; whereupon mr edgar was taken with a nervous trembling, and his countenance grew deadly pale
他試圖從凱瑟琳手裡奪來鑰匙。為了安全起見，她把鑰匙丟到爐火中燒得最熾熱的地方去了。於是埃德加先生神經質地發著抖，他的臉變得死一樣的蒼白。 -
Lady melisandre was seated near the fire, her ruby glimmering against the pale skin of her throat
梅麗珊卓夫人坐在火爐旁，喉間的紅寶石隱約閃現，映襯出她白皙的皮膚。 -
Opals are usually white, clear, or pale red. the common variety of opal is usually a milky white and produces no " fire " but is still quite beautiful
評價歐泊的價值一般從三個方面：顏色強度、顏色分佈、顏色的數量和相對豐富程度。 -
He wore the white riding - coat and topboots, then in vogue, and the light of the fire touching their light surfaces made him look very pale, with his long brown hair, all untrimmed, hanging loose about him
他穿了一身流行的白色騎馬裝和一雙長統靴。淺淡的眼裡映著火光，使他的臉看去非常蒼白，沒有修剪過的棕色長發鬆鬆地披在臉旁。
分享友人