part and parcel of 中文意思是什麼

part and parcel of 解釋
不可缺少的一部分, . . . 的重要部分, . . . 的組成部分
  • part : n 1 部分，一部分；局部 （opp Whole）。 ★此義常省去不定冠詞。 如： a great part of one s money I l...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • parcel : n 1 包，小包，包裹。2 【商業】（貨物的）一宗。3 【法律】（土地的）一塊。4 〈蔑稱〉（人、獸、物的...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  1. Keeping the accounts is part and parcel of my job.

    我的工作主要是記帳。
  2. All, meantime, were loudly lamenting the falling off in irish shipping, coastwise and foreign as well, which was all part and parcel of the same thing

    這當兒，在座的人們都高聲為愛爾蘭海運業的一蹶不振而表示痛惜。不論沿岸航線還是外國航線都一樣，二者是一而二，二而一。
  3. It is part and parcel of the same battle.

    它是同一戰斗中不可缺少的組成部分。
  4. As the part and parcel of " technological development & planning " in cosco, we need to investigate the question of establishing technological development & planning in order to definitize orientations targets thoughtway & emphases of technological work development in cosco

    為了明確中遠集團科技工作的發展方向、發展目標、發展思路以及發展重點，作為中遠集團發展規劃的重要組成部分，需要就制定中遠集團科技發展規劃這一問題進行研究。
  5. The vast, spacious living rooms and the stylised decors in his melodramas, the costumes and sets that defied the constraints of time and history in his swordsman films, not to mention the omnipresent red maple leaves quivering leaves on bare branches in the black and white era and the setting sun in the horizon, all are part and parcel of a meticulously imagined world

    文藝片里那些空闊得驚人的客廳風格化的室內裝潢武俠片里那些無法識別年代的服裝與陳設，當然還有無處不在的紅楓葉黑白片年代則是與樹枝若即若離的枯葉和懸在天腳底的夕陽，都是苦心經營出來的世界。
  6. The chinese government is of the view that the clearance of apls is part and parcel of the overall efforts in eliminating the threat to innocent civilians

    中國政府認為，掃除已部署的殺傷人員地雷是解決殺傷人員地雷威脅平民安全問題的一個重要組成部分。
  7. The chinese government is of the view that the clearance of apls is part and parcel of the overall efforts in eliminating the threat to innocent civilians resulting from the indiscriminate use of such landmines

    中國政府認為，掃除已部署的殺傷人員地雷是解決殺傷人員地雷威脅平民安全問題的一個重要組成部分。
  8. To safeguard the safety of their people by sovereign states through legitimate military means, including the use of apls in accordance with the purposes and principles of the charter of the united nations itself is part and parcel of humanitarianism

    各國根據聯合國憲章的宗旨和原則，以合法的軍事手段，包括使用殺傷人員地雷，保護本國人民的安全，這本身就是人道主義的重要組成部分。
  9. If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators

    如果法律學習開始作為綜合教育的一部分而設立，那麼學習法律的目標和方法對職業教育家來說就很有吸引力了
  10. Utilitarianism and pragmatism are part and parcel of a commercial society. to encourage more students to be bilingual, perhaps a bilingual salary increment could be given to civil servants whose bilingual abilities are certified through examinations. giving bilingual talent the financial rewards they deserved may be the way to nurture and develop more bilingual talent

    無可否認，現代商業社會中功利和實用的傾向是十分自然的現象，為鼓勵更多學生成為雙語人才，高級語言學院考試及格的雙語人才，在成為公務員時，可否考慮給予「雙語加績」的特別待遇呢？
  11. Now, mr. tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place.

    原來，從某種意義來說，圖金霍恩先生是和這個地方分不開的。
  12. New products, new processes, and the creation of new markets are part and parcel of the enterprise system.

    新產品、新工藝以及新市場的創造都是事業單位體系的重要部分。
  13. The key to relaxation for busy executives is to avoid the types of activities that are part and parcel of their daily work and to devote themselves totally to having recreational pursuits for at least a part of each day, even it is only for half an hour

    對于忙碌的經理主管人員來說，放鬆身心的關鍵在於避免日常工作中不可缺少的組成部分那種類型的活動，至少每天擠出點時間全身心地投入進行娛樂活動，甚至僅僅半小時也行。
  14. This would be part and parcel of our long - term development strategy

    這是我們長遠發展策略中最基本的部份。
  15. The technique of equipment fault diagnosis is very important to avoid accident in producing, avert economy losing, establish and perfect the maintenance plan. so large numbers of scientific researchers are attracted to research on the crossed discipline of equipment fault diagnosis, so as to keep it on being developed and perfected. the technique of distributed remote fault diagnosis expert is part and parcel of the new crossed discipline

    設備故障診斷技術對于生產實踐中防止事故發生、避免經濟損失、制定與完善維修計劃等具有重要意義，從而吸引了大量科研人員從事這方面的研究工作，使得這一新興的交叉學科不斷發展與完善，分散式遠程故障診斷專家技術就是新興交叉學科的重要內容。
  16. And the physical symptoms you are experiencing are part and parcel of that undoing

    你所感受到的身體上癥狀，則是化解的某種癥兆。
  17. Most people find a trip to the repair shop part and parcel of a mercury retrograde period, especially when mercury retrogrades in the digital - sign of aquarius

    水星逆行期間，大多數人都發現維修家宅是不可缺少的一部分，尤其是水星以數字式記號逆行水瓶座的時候。
  18. However, it is part and parcel of overall building maintenance, and should not be an end in itself. suggestions for government to shoulder the cost of building inspections of a mandatory scheme pinpoint the failure to grasp this fundamental point

    但這只是整體大廈保養的其中一環。因此，驗樓不應被視為最終目標。事實上，驗樓與保養息息相關，不可以分開處理。
  19. " getting injured is part and parcel of football. i ' ve been the luckiest man in the world in my career so far, ” he told the sunderland echo

    「受傷是現代足球的一部分，我的職業生涯能夠延續到現在，我真的覺得我是世界上最幸運的人。 」在接受桑德蘭回聲報采訪時歐文這樣說道。
  20. E - mails are now a part and parcel of life

    電子郵件已成為生活中不可缺少的一部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書