parting 中文意思是什麼

音標 ['pɑ:tiŋ]
parting 解釋
adj. 形容詞 1. 臨別的，臨別紀念的；最後的；離去的；將要過去的；臨終的，臨死的。
2. 分離的，分隔的，分開的。
n. 名詞 1. 分別，離別；死亡。
2. 分離，分裂，裂開。
3. （道路的）岔口；（頭發的）分縫；分界；分界處；分界線；分界點。
4. 分開物，分離物；【冶金】分金〈指有色金屬如金銀的分離〉；【機械工程】（鑄工）分離砂，分離材料。

  1. Eisenhower's parting admonition in 1956 was "give'em heaven. "

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是：「給他們留點情面。」
  2. Eisenhower ' s parting admonition in 1956 was " give ' em heaven.

    艾森豪威爾1956年的臨別贈言是： 「給他們留點情面。 」
  3. His eyes glowed even while he affected a smile of amity and a gesture of courtesy, at parting.

    盡管他勉強笑一下，很有禮貌地揮手告別，可是眼睛中燃燒著怒火。
  4. She wept bitterly at parting with him.

    她因要和他分手了，哭得十分傷心。
  5. Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.

    這樣，離愁別恨總算變戲法似的變掉了。
  6. They tiptoed out, through the broken weather - boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word

    他倆踮著腳，溜到了破爛的擋風木板墻外邊，沒走多遠就道了別分了手。
  7. Yew paper printer, yew paper bronzing machine, yew paper parting machine, yew paper laser perforating machine and the other equipment that we recommended have filled up domestic blankness of cigarette paper products

    另外，公司組織大批科技人員攻關，重點推出的水松紙印刷機，水松紙燙金機，水松紙分切機，等設備。
  8. On this silent parting the curtain fell.

    帷幕就在這一悄然無聲的分離場面中落下。
  9. Parting the curtains he looked out into the early dusk.

    他撩開窗簾，向初降的暮色中望去。
  10. Every parting gives a foretaste of death ; every coming together again a fortaste of the resurrection

    每一次生離都彷彿是一次死別；每一次重聚又帶來復活的愉悅。
  11. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  12. Frate starts running suddenly and waits for me at the parting of the road.

    弗雷特突然奔跑起來，在岔路口等著我。
  13. " to - morrow, " he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour

    「明天見， 」分手時他說道。他的歡樂的情緒使他一往無前的氣概更加瀟灑。
  14. Her beauty was never more resplendent than when she cast a parting glamor at the youth.

    最後，她向年輕人瞥了一眼，她從未有過象向他投過這一瞥時那麼楚楚動人了。
  15. Parting is all we know of heaven.

    死亡是我們對天堂的全部所知。
  16. They had stood parting in the silent highway.

    他們曾站在那條僻靜的大道上，準備告別。
  17. Mrs durbeyfield, having quickly walked hitherward after parting from tess, opened the front door, crossed the downstairs room, which was in deep gloom, and then unfastened the stair - door like one whose fingers knew the tricks of the latches well

    德北菲爾德太太離開苔絲以後，就急急忙忙趕到這里，打開前門，穿過樓下陰沉沉的房間，然後就好像是一個十分熟悉樓梯門栓機關的人，用手指打開了樓門。
  18. 4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind

    他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
  19. Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !

    知道你怕離別的傷感，下地鐵的時候，我不敢回頭，不敢看你的眼神，直到沖上火車，車廂里響著悠悠的鋼琴聲，讓我此時的心情更加傷感，一路上和你嬉笑怒罵，表面堅強的我忍不住淚流滿面，不願你難過，我想我們一定能等到永遠在一起的那一天，你說過，愛一個人就要珍惜一輩子的，對嗎？
  20. No, our parting is final and irrevocable.

    不，我們的分開是決定性的，不可挽回的！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書