partnership agreement 中文意思是什麼

partnership agreement 解釋
（合夥契約）：成立合夥企業時所簽訂的正式書面合同。

  • partnership : n. 1. 合夥[合作]關系；夥伴關系。2. 全體合夥[合股]人。3. 合夥契約。4. 合營公司。
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. Article 69 if a partner, without authorization, conducts a partnership affair which is subject to consent by all the partners as stipulated herein or in the partnership agreement, and causes loss to the partnership and other partners, such partner shall be liable for damages in accordance with the law

    第六十九條合伙人對本法規定或者合夥協議約定必須經全體合伙人同意始得執行的事務，擅自處理，給合夥企業或者其他合伙人造成損失的，依法承擔賠償責任。
  2. Dmco reached a strategic partnership agreement with woodfield systems limited of england and heng tong int 1 trdg consulting company on 24 may 2001. dmco became woodfield s agent - partner in china, and will receive full support in technology, equipment, management, and personnel training from england and hong kong. this strong association enables us to take another step upward in the building of fluid loading unloading equipment

    年月日，德威公司與英國woodfield systems limited公司和香港恆通貿易公司正式簽約結成戰略合作夥伴關系，作為woodfield systems limited公司在中國大陸的代理夥伴，德威公司將在技術設備管理人才培訓等方面受到英方及香港公司的全力支持，強強聯合的結果，使得我們公司在流體輸油臂製造行業中的實力又上一個新臺階。
  3. Article 53 the method for redeeming the withdrawing partner ' s share of partnership property shall be prescribed in the partnership agreement or decided by all the partners, and can be either distribution of cash, or distribution of tangible goods

    第五十三條退夥人在合夥企業中財產份額的退還辦法，由合夥協議約定或者由全體合伙人決定，可以退還貨幣，也可以退還實物。
  4. Article 47 where the partnership agreement does not prescribe an operating term for the partnership, a partner may withdraw from the partnership if such withdrawal will not adversely impact on the conduct of the partnership affairs, provided that the other partners shall be notified 30 days in advance

    第四十七條合夥協議未約定合夥企業的經營期限的，合伙人在不給合夥企業事務執行造成不利影響的情況下，可以退夥，但應當提前三十日通知其他合伙人。
  5. A sole proprietorship is a separate organization with a single owner while a partnership is a voluntary organization that is created by a partnership agreement and joins two or more indi ? viduals together as co - owners

    獨自企業由一個企業主獨自創立，而合夥企業則是根據合夥協議自願創立，為兩個或兩個以上的個人共同擁有。
  6. Article 76 if a partner breaches the partnership agreement, he shall be liable for breach of contract in accordance with the law

    第七十六條合伙人違反合夥協議的，應當依法承擔違約責任。
  7. The partnership agreement may prescribe a term for the partnership and the method for the resolution of dispute among the partners

    合夥協議可以載明合夥企業的經營期限和合伙人爭議的解決方式。
  8. Microsoft and product lifecycle management ( plm ) software specialist dassault systemes hae signed a high - profile partnership agreement, creating natural speculation about what this means for dassault ' s partnership with ibm

    微軟公司和產品生命周期管理軟體專家達索系統公司簽訂了一份高規格的夥伴關系協議，建立如同達索同ibm夥伴關系的自然的期望值。
  9. Microsoft and product lifecycle management ( plm ) software specialist dassault systemes have signed a high - profile partnership agreement, creating natural speculation about what this means for dassault ' s partnership with ibm

    微軟公司和產品生命周期管理軟體專家達索系統公司簽訂了一份高規格的夥伴關系協議，建立如同達索同ibm夥伴關系的自然的期望值。
  10. The signing of the mainland chinahong kong closer economic partnership agreement ( cepa ) in june 2003, which will open up china to hong kong films two years ahead of schedule, only serves to underline hong kong s role as the hub and central port of call for anyone wanting to do business with and in china

    於2003年6月簽定的內地與香港更緊密經貿關系安排，更讓港產電影提早兩年進軍內地，並加強香港擔任連接外地與內地橋梁的角色。
  11. Where the partner ( s ) appointed to conduct partnership affairs fails to conduct partnership affairs in accordance with the partnership agreement or the decision reached by all the partners, the other partners may decide to revoke the appointment

    被委託執行合夥企業事務的合伙人不按照合夥協議或者全體合伙人的決定執行事務的，其他合伙人可以決定撤銷該委託。
  12. Article 29 where the partnership agreement or a decision made by all partners provides that partners shall conduct partnership affairs individually, a partner may object to the conduct of a partnership affair by any of the other partners

    第二十九條合夥協議約定或者經全體合伙人決定，合伙人分別執行合夥企業事務時，合伙人可以對其他合伙人執行的事務提出異議。
  13. Article 14 the partnership agreement shall become effective upon the signature or impressing of chops thereon by all the partners

    第十四條合夥協議經全體合伙人簽名、蓋章後生效。
  14. Application for mainland and hong kong closer economic partnership agreement. application for certificates of hong kong product origin

    協助申請內地與香港更緊密經貿關系的安排：
  15. The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them

    經全體合伙人協商一致，可以修改或者補充合夥協議。
  16. The capital actually contributed by a partner in accordance with the partnership agreement shall be the partner ' s capital contribution

    各合伙人按照合夥協議實際繳付的出資，為對合夥企業的出資。
  17. Article 3 the partnership agreement shall be executed in writing in accordance with the law by all the partners upon their agreement after consultation

    第三條合夥協議應當依法由全體合伙人協商一致，以書面形式訂立。
  18. The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners

    合夥協議不得約定將全部利潤分配給部分合伙人或者由部分合伙人承擔全部虧損。
  19. With the mainland joining the world trade organisation and the closer economic partnership agreement, much needs to be done, he said

    內地加入世界貿易組織，以及更緊密經貿關系安排的實施，需要進行的跟進工作還真不少。
  20. However, the signing of the partnership agreement was only a first step towards a deeper cultural exchange between the two regions

    不只是紙上談兵然而，簽署建立夥伴關系的只是為促進兩地區更深層次文化交流所跨出的第一步。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書