passages 中文意思是什麼

With the use of rapid and passionate running passages and the combination of suona, gongs and drums, the composer seeks to paint a vivid picture of the festive scene. the middle section is a great contrast, being a movement in adagio cantabile, the image of a prosperous and peaceful age

樂曲以熱烈快速的跑句和嗩吶鑼鼓的鳴，構畫出一幅節日慶典的場面，樂曲的對比中段，則以如歌的慢板展現出一派盛世祥和的氣氛。

Far less familiar are the passages from the "letters" and from crevecoeur's "sketches of eighteenth-century america" in which he bewails the upheavals of the american revolution.

可是只有少數人才知道他在《書札》中和在《十八世紀美國札記》中，曾對美國革命的激變表示惋惜。

For a time, so steeped was he in the plays and in the many favorite passages that impressed themselves almost without effort on his brain, that all the world seemed to shape itself into forms of elizabethan tragedy or comedy and his very thoughts were in blank verse

好些他喜愛的段落幾乎毫不費力便印入了他的腦子。整個世界也似乎納入了伊麗莎白時代的悲劇和喜劇的模式里。連他思考問題也用起了素體詩。

Biliary passages begin as tiny bile canaliculi formed by hepatocytes

膽汁通道起始於由肝細胞組成的膽小管。

In trpsin tolerance assay. this virus could resist to 1 % trpsis at 37 in an hour. in acid tolerance assay, this virus was resistant to ph3. 0 and ph5. 0 at 37 in 2 hours, and the average infection litre of the virus decreased little. in heat assay, at 50, the virus was processed from 5 minutes to 150 minutes and at each condition the viral virulence reduced to some certain degree. among these conditions, when at 50 in 30 minutes. the average infection litre of this virus decreased over 2 tilre. and when al 50 in an hour, cpe of ihis virus disappeared. when time was set for an hour. but with processed in different temperature as 50 60 70, 80, the virus losl the multiplication capacity complelely. in biological assay, we selected different cell lines to cultivate this virus by laking advantage of possesional cells at that time in our laboratory. then we found that fcwf cell line was the most sensitive to dxmv and mdck was the second. with f81 cell line, after passaged for 12 times continuously with low concentration of fcs. the virus could produce cpe. however, with vero cell line. the virus could not procuce any cpe after many passages. the hemagglutination and lumadsorption reaction test proved that this virus had no any reaction to erythrocyte of pig, fowl and cavy. by neutrolizaion assay, dxmv could be identified as a kind of ccv

理化學研究表明，該病毒為rna病毒，對氯仿、乙醚敏感；胰酶試驗中，經37 、 1小時處理的病毒，仍然能夠在貓源細胞fcwf細胞上生長，並且毒力基本保持不變；耐酸性試驗中，病毒分別在ph5 . 0和ph3 . 0經37作用2小時，毒力僅下降一個滴度；耐熱性試驗中，該病毒在恆定溫度50 ，設定不同時間，從5分鐘到150分鐘，毒力均有不同程度下降，其中， 50作用30分鐘，病毒平均滴度下降2個單位； 50 ， 60分鐘， cpe消失；恆定時間1小時，設定不同溫度（ 50 - 60 - 70 - 80 ） ，病毒在細胞上完全喪失增殖能力， cpe消失。生物學試驗，利用實驗室現有條件，選擇不同的細胞系對該病毒進行培養，發現該病毒對貓源細胞fcwf最敏感； mdck細胞次之； f81細胞經多次傳代，亦可出現cpe ；而vero細胞則不敏感。血凝試驗表明，該病毒對豬、雞、人及豚鼠的紅細胞均無血凝性。

Either of two corresponding parallels of celestial latitude that are the limits of the apparent northern and southern passages of the sun

（天球的）回歸線代表太陽經過的最北視界線與最南視界線的兩條相應的天球緯線

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

In particular, duck vaginas are often equipped with additional passages that have blind endings, and frequently corkscrew in a clockwise direction, in contradistinction to the anticlockwise thread of a drake ' s penis

事實上，母鴨的陰道有很多具有順時針螺紋的憩室，而對比來看公鴨的陰莖則有逆時針的螺紋。

In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another

在《憤怒的葡萄》一書中，斯坦貝克不時打斷故事的敘述，插進一些簡練的、印象式的段落，取得有趣的對位襯托效果，彷彿是在用一架電影照相機作紀錄似的，很快從一幕場景換為另一幕場景，從一個焦點轉到另一個焦點。

Several long passages in this textbook have been cribed from other authors.

此教科書中有幾大段是剽竊其它作者的。

For example, if your nasal passages are so clogged you can ' t breathe, a one - time dose of a decongestant spray, such as afrinr, has been shown not to have any harmful effects on the fetuses that were studied

例如，如果你鼻塞得厲害以至無法正常呼吸，研究表明一劑解充血噴霧對胎兒並沒有什麼影響。

For one out of five unlucky souls in the u. s., there ' s no mistaking the red, swollen eyes, drippy nose, sore throat and angry, inflamed nasal passages

每五個不幸的美國人裏面，就有一個傢伙帶有明顯紅腫的眼睛、不斷流涕的鼻子、疼痛的喉嚨，以及嚴重阻塞的鼻腔。

It would not be easy to quote comparable passages from marshall's later work or from edgeworth or professor pigou.

從馬歇爾後期著作，或從艾其偉斯或皮古教授著作中不容易找出類似文句。

While disease had thus become an inhabitant of lowood, and death its frequent visitor ; while there was gloom and fear within its walls ; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright may shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors

就這樣，疾病在羅沃德安了家，死亡成了這里的常客圍墻之內籠罩著陰郁和恐怖房間里和過道上散發著醫院的氣味，香錠徒勞地掙扎著要鎮住死亡的惡臭。與此同時，五月的明媚陽光從萬里無雲的天空，灑向陡峭的小山和美麗的林地。

The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.

編輯把這篇演說最強有利的段落刪掉而使它失去了其雄壯氣勢。

The house consists of three rows of houses arranged to form a rectangle. all the houses are interlinked by passages and small courtyards. embrasures and loopholes were arranged orderly on the fortified walls and defensive towers were built at the four corners to ward off enemies

曾大屋呈長方形，共三進。屋與屋之間有通道及天井相連；圍墻上有排列整齊之槍孔及瞭望孔，圍墻的四角有更樓和炮樓，用以防禦外敵入侵。

One is left breathless by the impact of such passages as cassius' few lines describing how rome had, like nazi germany, first to be enslaved herself in order that she might be fit to enslave the world.

某些段落所產生的效果，使人不禁瞠目結舌。例如凱歌斯的幾句話說，羅馬要想奴役全世界，就必須（象后來的納粹德國那樣）自己先受奴役。

Love passages concerning io and europa have been narrated.

前文已經談到他與伊俄和歐羅巴的戀愛經過。

Again and again passages in his essays exasperate of bewilder.

他的文章里使人忿然或困惑的章節屢見不鮮。

I also placed her on an expectorant and arranged for a physical therapist to cup and clap her chest twice a week, hoping to help clear her air passages

給她進行化痰治療和一周2次的拍胸理療，希望這樣可以幫她清理氣道。