patent agreement 中文意思是什麼

patent agreement 解釋
專利協議
  • patent : n 1 專利（權）；專利品；專利證書；專利標記；〈美國〉公產讓渡證。2 獨享的權利，特權。adj 1 專利的...
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto, including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates, statements of validity, technical feature and practical value thereof, the basis for calculating the price, and the agreement signed with the chinese partner on the value thereof, as annexes attached to the joint venture contract

    外國合營者以工業產權或者專有技術作為出資，應當提交該工業產權或者專有技術的有關資料、包括專利證書或者注冊商標證書的復製件、有效狀況及其技術特性、實用價值、作價的計算根據、與中國合營者簽訂的作價協議等有關文件，作為合營合同的附件。
  2. In the following three paragraphs, a " patent license " is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent ( such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement )

    在以下三個自然段中， 「專利授權」指任何形式表達的不執行專利權的協議或承諾（例如使用專利權的口頭許可，或者不為侵犯專利而起訴的契約） 。
  3. To the extent that a developing country member is obliged by this agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this agreement for that member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of section 5 of part ii to such areas of technology for an additional period of five years

    如果某發展中國家成員按照本協議有義務將產品專利的保護擴大到其適用本協議之日前在其地域內不受保護的技術領域，則其在該技術領域適用本協議第二部分第5節的規定可再延遲5年。
  4. Franchising means that the frachisor and the franchisee reach an agreement in which the franchisor agrees to allow the franchisee to use the frachisor " s trademark, logo, product, patent, know - how or operation model and provide the franchisee with training management, promotional assistance and the ongoing support service and as his obligation under the agreement, the franchisee must pay such fees as franchise fee, royalty fee, training fee, advertising fee etc. franchising first appeared in us in 1856 and soon became popular in the worldwide

    特許經營是指特許者將自己的商標（包括服務商標） 、商號、產品、專利和專有技術、經營模式等以特許經營合同的形式授予被特許者（以下簡稱受許人）使用，依照合同規定，受許人須向特許人支付相應的加盟金、特許費、培訓費等費用，以換取特許人的知識產權使用權和后續持續服務支持的商業模式。
  5. In order to re - focus on our core monitor business, our group has replaced the original agreement with motorola with a new brand patent contract that covers a reduced scope of branded monitor sales in asia, " said mr yang

    Crt顯示器方面，需求因lcd顯示器逐步取代的影響而減少，但盡管如此，本集團仍取得較去年高的銷售數量。
  6. In connection with its accession to the wto, china strengthened its legal framework considerably, amending its patent law in 2000 and its trademark and copyright laws in 2001, as well as issuing judicial interpretations and other administrative regulations to make them more compliant with the trips agreement and international standards

    作為加入wto努力的一部份，中國在很大程度上加強了法律框架，於2000年修改了專利法， 2001年修改了商標法與版權法，並且頒布了法律解釋及其它行政規定，以使這些法律更符合《與貿易有關的知識產權協定》和國際標準。
  7. In order to avoid the catastrophic impact to the patent system, the prior user system restricts the qualifications and the scope of the prior user. the third chapter introduces the interest conflict between the employer and the employee in the confidentiality agreement and the non - competition promise. both agreements may affect the flow of the person with ability and the employee ’ s freedom of choosing jobs

    本文的第二部分就著重論述了在先使用權制度是如何通過限定在先使用權的構成要件和在先使用權的權利范圍來協調在先使用人與專利權人之間的利益沖突，使得在先使用權制度成為採用嚴格的申請在先原則下專利制度的有益補充而非災難性的沖擊。
  8. Party b shall not copy trademark, patent and other industrial property owned by party a for any purpose other than this agreement without prior express consent of party a

    未有甲方書面同意，乙方不得自行復制甲方的商標、專利和其它工業產權用於非協議項下之目的。
  9. Where a product is the subject of a patent application in a member in accordance with paragraph 8 ( a ), exclusive marketing rights shall be granted, notwithstanding the provisions of part vi, for a period of five years after obtaining marketing approval in that member or until a product patent is granted or rejected in that member, whichever period is shorter, provided that, subsequent to the entry into force of the wto agreement, a patent application has been filed and a patent granted for that product in another member and marketing approval obtained in such other member

    如果某產品系在某成員域內依照上文第八條（ 1 ）項而提交的專利申請案中的內容，則不論本協議第六部分如何規定，在該產品于該成員地域獲投放市場許可后5年或該產品專利之申請被批準或被駁回之前（以二者中時間居短者為準） ，該成員應授予該產品以獨占投放市場權，只要在「建立世界貿易組織協定」生效之後，該專利申請案已在另一成員提交、並已在該另一成員域內獲產品專利及獲準投放市場。
  10. To " grant " such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party

    向一個組織授予專利授權指做出這樣的不向該組織提出強制執行專利權的承諾。
  11. Presenting advices for protections on business secret, trademark rights, patent rights, copyright and franchise ; assisting in formulating security system and security agreement

    為甲方的商業秘密、商標權、專利權、著作權和專有經營權的保護提供法律建議；協助甲方制定保密制度和保密協定。
  12. Article 73 in accordance with article 54 of the patent law, if anyone requests the administrative department for patent under the state council to rule the amount of the exploitation fee, the party concerned shall submit the written request for a ruling, and affix the certified documents on both parties ' failure to reach the agreement

    第七十三條依照專利法第五十四條的規定，請求國務院專利行政部門裁決使用費數額的，當事人應當提出裁決請求書，並附具雙方不能達成協議的證明文件。
  13. Contract, agreement, laws & regulations, ordinances, articles of association, resolution of a board of directors, patent certificate, registered trademark certificate, etc

    合同、協議、法規、條例、公司章程、董事會決議、專利證書、注冊商標證書等。
  14. International patent classification agreement

    國際專利分類協定
  15. Industrial property rights : this agreement dose not form any licensing or assignment of trademark, patent and other industrial property owned by party a to party b

    本協議不構成供應商所擁有的任何商標、專利和其它工業產權的使用許可或轉讓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書