peace of conscience 中文意思是什麼

peace of conscience 解釋
心安理得, 問心無愧
  • peace : n 1 和平；太平；平靜；寧靜根源；寂靜。2 和好，和睦；〈常 P 〉媾和，講和；媾和條約，和約 （＝treat...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • conscience : n 良心。 a bad [guilty] conscience 做賊心虛，深感內疚。 a good [clear] conscience 問心無愧，安然...
  1. I envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory. little girl, a memory without blot or contamination must be an exquisite treasure - an inexhaustible source of pure refreshment : is it not

    我羨慕你平靜的心境，清白的良心純潔的記憶，小姑娘，沒有污點未經感染的記憶必定是一大珍寶，是身心愉快的永不枯竭的源泉，是不是？ 」
  2. I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.

    我羨慕你平靜的心境，純潔的良心和沒有玷污過的記憶。
  3. We spiritual practitioners also have to follow some secret guidelines, for instance, being a vegetarian to keep our body, speech and mind pure. free from the annoyance of subtle guilty feelings, our conscience will be at peace

    我們修行的人也是一樣，有一些秘法要遵守，比方說：要吃素讓身體清凈，這樣身口意會比較乾凈，然後那種微細的罪惡感不會吵我們，我們良心會安穩。
  4. The chinese go so far as to assume that heaven or god himself is quite a reasonable being, that if you live reasonably, according to your best lights, you have nothing to fear, that peace of conscience is the greatest of all gifts, and that a man with a clear conscience need not be afraid even of ghosts

    中國人甚至認為天或上帝本身也是一個頗為合理近情的傢伙，認為如果你過著合理近情的生活，依照你的良知而行動，你就不必懼怕什麼東西，認為良心的平安是最大的天恩，認為一個心地光明的人連鬼怪也不必懼怕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書