penal servitude 中文意思是什麼
penal servitude
解釋
監禁和勞役合併的一種懲罰, 勞役刑-
Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude, with or without the option of a fine, would be a very rara avis altogether
他大概就是揩斯蒂芬的油的傢伙之一。說到揩油，此人對左鄰右舍無不進行欺詐，越陷越深，可謂更深的深處31 。說起來，街頭的這種流浪漢萬一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罰款來代替的徒刑，都還算是很難得的32呢。 -
Historical resources on administration of convicts transported for penal servitude during the reign of emperor qian long
乾隆朝管理軍流遣犯史料上 -
Even the opium habit has in so far been respected that the natives are not punished for consuming opium, though opium smoking and dealing in opium is a crime for which japanese citizens in japan and in formosa as well are punished with penal servitude of varying degrees
甚至吸食鴉片的惡習至目前仍然被尊重，而原住民是不會吸食而受罰，雖然吸食和販賣鴉片，對于居住在日本和島上的日本人是會依情節而被判處牢役的刑責。
分享友人