personal tax return 中文意思是什麼
personal tax return
解釋
個人納稅申報單-
Part 5 of the tax return must be completed if any one of the owners wishes to elect for personal assessment for the year
如任何一位業主希望選擇在該年度以個人入息課稅方法評稅，他她必須填寫報稅表第5部分。 -
Besides return forms for tax and personal assessment, it is also tasked with prescribing rates of annual allowance for depreciation on machinery and plant ; and procedures relating to applications for refunds and relief and appeals proccedures
其功能包訂明物業稅薪俸稅利得稅及個人入息課稅所採用的報稅表機械及工業裝置折舊的每年免稅額比率有關申請退款及減免程序及提出稅務上訴的程序。 -
Besides specifying return forms for tax and personal assessment, it is also tasked with prescribing rates of annual allowance for depreciation on machinery and plant ; and procedures relating to applications for refunds and relief and appeals procedures
其功能包括訂明物業稅薪俸稅利得稅及個人入息課稅所採用的報稅表機械及工業裝置折舊的每年免稅額比率有關申請退款及減免程序及提出稅務上訴的程序。 -
These services include payment of government bills, filing of tax return, voter registration, renewal of driving and vehicle license, change of personal address etc. for details, please visit http : www. esd. gov. hk. government - to - business : this mode of trading often describes the way in which government purchases goods and services through electronic media such as internet
香港特別行政區政府已於二零零零年十二月推出公共服務電子化計劃的網際網路服務，每星期七日，每日廿四小時為市民提供六十多項公共服務，包括繳交政府收費遞交報稅表登記成為選民換領駕駛執照和車輛牌照更改個人地址等等，詳情請參閱 -
For married taxpayers, their spouse must sign in part 9 of the tax return to confirm their agreement to elect " joint assessment " or " personal assessment "
無論是選擇合併評稅或個人入息課稅，已婚人士的配偶必須在報稅表第9部簽署以示同意。 -
Individual taxpayers can now use a touch - tone phone dialing 183 2088 to check their personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. they can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone. to use the teletax, a taxpayer needs a " taxpayer identification number " and a password for authentication
市民今後可以透過音頻電話，致電183 2088 ，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表稅務局是否已向他發出評稅通知書他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結餘以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書的副本繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等。 -
If the executor does not wish to elect for personal assessment on behalf of the deceased taxpayer, there is no need to furnish any information relating to the jointly owned propertiesproperties held by owners as tenants - in - common in the deceased s tax return
如?遺囑執行人代已故納稅人選擇個人入息課稅的話， ?遺囑執行人則須在有關報稅表內填妥?個人入息課稅部分，以作出選擇。 -
Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone
納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外，還可以登記成為電話稅務通用戶，利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書，他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余；以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。 -
An executor can elect personal assessment on behalf of the deceased for the period up to the date of death by simply completing part 6 - " personal assessment " in the tax return - individuals
他只須在已故納稅人的報稅表第6部內，填妥?個人入息課稅部分，以作出選擇。
分享友人