persons of the year 中文意思是什麼
persons of the year
解釋
年度風雲人物-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。 -
The 2nd, of the former ingoing that buy a house, the area that buy a house or amount accord with a condition among them but ingoing, the policy after adjusting has area restriction only, unified for above of 90 square metre, without amount limitation, and the signs with unit of our city choose and employ persons labor contract that needs to offer labor management department to approbate at the same time and social security branch issue in social security of our city successive pay the proof of 1 year of above
第二，原購房遷入的，購房面積或金額其中一項符合條件可遷入，調整后的政策只有面積限制，統一為90平方米以上，無金額限制，而且需同時提供勞動治理部門認可的與我市用人單位簽訂的勞動合同以及社保部門出具的在我市連續繳納社保1年以上的證實。 -
The primary focus of the general division is to provide effective operational support to frontline duties. the major emphasis during the year was the complete re - engineering of all orders and procedures relating to persons detained in custody, with emphasis on ensuring that all persons who have dealings with the police are aware of both their absolute civil and conditional rights under all circumstances
總務課主要負責為前線警務工作提供有效的行動支援，年內首要工作是全面重整與被警方扣留人士有關的所有通令及程序，確保與警方接觸的人士知悉在不同情況下應有的公民權利。 -
The operation turned overt today ( july 14 ). police successfully identified a 42 - year - old man who was one of the masterminds of the gang and six other members, aged between 17 and 56, who were suspected to be involved in extorting from the vegetable retailers and stall owners. yuen long dats officers subsequently arrested the seven persons for criminal intimidation and blackmail
警方在今日採取拘捕行動，拘捕一名四十二歲男子，相信為該三合會組織的其中一名主腦，及另外六名年齡介乎十七至五十六歲的男子，他們涉嫌刑事恐嚇及勒索元朗合財街及南生圍天光墟蔬菜批發市場的商販。 -
Police arrested a 25 - year - old man who is also one of the injured persons
警方拘捕其中一名二十五歲男傷者，懷疑他涉嫌刺傷其他受害人。 -
If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income
自然人犯非法經營罪，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的，對單位判處罰金；並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員，依照自然人犯本罪的刑罰處罰，即情節嚴重的，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。 -
Oh, really ? you were born in the year of dragon. good luck you will have. it ' s said that the persons born in the dragon ' s year are the luckiest
真的嗎？那麼你是在龍年出生的。你的運氣將會很不錯的。據說龍年出生的人是最幸運的。 -
Three of the targeted persons were seen approaching a 61 - year - old woman in tung tau estate, wong tai sin, at about 10 am yesterday while the remaining two acted as lookouts
昨晨約十時，探員發現其中三人在黃大仙東頭?向一名六十一歲女子搭訕，而另外兩人則在附近監視。 -
Three other injured persons, including a 26 - year - old woman and her three - year - old daughter, were admitted to tuen mun hospital in critial condition while the identity of the remaining woman is yet to be confirmed. initial police investigations showed that there were no suspicious circumstances in the cause of the fire
火警中另外三名傷者，包括一名二十六歲女子及她的三歲女兒，以及一名身份仍有待確定的女子，她們三人均被送往屯門醫院治理，現時情況危殆。 -
4. age of majority dns. com. cn cannot accept agreements and payments from persons under the age of 18 year
被申訴方是指提交申訴針對的注冊域名的持有者。 -
Do you know, count, that persons of our time of life - not that you belong to the class, you are still a young man, - but as i was saying, persons of our time of life have been very unfortunate this year
我以人格保證，不！我決沒有希望馬爾塞夫遭禍。他有一點兒驕傲，但那或許是因為，象我一樣，他也是一個白手起家的人，可是每個人都是有缺點。 -
Everybody is good my colleague is taken an examination of this year went up graduate student school must let unit of choose and employ persons write appraisal of a thought and archives to be sent to the school together he himself should write to take affix one ' s seal of unit of choose and employ persons to ask everybody next the master helps give directions to be able to help write, work in news branch, it is a reporter
大家好我的一位同事今年考上了研究生學校必須讓用人單位寫一份思想鑒定和檔案一起寄到學校他要自己寫一份然後拿到用人單位蓋章請各位大俠幫忙指點一下能幫忙寫一份更好他的具體情況是已經畢業兩年，在新聞部門工作，是記者。 -
Through analyzing and comparing different training orientations and patterns of the professional talented persons, research and practice on orientation and training patterns of 2 - year system have been conducted on the implementation of the scarce talented persons education project
摘要通過不同類型（學制）專業人才培養目標定位和培養模式的分析比較，圍繞汽車運用與維修專業技能型緊缺人才培養工程實施，對高職教育二年制人才培養目標定位與培養模式進行了研究和實踐探索。 -
423 persons answered the questionnaires and 139 out of them were identified as ecotourists. the result of classification is proved to be effective by prediction validity test, content validity test, theory validity test and convergence validity test. in addition, the ecotourists were classified as hard ecotourists, frequent ecotourists and occasional ecotourists farther according to the times they traveled to nature - based destinations every year and their new ecological paradigm grade which is used to evaluate the visitors attitude to environment. frequent ecotourists and occasional ecotourists both fall category of soft ecotourists, so the " hard - soft " classification system is founded, which will help propel ecotourist studies in china to develop towards the current international mainstream of the field
以北京市百花山自然保護區為例，在總結國外相關研究經驗的基礎上，採用k階最近鄰knn和反向傳播bp前饋型多層神經網路所構成的綜合分類器對百花山遊客中的生態旅遊者進行識別，又根據「每年去相對原始的自然區域的旅遊次數」和環境態度尺度nep得分兩項指標將生態旅遊者進一步細分為嚴格的生態旅遊者經常的生態旅遊者和偶爾的生態旅遊者，其中經常的生態旅遊者和偶爾的生態旅遊者歸為一般的生態旅遊者，從而構建起嚴格的一般的生態旅遊者分類體系。 -
As a result of the massive participation in recent years the number of the citizens who can speak foreign languages may reach four million this year most of whom being public servants and the workers at the service sector campaign organizers said. lectures meetings with well - known persons interactive games book sales foreign language corners and donations featured the campaign which attracted also representatives of education agencies of foreign countries foreign students and foreign businessmen in beijing embassy staff as well as overseas media
組委會精心策劃了全市市民講外語活動成果展示名家講座名人見面有獎互動游戲現場簽售多語種外語角愛心捐贈活動現場招募志願者媒體現場直播各類英語大獎賽現場報名等10大類活動，並特別加入了奧運主題和北京英語水平考試等新鮮元素，使得本次外語活動周與時代主題緊緊扣在了一起。 -
Will the government use the following table to provide this council with the latest data on the number of persons paying the provisional salaries tax for the 2005 06 year of assessment
政府可否利用下表向本會提供關於2005至06課稅年度暫繳薪俸稅納稅人數的最新數據？ -
According to 1980 fbi statistics, thirteen million cases of violence were reported in the year, 13 percent more as compared with that of 1979, and in new york city, robbery increased by l8 percent and 1, 787 persons died of murder in the city in that same year
根據一九八年美國聯邦調查局的統計，全年暴力犯罪計一千三百萬例，較之一九七九年統計數字增長百分之十三；在紐約市，搶劫案增長百分之十八，有一千七百八十七人死於凶殺。 -
" as several companies involved in the present case, it is believed that the safeguard restrictions or exhaustion of the mainland safeguard quotas has driven some garment traders to risk passing off the mainland garments as hong kong products and transshipping them via hong kong to the us and eu markets. " in the first seven months this year, customs prosecuted 613 companies and persons engaging in textiles and clothing for offences under import and export ordinance
今次案件涉及多間成衣廠商，相信是由於從內地輸出成衣往歐美的特保配額用罄或受特保措施影響而挺而走險，企圖將內地成衣當作香港貨品，以便從香港把以香港製造名義的貨物非法轉往歐美市場。 -
The rhodes scholarship was established after the death of sir cecil rhodes in 1902, and was originally allocated to students from the commonwealth countries, the united states and germany. hong kong was later included in the list of countries and the first rhodes scholarship in hong kong was awarded in 1986. each year, the rhodes scholarship selection committee comprising professors of local universities and renowned persons in the society selects one student with excellent academic achievements, outstanding personality, good physical vigour, active participation in community service and strong leadership to be the scholarship recipient
羅德獎學金根據施素羅德爵士的遺願於一九零二年成立，具有崇高榮譽，獎學金原只頒授予英聯邦、美國及德國學生，其後香港被列入為獎學計劃地區之內，於一九八六年首度頒發香港區羅德獎學金，每年由多名本港教授及被受社會尊崇的人士組成香港羅德獎學金遴選委員會，在香港挑選一名學業成績優異、品格良好、體魄強健、熱心社會服務及具領導才能的大學畢業生成為獎學金得主，前往牛津大學深造。 -
Conductors professor chan wing - wah and ms. carmen koon mee - yu are also alumni of the music department. professor chan was the awardee of the 1991 composer of the year award and the 1992 ten outstanding young persons award. he began conducting when he was in college
音樂會的指揮陳永華教授及官美如小姐同樣是中大音樂系優秀的畢業生，陳教授九一年獲香港藝術家聯盟頒授作曲家年獎，九二年獲頒十大傑出青年獎。
分享友人