pity the poor girl 中文意思是什麼
pity the poor girl
解釋
苦鳳鶯憐- pity : n 1 憐憫，同情。2 可惜的事，憾事。vt vi （對…）覺得可憐。 He is to be pitied 他很值得同情。 I pit...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- poor : adj 1 窮，貧窮的 （opp rich wealthy）。2 （收獲）少，差，不夠。3 （衣裳）破舊的，不體面的；卑劣的...
- girl : n. （opp. boy）1. 姑娘，女孩子，少女，未婚女子。2. 女兒。3. 女僕，保姆。4. 女職員，女店員；女演員。5. 〈和年齡無關只表示親愛的稱呼〉小姐，阿姊，阿姨。
-
In my new circumstances, the kind of comparison drawn between her and marguerite added an unexpected edge to my reading, and my forbearance was swelled with pity, almost love, for the poor girl, the disposal of whose estate i could thank for possessing the volume
出於對這個可憐的姑娘的憐憫，甚至可以說是喜愛，我對她愈加同情了，這本書就是我從她那裡得到的遺物。誠然，瑪儂是死在荒涼的沙漠里的，但是她是死在一個真心愛她的情人的懷抱里的。
分享友人