plain language 中文意思是什麼
plain language
解釋
簡明語言-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。 -
In plain language, china and the united states agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power.
講得明白些，就是中國和美國同意有必要執行并行不悖的政策維持世界的均衡。 -
Decoded taf in plain language : -
機場天氣預報電碼經解碼后: - -
As for as language is concerned, he zhi - li mistakes dialects of the central shaanxi plain for those of north shaanxi which is revealed in his comment on the first volume of the ordinary world, one of lu yao ' s representative literary works
就方言來說，賀智利和路遙在這個方面都犯了錯誤，他們都把很多關中方言詞匯當作陜北的獨特語言來處理，對《平凡的世界》第一卷的闡釋可以說明這個問題。 -
He used to have a notion that, compared with his proficiency in the language, the english that master used in her lectures was very simple and plain. then, something unexpected happened. master took the english magazine that he had just finished reading, and then turned the pages and read the whole magazine very quickly
他平日自詡英文造詣良好，總認為師父講經的英文不過是用一些非常簡單淺顯的文句罷了，不料，過一會兒，師父見他正讀畢一本英文雜志，就隨手拿過來，用迅雷不及掩耳的速度，將雜志快速翻閱一遍，那種閱讀方法是人間的閱讀高手也比不上的，當時他看在眼裡，心裏已經暗暗佩服起來。 -
And most interestingly, the director s reviews of his own works - an eye - opening read for any film researcher. his language is plain, honest, and perhaps unpolished, but his writings mirror the thoughts of the director and his generation of filmmakers on their quest to carve out a creative space in a conservative environment
當然，還有那些小小單行簿里的蠅頭小字，大都寫於五十年代初中期，有談戲劇的，有談分鏡頭的，更有趣的是李晨風對自己作品的檢討，對于研究者很有啟發性。 -
The overall effects of two typical web page visual design modes ( rich and plain ) and two language systems ( chinese and english ) on world wide web user visual search performances in 3 variables ( searching time, errors and satisfaction ) were studied
摘要考察兩種典型網頁視覺設計形式（豐富與簡練）及兩種語言系統（中文與英語）對用戶視覺搜索能力在搜索時間、錯誤及滿意度三個變量上的綜合性影響。 -
Telegram in plain language
明語電報 -
There are two kinds of telexes ~ d between our export corporations and their customers. one is written in plain language and the other with some simplified words
我國外貿公司與客戶往來的電傳有兩種：一種是全部用明語，另一種是用一些簡化詞。 -
Working group on plain language
淺白語言計劃工作小組 -
The book old story of south of city is just like a moving song of life and the plain but far - reaching language of which always takes us back to the childhood
《城南舊事》是一曲深婉的人生驪歌，它平實而深遠的文字復原著讓人留戀的童年時光。 -
For male witness, shirt preferably with tie or " polo " shirt and long trousers are expected while plain or conservative - patterned shirt or blouse with skirt or long trouser are expected for female witness. what language to use
男士應盡量穿恤衫、結領呔，有領襯衣及長西褲，而女士應穿凈色或較保守的恤衫或襯衣及長褲或裙。 -
Chinese - english translation of legal text under plain - language principles
法律英語用詞的準確性特徵 -
This, in fact, reflects the practice among industry organisations in other jurisdictions, many of which have a strong tradition of producing plain - language factsheets, webpages and other resources on running personal finances, protecting one s financial interests, and making the most of new forms of financial services
其實其他地區的業內組織都有參與消費者教育的工作，而且大部分這類組織一直都有製作淺白的資料簡介網頁及其他資源，介紹有關個人財務保障財務利益，以及掌握最新金融服務等資料。 -
Mrs. pamela chan, chief executive of the consumer council said, " the mortgage corporation has set an exemplary model for businesses in hong kong in devising a balanced set of mortgage documents in order to promote best market practice, and in championing the use of plain language in legal documents to enhance information disclosure and consumer understanding
消費者委員會總幹事陳黃穗女士說：香港按揭證券公司籌辦推出的標準按揭文件，提倡良好營商手法，並率先推廣使用措辭淺白的法律文件，加強消費者對文件的理解，為香港市場建立一個良好榜樣。我希望市場廣泛採用標準按揭文件，使消費者從中得益。 -
I will do my best to use plain language in discussing what is inevitably a rather technical subject
我會盡可能用淺白易明的文字來討論這個技術性課題。 -
But the real trick will be to tap into more stable sources of revenue - higher taxes, in plain language
但真正棘手的問題是如何獲得更穩定的收入來源，說白了，就是如何增加稅收。 -
Both prospectuses are drafted in plain language and, where appropriate, in a question - and - answer format to facilitate easy reading by investors
計劃章程與發行章程均以淺白語言編寫，部份內容以問答形式編排，務求使投資者易讀易明。 -
With the development of the society, the use of concise and plain language has become an outstanding feature of modern business english, especially business correspondence and documents
摘要隨著時代的發展，使用簡潔通俗的語言已成為現代商務英語，尤其是商務英語信函的突出特點。 -
You can follow main ideas, key words and important details in a short text using plain language, can read printed or legible hand written notes, memos, or letters and can get new information about familiar topics from reading factual texts
你要可以用基本的語言跟住主題，重要詞匯和重要陳述，可以看懂復印和簡易的手寫筆記，備忘錄，或者信件。
分享友人