post chaise 中文意思是什麼
post chaise
解釋
〈古語〉驛馬車。-
" with a post - chaise and valet de chambre ?
「可那是乘著私人驛車，帶著僕人。 」 -
Take a post - chaise or a carriage.
乘驛車或驕車吧。 」 -
A post - chaise was approaching. what can possess him to come home in that style
「他中了什麼邪啦，這等模樣回家來？ 」 -
The post-chaise contained a snuffy old dowager of seventy, with a maid, her contemporary.
驛車內坐的是一位面目可憎的老太太，已經70來歲，她的使女年紀與她相仿。 -
" undoubtedly ; - at ten o clock at night his horses took him to the barrier of charenton ; there a post - chaise was waiting for him - he entered it with his valet de chambre, saying that he was going to fontainebleau.
昨天晚上十點鐘，他乘馬車到了卡蘭登城門，那兒有一輛驛車在等著他，他帶著貼身僕人上了車，對他自己的車夫說是到楓丹白露去。 」 -
But destiny, in the shape of the rev. mr. nasmyth, came between me and miss temple : i saw her in her travelling dress step into a post - chaise, shortly after the marriage ceremony ; i watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow ; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half - holiday granted in honour of the occasion
但是命運化作牧師內史密斯把我和坦普爾小組分開了。我見她身著行裝在婚禮后不久跨進一輛驛站馬車，我凝視著馬車爬上小山，消失在陡坡後面。隨后我回到了自己的房間，在孤寂中度過了為慶祝這一時刻而放的半假日的絕大部分時間。 -
" take the post - chaise which you will find waiting at the porte de g nes, as you enter nice ; pass through turin, chamb
「請到尼斯去，你可以在幾尼司門找到一輛等候你的驛車。 -
Now, jane, trip on before us away to the backstairs ; unbolt the side - passage door, and tell the driver of the post - chaise you will see in the yard - or just outside, for i told him not to drive his rattling wheels over the pavement - to be ready ; we are coming : and, jane, if any one is about, come to the foot of the stairs and hem
嗨，簡，你先走，跑在我們前頭，到后樓梯去把邊門的門栓拉開，告訴在院子里能看到的驛車車夫也許車子就在院子外頭，因為我告訴他別在人行道上駕車，弄得輪子扎扎響讓他準備好。我們就來了。還有，簡，要是附近有人，你就走到樓梯下呼一聲。 」 -
The post - chaise stopped ; the driver rang the door - bell, and a gentleman alighted attired in travelling garb ; but it was not mr. rochester ; it was a tall, fashionable - looking man, a stranger
馬車停了下來，駕車人按了按門鈴，一位穿著旅行裝的紳士跳下車來。不過不是羅切斯特先生，是位看上去很時髦的大個子男人，一個陌生人。 -
" mademoiselle, " said eug nie, " let the porter get the post - chaise from the coach - house, and fetch some post - horses from the hotel
「大姐， 」歐熱妮說， 「叫那看門人把旅行馬車從車房裡拉出來，再叫他到旅館里去租驛馬。 -
A close carriage was ordered from a roadside inn, a vehicle which had been kept there ever since the old days of post - chaise travelling
他們在路邊的酒店裡定了一輛轎式馬車，這輛馬車是從坐驛車旅行的時代保存到現在的。 -
The side - passage door was fastened ; i opened it with as little noise as possible : all the yard was quiet ; but the gates stood wide open, and there was a post - chaise, with horses ready harnessed, and driver seated on the box, stationed outside
邊門上了栓，我把它打開，盡量不發出聲來。院子里一片沉寂。但院門敞開著，有輛驛車停在外面，馬匹都套了馬具，車夫坐在車座上。
分享友人