preobrazhensky 中文意思是什麼
preobrazhensky
解釋
普列奧布拉任斯基-
Four days before sentinels of the preobrazhensky regiment had been on guard before the very house to which balashov was conducted. now two french grenadiers were on duty before it, wearing fur caps and blue uniforms open over the breast, while an escort of hussars and uhlans, and a brilliant suite of adjutants, pages, and generals were waiting for napoleon to come out, forming a group round his saddle - horse at the steps and his mameluke, rustan. napoleon received balashov in the very house in vilna from which alexander had despatched him
四天前，巴拉瑟夫也被領進同一幢房子，那時房門外站著普列奧布拉任斯基團的崗哨，現在卻站著兩名身穿敞襟藍制服，頭戴毛茸茸的皮帽的擲彈兵，此外還有恭候拿破崙出來的一隊驃騎兵和槍騎兵，一群服飾華美的侍從武官少年侍從以及將軍們，這些人都站在臺階前拿破崙的坐騎和他的馬木留克兵魯斯坦周圍。 -
What do you say ? he asked the general, who was trying to draw the commander - in - chiefs attention to the french flags, that were set up in front of the preobrazhensky regiment
他問那位將軍，將軍一面繼續報告，同時請總司令注意在普列奧布拉任斯基團的前線所繳獲的法軍軍旗。 -
Lower ; bow his head lower, he said to the soldier, who was holding the french eagle, and had accidentally lowered it before the preobrazhensky standard. lower, lower, thats it
「把旗桿頭放低點，放低點， 」他對一個在無意之中把他手裡拿著的法國鷹旗在普列奧布拉任斯基團隊的軍旗前面壓低下去的士兵說。 -
He came to a standstill before the preobrazhensky regiment, sighed heavily and closed his eyes. one of the suite beckoned to the soldiers holding the flags to come up and set up the flagstaffs around the commander - in - chief
他的一個隨從人員向拿著法國軍旗的士兵們招了招手，叫他們走過來把這些軍旗擺放在總司令的周圍。
分享友人