prescribed period 中文意思是什麼

prescribed period 解釋
訂明的期間
  • prescribed : adj. 規定的
  • period : n 1 時代；期；時期；期間；階段。2 〈the period〉現代，當代。3 周期；【地質學；地理學】紀。4 終結...
  1. It is stipulated in chinese labor law that an enterprise shall not cancel its labor contract with an laborer while the laborer is receiving medical treatment for diseases or injuries within the prescribed period, unless he seriously violates labor disciplines or the rules and regulations of the enterprise, or causes great losses to the enterprise due to serious dereliction of duty, or is ordered for criminal responsibilities in accordance with the law

    根據中國勞動法規定，除非雇員嚴重違反勞動紀律或者用人單位規章制度，或者嚴重失職，營私舞弊，對用人單位利益造成重大損害，或者被依法追究刑事責任，雇員患病或者負傷，在規定的醫療期內，企業不得解除勞動合同。
  2. If the notice has been posted to the legal address or to an agreed address within the prescribed period ， then the notice is deemed to have been issued

    在規定期限內將通知按照法定地址或者約定的地址郵寄的，視為已經發出通知。
  3. Article 14 mine pillars and rock pillars to be preserved as specified in the mining designs shall, within the prescribed period of time, be protected and may not be exploited or damaged

    第十四條礦山設計規定保留的礦柱、巖柱，在規定的期限內，應當予以保護，不得開采或者毀壞。
  4. Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee - trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties

    委託人逾期不支付報酬的，行紀人對委託物享有留置權，但當事人另有約定的除外。
  5. Tax payers have the right to demand tax authorities to fulfil obligation for compensation within prescribed period of time

    128納稅人有要求稅務機關在規定期限內履行賠償的義務的權利。
  6. Article ix if the dual - purpose nuclear goods and correlated technologies to be exported are goods and technologies for exhibition overseas, or for china ' s own use overseas and will be shipped back to china within a prescribed period, the documents prescribed in article 8 may be exempted with moftec concurrence

    第九條核兩用品及相關技術出口，屬于參加境外展覽、中方在境外自用，並在規定期限內復運進境的，在申請時經對外貿易經濟合作部審查同意，可以免予提交本條例第八條規定的有關文件。
  7. A fault threshold expressed in terms of the number of faults in a prescribed period of time

    以「在規定的時間間隔內出現的」故障次數來表示的一種故障閥值。
  8. The transferee under a technology transfer contract shall, to the prescribed extent and within the prescribed period, abide by its confidentiality obligations in respect of the non - public and secret portion of the technology provided by the transferor

    第三百五十條技術轉讓合同的受讓人應當按照約定的范圍和期限，對讓與人提供的技術中尚未公開的秘密部分，承擔保密義務。
  9. If no application for reconsideration is submitted or no suit is filed within the prescribed period, the penalty of revoking the permit shall go into effect

    逾期不申請復議或者不起訴又不交納罰款的，罰款的處罰由作出處罰決定的機關申請人民法院強制執行。
  10. Article 28. the department and units that don fulfill their duty according to thess regulations shall be ordered to correct in a prescribed period. investigation shall be made to the main directors of the units and the direct duty bound persons who abuse their buthorities, neglect their duties and cause losses

    第二十八條對未按本規定履行職責的部門和單位，責令其限期改正，對濫用職權，玩忽職守造成損失的直接責任人和單位主要領導進行追究。
  11. Where the holder fails to present the bill for payment within the prescribed period, the acceptor or drawee shall remain liable for the payment of the bill after the holder explains the situation

    持票人未按照前款規定期限提示付款的，在作出說明后，承兌人或者付款人仍應當繼續對持票人承擔付款責任。
  12. In cases where the bearer has not presented the bill for payment within the prescribed period as stipulated in the preceding paragraph ， the person accepting the bill or the payer shall remain liable for the payment of the bill after the bearer has explained the situation

    持票人未按照前款規定期限提示付款的，在作出說明后，承兌人或者付款人仍應當繼續對持票人承擔付款責任。
  13. Cheung yuen - hung, madalena making incorrect tax return omitting rental income and failure to inform within prescribed period chargeability to property tax, contrary to section 80 and 80 of inland revenue ordinance

    填報不正確報稅表，少報租金入息，及未在指定時間內通知須課物業稅，觸犯稅務條例第80 2 a條及第80 2 e條。
  14. Must be completed in ink and delivered by hand within the prescribed period to the secretariat of abco ( ihh ) at 10f., citibank tower, 3 garden road, central, hong kong

    須以黑色墨填寫，並須在規定期限內由專人送交香港中環花園道3號花旗銀行大? 10樓，封閉令（對健康的即時危害）上訴委員會秘書處。
  15. Must be completed in ink and delivered by hand within the prescribed period to the secretariat of abco ( ihh ) at room 2010, 20f, murray building, garden road, central, hong kong

    須以黑色墨填寫，並須在規定期限內由專人送交香港中環花園道美利大廈20樓2010室，封閉令（對健康的即時危害）上訴委員會秘書處。
  16. Article 65 when the bearer cannot provide proof of refusal to accept or pay the bill or a statement noting reasons for non - payment or any other lawful proof within the prescribed period ， he shall lose the right of recourse against his prior parties

    第六十五條持票人不能出示拒絕證明、退票理由書或者未按照規定期限提供其他合法證明的，喪失對其前手的追索權。
  17. Article 65 a holder who is unable to present proof of dishonor, a statement on reasons for dishonor or other lawful evidence within the prescribed period of time loses the right of recourse against his prior parties

    第六十五條持票人不能出示拒絕證明、退票理由書或者未按照規定期限提供其他合法證明的，喪失對其前手的追索權。
  18. If no correction is made within the prescribed period of time, the state bureau of military products trade will request the sacmpt to revoke the military export authorizations granted to such military trading companies

    逾期不改正的，由國家軍品貿易局報國家軍品貿易管理委員會撒銷其軍品出口經營權。
  19. Proposal of improving quot; prescribed period for litigation quot; system of china

    完善我國時效制度芻議
  20. Under complicated circumstances, the prescribed period may be extended appropriately

    情況復雜的，時限可以適當延長。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書