present for payment 中文意思是什麼
present for payment
解釋
憑單付款-
In order to obviate the need for banks to make physical presentment of cheques for clearing, the bills of exchange ordinance has been amended to allow banks to present the electronic image of the cheques for payment
為推行支票影像及信息處理系統，金管局已安排修訂匯票條例以容許銀行出示支票電子影像進行結算。 -
The medical check - up centres provide cash payment preferred rates for one - stop service of annual medical check - up, female check - up and preventive vaccination to all ump members who present eligible medical cards
體格檢驗中心以現金優惠價，向有效的醫療咭持有人提供一站式周年體格檢查、婦科檢查及預防疫苗注射服務。 -
As for the payment terms, we shall be able in getting the forex account once we present the sample to our authority as an evidence of our request or application for a foreign payment request
關于付款方式，只要我們把樣品遞交到相關機構（該機構可作為我們申請向國外付款的證人） ，我們就可以得到相應的銀行帳號。 -
You will need to present your credit card for payment at the time of checking into the hotel
除非情況特殊，否則無須立即付款。您只需在酒店辦理入住手續時出示信用卡。 -
Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction
盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。 -
For a vehicle no longer qualified to tax exemption and having been in service for 10 or more years, the taxpayer shall present the original certificate of vehicle purchase tax payment and the original and copies of motor vehicle driving license to the tax authority in charge when lodging a new tax payment application for the vehicle as per requirements of the measure for administering imposition of vehicle purchase tax
免稅條件消失、且使用年限超過10年（含）以上的車輛，納稅人依照《征管辦法》規定在重新辦理納稅申報時，應向主管稅務機關提供《車輛購置稅完稅證明》正本和《機動車行駛證》原件及復印件。 -
The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。 -
But i felt that with the least hint of trade, i should degrade, if not the love she had for me, then at least the love i had for her ; and since this love of mine was so pure that it refused to be shared with others, it was incapable of offering a present, however fine, as payment in full for the happiness, however brief, i had been given
那麼我是不是該像對待一個妓女似的送瑪格麗特一件禮物，別讓她懷疑我吝嗇刻薄，這樣我們之間就兩訖了但是我不願我們的愛情沾上一點點銅臭味，否則的話，即使不是貶低了她對我的愛情，至少也是玷污了我對她的愛情。再說既然這種愛情是那麼純潔，容不得別人染指，那麼更不能用一件禮品不論這件禮品有多麼貴重來償付它賜予的幸福無論這個幸福是多麼短暫。 -
The sum deductible where maintenance payment is made voluntarily by the applicant should be pegged to the limits of the present statutory allowances for dependants
如贍養費是申請人自願支付的，而實際支付的金額並不超逾現行受養人的法定開支扣除額，則有關金額可予扣除。 -
Foreign trade enterprises shall present “ tax payment receipt ” ( for exports use only ) on “ exports tax payment barrier ” for the bought - in goods for export subject to consumption tax payment
對外貿企業購進出口的消費稅應稅貨物還須提供「稅收（出口貨物專用）繳款書」或「出口貨物完稅分割單」 。 -
The seller shall present the following documents to the negotiating bank for the payment
賣方應向議付銀行提交如下單據。 -
For presentation of decuments to us under this transferred credit, we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents, either with substiution of documents by the first beneficiary or not, to the issuing bank for payment
對于提交此轉讓證的單據給我們，我們將視為第二受益人提交的，或者第一受益人替換部分單據，或不提交，直接寄到開證行議付。 -
Present or send in an account for payment
遞交或開出帳單 -
Where a joint stock limited company issues new stocks for increasing its registered capital, the subscription for new stocks by shareholders shall be subject to the relevant provisions of the present law regarding the payment of stock money for the establishment of a joint stock limited company
股份有限公司為增加註冊資本發行新股時，股東認購新股，依照本法設立股份有限公司繳納股款的有關規定執行。 -
A fter analyzing the present state of the ranks of teachers in yantai professional college and comparing it with the other nine professional technical colleges and institutes in shandong province, the writer thinks that all the higher professional colleges and institutes should, based on self training, introduce more teachers to improve the degree structure of teachers ; enhance the quality of " double masters " to improve the ability structure of teachers by employing both full - time and part - time hands ; and at the same time, the government should strengthen the propaganda for the importance of higher professional education, make qualifications for teachers of higher professional education and offer policy supports about the professional title, payment, etc. only in this way can we have " full - time and part - time teachers of noble ethic, new teaching idea, strong reforming consciousness, high teaching level and great practical ability ", can we really promote the construction of the ranks of teachers in higher prof essional colleges and institutes to make it possibly reach the construction level set by the education department of our country in 2005
筆者通過對煙臺職業學院師資隊伍現狀的分析，結合與山東省其它9所職業技術學院的對比研究認為，各高等職業學院師資建設必須立足自主培養、加強引進以改善師資隊伍的學歷結構；專兼結合，提高「雙師」素質以改善教師隊伍能力結構；同時，國家應加強高等職業教育重要意義的輿論宣傳，制定高等職業教育教師資格標準，並提供職稱、待遇等方面必要的政策支持。只有這樣，才能建設一支「師德高尚、教育觀念新、改革意識強、具有較高教學水平和較強實踐能力的、專兼結合的教師隊伍」 ，才能切實推進高等職業院校的師資隊伍建設工作，使其有可能在2005年達到教育部規定的師資隊伍建設水平。 -
To present for payment
提示要求付款 -
The tasks of further reforming of the university personal administration is very difficult. therefore, the article thinks some reinforcing procedures are to be adopted, such as studying theory and improving the knowledge, pushing on stuff regulations, becoming scientific and reasonable mechanism, except clear guiding ideology and goal & task. especially, persisting in principle of party manages cadre, introducing advanced administrations and strengthening leadship of reforms in payment systems that these are practical guiding significance very much for present reform, they are also places the author brings forth new ideas
本文認為深化高校人事制度改革除了要有明確的指導思想、目標任務以及科學性原則指導外，還應從深入學習理論，進一步提高對改革的認識、大力推時編制改革、建立科學合理的機制等方面採取有力措施，尤其是文中提出的堅持黨管幹部的原則，改進管理辦法、加強對改革的領導等措施，對當前順利推進我國高校人事制度改革更具有現實指導意義，也是本文的創新之處。 -
Where the holder fails to present the bill for payment within the prescribed period, the acceptor or drawee shall remain liable for the payment of the bill after the holder explains the situation
持票人未按照前款規定期限提示付款的，在作出說明后，承兌人或者付款人仍應當繼續對持票人承擔付款責任。 -
At present, our country environment tax revenue system presents spends the system take the environment primarily, by the environment tax system as the auxiliary characteristic, meanwhile has many problems, this practices the planned economy system, traditional environment view for a long time with our country occupies the dominant position and citizen ' s light tax payment idea has the very big relations
摘要目前，我國環境稅收制度呈現出以環境費制度為主、以環境稅制度為輔的特點，同時還存在諸多問題，這與我國長期實行計劃經濟體制、傳統的環境觀佔主導地位和公民淡薄的納稅觀念有很大關系。 -
Try to remember as much details as possible regarding the persons who make the demand for payment and record details of the witnesses who were present during the demand
盡量記下勒索金錢者的詳細資料，同時也把勒索進行時在場證人的資料記錄下來；
分享友人