preserve face 中文意思是什麼
preserve face
解釋
保持面子-
Anger and hatred seethed within her, but she forced herself to preserve the smiling face that people had always seen.
憤怒和仇恨在她血管里沸騰，但她強作笑顏，使人們看不出有何變化。 -
Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them
請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。 -
But at the arrival of each successive dish nana made a little face, hesitated, sniffed and left her plateful untouched. she finished her lunch with the help of preserve
可是娜娜在上每道菜時都撅著嘴，猶豫一會，用鼻子聞聞，她盤子里的菜一點也不吃。這頓午飯她只吃了點果醬。 -
As i was already clear before i went to moscow, what was needed to have a private meeting was some formula to preserve everyone's face.
我在去莫斯科前就清楚，要舉行秘密會談需要有一個法子保全大家的面子。
分享友人