price clause 中文意思是什麼
price clause
解釋
價格條款-
The employer shall submit. within 28 days after receiving any request from the contractor, reasonable evidence that financial arrangements have been made and are being maintained which will enable the employer to pay the contract price ( as estimated at that time ) in accordance with clause 14 [ contract price and payment ]
在接到承包商的請求后，僱主應在28天內提供合理的證據，表明他已作出了資金安排，並將一直堅持實施這種安排，此安排能夠使僱主按照第14條合同價格和支付的規定支付合同價格（按照當時的估算值）的款額。 -
The tenderer shall complete schedule iii - price adjustment provisions ` and shall submit with his tender such other supp ` orting inf ` ormation as is required under clause 70 of the conditions of contract
投標者應完成表三價格調整條款並按合同條款的要求與投書一起提供這樣的配套文件。 -
If the vendor shall fail or refuse to transfer any shares pursuant to the provisions of this clause x to the purchaser, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by the vendor, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of the vendor, transfers of the shares to the purchaser, against payment of the purchase price therefor to the company
如果賣方未根據本條規定向或拒絕向買方轉讓任何股份，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經賣方不可撤銷的授權，有全權在買方向公司支付購買價款后，以賣方的名義並代表賣方簽署、完成並向購買人交付股份轉讓證。 -
（ b ） if in any case party a, after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。 -
（ b ） if in any case party a, after having become bound to transfer any shares and loans pursuant to the provisions of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, transfers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and issue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。 -
Commodity price clause
物價條項 -
The convertible bond is a derivative securities on the basis of stock and bond. the determination of its price is complicated and difficult because < wp = 7 > of its specific clause stipulation. for example it can be resold can be redeemed within term of validity, and possess the characteristics of multiple option ahead of time etc. actually it was comparatively difficult to price option, so it is almost impossible to fix the price accurately for the convertible bond which includes the multiple option
可轉換債券是在股票與債券基礎上的衍生證券，它的價格決定更為復雜且難以具體確定，之所以如此，都緣于其特定的條款規定上，比如在有效期內可以< wp = 3 >贖回、可以回售、可以提前實現轉換等具有多重的期權特徵，本來期權定價就較為困難，而可轉換債券又包含多重期權，事實證明給可轉換債券精確定價幾乎是不可能的事。 -
Although original conversion price has a significant infection in convertible bond issuance, there are many other factors that has it ' s effects here also, such as issue time, interest rate, redeem clause, return clause, etc. all these factors will be discussed in last chapter
雖然初始轉換價格對可轉換債券發行成功與否有著重要的影響，但除此之外，發行時機、票面利率、贖回條款和回售條款等也對可轉換債券發行成功與否有著直接的影響。對這些影響因素，都在本文的最後一章作了說明。 -
2 a guarantee granted under subsection which includes interest, amount payable in consequence of the operation of any price variation clause, premium or other charge, shall not be invalid by reason only of the fact that such interest, amount, premium or charge, although specified in the resolution authorizing the granting of the guarantee, is not quantified as to total amount or included in the amount quantified in such resolution
2根據第1款作出的擔保如包括利息因任何價格變動條款的實施而須付的款額加付款或其他收費，則不得僅以授權作出擔保的決議雖有指明該等利息款額加付款或收費，但沒有列出該等項目的總款額，或所列出的款額不包括該等項目為理由，而使擔保無效。 -
The capitalist pleads for materialist heroes ( satan clause and alexander hamilton ) to " break the price - controller ' s strangled - hold " and by freeing capital restore the pre - apocalyptic world of his childhood
這個資本家要求物質主義的英雄（聖克魯茲和漢密爾頓） 」打破價格控制者的壓制」 ，而且通過開放資本來恢復他兒時世紀末前的的世界。 -
" banking days " are days on which banks are open both in the country of the currency stipulated for the purchase price in clause 1 and in the place of closing stipulated in clause 8
銀行日是指第一條下購買價格的幣種可以交易的並在第八條約定的地點附近的銀行對外營業的日數。 -
The midfielder ' s current salary is ? 1m and corinthians have set a ? 2. 4m termination clause, a price juventus would be available to discuss
這名中場現在的薪水是100萬英鎊，同時他和科林蒂安的合同中還有240萬英鎊最小轉會條款，這個價格尤文圖斯還可以商量。 -
The midfielder ' s current salary is & pound ; 1m and corinthians have set a & pound ; 2. 4m termination clause, a price juventus would be available to discuss
這名中場現在的薪水是100萬英鎊，同時他和科林蒂安的合同中還有240萬英鎊最小轉會條款，這個價格尤文圖斯還可以商量。
分享友人