promote friendly relations 中文意思是什麼
promote friendly relations
解釋
溝通感情-
Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank
但由於歷史原因，現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況，這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究，就是希望能從這樣一個側面客觀地介紹日本的外交形象，使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識，促進兩國人民的相互理解。同時，本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用，促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究，繁榮學術界，填補理論研究空白。 -
To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。 -
In a congratulatory message, the chinese president said he will work with sarkozy to promote the development of bilateral relations from a strategic and long - term perspective, and through joint efforts in order to turn a new page for china - france friendly relations and all - round cooperation
在賀電中，胡主席聲稱將會從戰略和長遠的角度，同薩科齊一起致力於推動雙邊關系的發展，並齊心協力為中法友好關系和全方位合作翻開新的一頁。 -
I am confident that this visit will reach the goals of expanding consensus, enhancing mutual trust, exploring cooperation and seeking common development and promote the friendly and cooperative china - chile relations to a new phase of development
我相信，這次訪問將達到擴大共識，增強互信，拓展合作，共同發展的目的，把中智友好關系提高到一個新的發展水平 -
We will develop friendly relations and cooperation with all other countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence. we will oppose hegemonism and power and promote the establishment of a fair and rational new international political and economic order
在和平共處五項原則的基礎上，同各國發展友好合作關系，反對霸權主義和強權政治，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。 -
The chinese government will unswervingly pursue its independent foreign policy of peace by establishing and developing friendly relations with other countries and opposing hegemonism and power policies so as to safeguard world peace and promote social development and the progress of mankind
中國政府將繼續堅持不移地奉行獨立自主的和平外交政策，同世界各國建立和發展友好關系，反對霸權主義和強權政治，維護世界和平，推動社會發展，促進人類進步。 -
Finally, sri lanka president made a brief review for the 50 years ' sino - sri lanka diplomatic relations establishment, and put forward reasonable suggestion and opinion to the both sides economy and trade investment cooperation in the future, unceasingly deepened the friendly intercourse relations of the two countries promote the economy and trade intercourse relations of the two countries, china will certainly become the important investment partner in sri lanka
最後，斯里蘭卡總統拉賈帕克薩先生對中斯50年來的建交歷程進行了簡要回顧，並對未來雙方的經貿投資合作提出了合理化建議和意見，中斯兩國不斷加深的友好往來關系極大促進兩國的經貿往來，中國必將成為在斯進行經貿投資的重要合作夥伴。
分享友人