締約承諾 的英文怎麼說

中文拼音 [dìyāochéngnuò]
締約承諾 英文
pactum de contrahendo
  • 締 : formconclude
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 諾 : Ⅰ動詞（答應; 允許） promise Ⅱ感嘆詞（答應的聲音） yesⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 締約 : conclude a treaty; sign a treaty
  1. From the view of third party, it is named the contract for the benefit of third party. but the parties of the contract for the benefit of third party yet are promisor and promisee, the third party is not the contract party. so it is not necessary for third party to have capacity to contract, to make acceptance, even to know it, when the contract is made

    第三人利益合同並非是合同的一個獨特類型，它是合同內容中附有「利益第三人約款」 ，從第三人的角度，將其稱為第三人利益合同，但是第三人利益合同的締結者仍然是約定人和受約人，因此第三人利益合同的成立，並不以第三人有行為能力為必要，也無需第三人承諾，甚至亦無需第三人知悉，只要第三人在合同履行時能確定即可。
  2. 4 selling goods at reduced prices for paying off debts, changing the line of production or closing the business

    L締約各方承諾根據其法律制度採取必要措施，以確保本條約的適用。
  3. As a kind of legal system, imperative contracting has its own characteristics. the article has analyzed it from four aspects : process of contract establishment, common existence of tacitly promising in the process, enforcement of it and comprehensive legal regulations, so that deepened understanding of it

    作為一種法律制度，強制締約有自己的特徵，文章從強制締約合同的成立過程、合同訂立過程中默示承諾的普遍存在、強制締約的強制執行及法律調整的綜合勝等四個方面對其進行了分析，深化了對其的認識。
  4. All data or other information contained herein are not warranted to be complete and accurate and are subject to change without notice

    本通訊僅供參考，且不應視為任何要約、要約之引誘、或締結契約或交易之確認或承諾。
  5. These international obligation and state responsibilities require that the domestic law of a signatory state, such as criminal law and criminal procedure law, shall accord with the provisions and requirements of the convention, and that jurisdiction must be exercised in accordance with the stipulations of the convention

    作為承諾的一項國際義務，中國承擔著相應的國家責任，這種國際義務和國家責任要求締約國的其他國內法，如刑法、刑事訴訟法應當符合公約的規定和要求，並按公約規定行使管轄權。
  6. The responsibility of the insured : insurance fee is not a requiring element for the tenability of a contract but only a responsibility. according to the law of contract each of the two parts of a contract should carry out the items properly with his / her credibility. the power of a contract will not be affected even the fee is failed to be paid, and the insurance company should be responsible for what is stated in

    最後結合保險合同的成立與生效的問題對現行保險法提出了修改建議，包括明確規定保險合同為要式合同還是非要式合同、保險人應具有承諾義務、規定保險合同的生效問題、用要約人和承諾人的說法替代投保人和保險人的說法以及明確建立保險合同締約過失責任制度。
  7. We can comprehend compulsory contract as that the one side have an obligation toward others to send out a hope to make contract of the meaning expression, or the other side negative have an obligation approval the other ’ s want invite of the meaning expression

    一般認為強制締約就是強制承諾，其實還應包括強制要約這一情況，我們可以理解強制締約為基於法定的原負有義務向他人發出希望訂立合同的意思表示，或者負有義務同意他人要約的意思表示。
  8. In the framework, gats < annex on telecommunication > is the technical annex in the purpose of that basic principles and terms of gats could adapt to the public telecommunications transport networks and service better. the main idea of the annex is that each member shall ensure any service supplier of any other member is accorded access to and use of public telecommunication transport networks and services on reasonable and nondiscriminatory terms and conditions, for the supply of a service included in its schedule ; the < agreement on basci telecommunications services > is the result of specific basic telecommunications services negotiation after the uruguay round, with a central meaning that commits in terms of impersonality and impartiality partly or wholly open the basic telecommunications services market to other member without discrimination

    在這個框架中， gats 《關于電信服務的附件》是為了使gats框架協議的基本原則和規定更好地適用於電信基礎傳輸服務而做出的針對性附加規定，其核心是要求每一成員應保證任何其他成員的任何服務提供者可按照合理和非歧視的條款和條件進入和使用其公共電信傳輸網路和服務，以提供其減讓表中包括的服務； 《基礎電信協議》是在烏拉圭回合后專門進行的基礎電信談判的談判成果，其核心是在客觀、公正的基礎上無差別地向締約方承諾部分或全部開放基礎電信服務市場。
  9. The reformation of offer and acceptance in ordinary contract law is in fact to provide the invitation of offer with legal effect, turning the two - part contracting procedure of offer and acceptance to the three - part procedure of invitation of offer, offer and acceptance, thus to adapt the special requirement of the competition in governmental procurement

    對訂立普通合同的要約和承諾進行變異是要加強要約邀請程序，賦予要約邀請以法律意義，變要約、承諾兩階段的締約程序為要約邀請、要約、承諾三階段的締約程序，以適應政府采購領域對競爭的特殊需要和強制性要求。
  10. Chapter three is about the responsibilities of and remedies for the violation of presentation and warranty duty, constitutional elements of and remedies for the violation of presentation and warranty clause, tortious elements of and remedies for the violation of presentation and warranty clause and false presentation

    四、第三章為違反保證與承諾的責任與救濟。由關于違反保證與承諾條款的違約構成要件與救濟方式;關于違反保證與承諾條款的侵權構成要件與救濟方式;締約過失責任與虛假稱述三部分具體內容組成。
  11. Our country " s law of compulsory contract is still so easy, the details of the compulsory offer and comment has many blemishes and what is the kind of liability has many blemishes

    我國立法對強制締約的規定還很簡單，存在很多缺陷。在強制締約要約和承諾的具體問題的規制，以及違反強制締約義務的責任承擔等方面存在明顯不足。
  12. Article ii 1. each contracting state shall recognize an agreement in writing under which the parties undertake to submit to arbitration all or any differences which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractua1 or not, concerning a subject matter capable of settlement by arbitration. 2

    1如果有關當事人以書面協議形式承諾將某一可以通過仲裁方式解決的標的涉及的特定的法律關系，無論是否是契約關系，已產生或可能產生的全部或任何異議提交仲裁，則每一締約國應該承認這種協議。
  13. In governmental procurement law, competing contracting is achieved by disclosure of relative information and reforming the procedure of offer and acceptance in contract law

    在政府采購法上，這種競爭締約是通過政府采購信息公開和對合同法上訂立合同的要約、承諾程序進行變異而實現的。
  14. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書