promoting fair competition 中文意思是什麼

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Donglun believes human resource capital increment is prior to financial capital increment, thus focuses on promoting sustainable development space for its staff. the group offers appropriate opportunities for individuals based on their respective needs and talents in an environment for fair competition

公司強調人力資本不斷增值目標優先於財務資本增值目標，致力於為人才提供可持續發展的機會和空間，為每個專業人才提供適合的發展機會，努力創造公平競爭的環境。

Article 1 ( objectives and basis ) : these measures are formulated in accordance with relevant laws and regulations for the purpose of regulating the conceptual design bidding activities of medium - to - large construction projects, ensuring the quality of such designs, promoting fair and orderly competition and making efficient use of social resources

第一條（目的和依據） ：為規范大中型建築工程項目方案設計招投標活動，確保建築工程項目方案設計質量，體現公平有序競爭，節約社會資源，根據相關法律、法規規定，制定本辦法。

Article 1 this law is enacted for the purpose of guarding against and curbing monopolistic conduct, protecting fair market competition, enhancing economic efficiency, maintaining the consumer interests and the public interests, and promoting the healthy development of socialist market economy

第一條為了預防和制止壟斷行為，保護市場公平競爭，提高經濟運行效率，維護消費者利益和社會公共利益，促進社會主義市場經濟健康發展，制定本法。

Promoting fair competition

促進公平競爭

Hon sin chung - kai raised a question on promoting fair competition among content providers

單仲偕議員就促進內容供應商公平競爭提出詢質。

In addition, the government has a special responsibility for removing market restrictions and promoting fair competition

政府亦致力消除市場限制，以鼓勵公平競爭。

The measures are : improving infrastructures and the overall investment environment, reducing the restrictions on foreign investments, and promoting fair competition, etc

其主要措施包括：完善基礎設施、改善投資環境、放寬外資限制和執行公平競爭政策等。

Article1 : this law is enacted for the purpose of preventing and restrainingmonopolistic conducts, protecting fair competition in the market, enhancing economic efficiency, safeguarding the interests of consumersand social public interest, promoting the healthy development of thesocialist market economy

第一條為了預防和制止壟斷行為，保護市場公平競爭，提高經濟運行效率，維護消費者利益和社會公共利益，促進社會主義市場經濟健康發展，制定本法。

Carrying out the employment policy of " laborers finding employment on their own initiative, the market adjusting the demand for employment and the government promoting employment, " the chinese government encourages securing employment through fair competition, encourages employers to decide the number and quality of their own employees, and adopts measures to promote the shaping of a market - oriented employment mechanism

中國政府實行「勞動者自主就業、市場調節就業、政府促進就業」的就業方針，鼓勵勞動者通過公平競爭獲得就業崗位，支持用人單位自主決定用人的數量和質量，並採取各種措施促進市場導向就業機制的形成。