promotional activities 中文意思是什麼
-
It can work in conjunction with sales and promotional activities to clinch a deal.
它與銷售與促銷兩項工作結合起來招攬生意。 -
Frequently participating in various promotional activities, the dragon of cleanliness, in its field dress, was very popular among children. wearing fashionable swimming suit, the beach dragon advised beach - goers to keep the beach clean during its inspections. being fond of hiking, the country dragon was responsible for helping to keep the countryside clean
C ）清潔龍身穿工作服，經常出席各項宣傳活動，極受小朋友歡迎；沙灘龍身穿時款泳衣，以規勸的態度，巡視沙灘；至於郊野龍則喜愛遠足，負責協助保持郊野清潔。 -
C frequently participating in various promotional activities, the dragon of cleanliness, in its field dress, was very popular among children. wearing fashionable swimming suit, the beach dragon advised beach - goers to keep the beach clean during its inspections. being fond of hiking, the country dragon was responsible for helping to keep the countryside clean
C清潔身穿工作服，經常出席各項宣傳活動，極受小朋友歡迎沙灘身穿時款泳衣，以規勸的態度，巡視沙灘至於郊野則喜愛遠足，負責協助保持郊野清潔。 -
Endless crowds of visitors came to the event, attracted by its large variety of promotional activities. representative jost feer of the trade office of swiss industries in taipei was a special guest at our booth. casually dressed, mr. feer warmly agreed to an interview with us
瑞士駐臺辦事處代表喬斯特費爾jost feer先生也前來蒞臨師父攤位，在同修親切的招呼下，一身休閑打扮的費爾先生欣然接受我們的采訪。 -
The conference agenda includes the investment climate in timor - leste tradeinvest promotional activities information on foreign investment law and the main investment opportunities in the country
會議日程包括東帝汶的「投資環境」 ， tradeinvest的促銷活動外國投資法律信息以及東帝汶的主要投資機遇。 -
In 2001 - 02, the it appreciation programme for parents of primary students consisted of 2 it promotional activities : it awareness courses and distribution of vcds guide your children on proper use of it
在2001 - 2002年推出的小學生家長資訊科技認知計劃包括兩項推廣活動：舉辦小學生家長it日資訊科技認知課程及派發引領孩子善用it視像光碟。 -
Embry form, a major lingerie brand, announces that it has opened two new specialty shops at shopping hotspots - russell street in causeway bay and pioneer centre in mongkok - to celebrate its 28th anniversary in hong kong. what s more, a series of promotional activities has also been kicked off to rejoice with customers in christmas festivity. embry form enhances the alluring appeal of customers " inside " and accentuates their captivating look outside
女性內衣品牌安莉芳宣布，為慶祝成立28周年，現已在消費熱點銅鑼灣羅素街及旺角始創中心開設新專門店，並於全線分店推出多項推廣活動，在這個普天同慶的聖誕月，讓顧客分內迷人，令女士們更光採奪目！ -
To further promote accredited produce, vmo produced a " good farmer " logo in 1998 and started to launch a series of promotional activities
為進一步推廣信譽產品，菜統處在1998年創造了好農夫標記，並展開了一系列的推廣活動 -
To promote better public understanding of the employment ordinance and good labour management practices, various promotional activities such as seminars and talks were organised for employers, employees and human resource professionals. we also organised briefings for government bureaux departments, statutory bodies and representatives of service contractors
為了提高公眾人士對《雇傭條例》和良好人事管理的認識，我們為僱主、雇員和人力資源專業人士舉辦多項推廣活動，例如研討會和講座等；同時亦特別為政府決策局部門、法定組織及其承辦商舉辦簡介會。 -
Representative canvasses business. assists customers in arranging follow - up procedures. provides customer services if required. assists in carrying out promotional activities
營業助理?代表招攬生意；協助客戶安排貨運手續；有需要時，為客戶提供服務；協助進行推廣工作。 -
The bank eventually promised to abide by the directions in the enforcement notice and to rearrange its workflow for onsite promotional activities to avoid recurrence of similar incidents. the bank also ceased its practice of allowing staff to bring home the application papers collected in such marketing campaigns, but required them to be transmitted to and stored in nearby offices or branches
陳建田說：縱使銀行將顧客的個人資料移轉予保險公司作推銷保險之用，可能與當初收集顧客個人資料目的直接有關；然而，就推銷目的而言，銀行其實只需轉交客戶的聯絡資料如姓名、地址及電話號碼等予保險公司便足夠。 -
First, without the constant discipline and strong incentive towards efficiency that landfill charging will provide, it is unlikely that any educational or promotional activities that we hold will achieve and sustain a real change in attitude towards the responsible use of resources that hong kong needs if it is to become a more sustainable city for us all in the new century
首先，如果沒有因實施堆填區收費所帶來的推動力，促使市民長期自律和提高效率，不論我們做多少教育多少宣傳，也很難使香港社會在珍惜資源方面帶來真正而持久的改變。假如香港要在下一個世紀持續發展，這種心態和態度上的改變是必需的。 -
Generally, we use cookies to estimate our audience size ; to track users progress and number of entries in our promotional activities ; to assist merchants in tracking visits to, and business at, their stores, and to measure users traffic patterns
一般而言，我們利用曲奇檔案去估計觀眾人數，在宣傳活動中跟進用戶之進度及上網人數，協助商人跟進前往其網上商鋪之次數及業務，並估量用戶之上網模式。 -
Generally, we use cookies to estimate our audience size, to track customers progress and number of entries in our promotional activities, to assist merchants to track visits to and business at their stores and to measure customers traffic patterns
一般而言，我們利用曲奇檔奇去估計觀眾人數，在宣傳活動中跟進客戶之進度及入網人數，協助商人跟進前往其網上商鋪之次數及業務，並估量客戶之上網模式。 -
In addition to us export assistance and market research and development, ato shanghai coordinates promotional activities such as trade show, food service activities and retail campaigns
除了提供美國產品出口協助和市場調研和開發的服務之外，上海美國農業貿易處組織協調其他貿易促銷活動，如貿易展覽，餐飲服務和培訓以及零售業促銷活動。 -
Electronic trade documents and trade enquiry services, the issuance of certificates of origin and organisation of seminars, trade missions and other trade promotional activities. the chamber also maintains close links with trade organisations world wide
該會提供電子貿易文件及商事查詢服務、簽發產地來源證、主辦研討會、貿易訪問團及其他促進貿易的活動，並與世界各地的貿易組織保持密切聯系。 -
Services provided include electronic trade documentation and trade enquiry and the organisation of seminars, trade missions and other trade promotional activities. the chamber maintains close links with trade organisations in the mainland and other economies world - wide
該會提供電子貿易文件及商事查詢服務，主辦研討會、貿易訪問團及其他促進貿易的活動，並與國內及世界各地的貿易組織保持密切聯系。 -
As for the remark that " pco is a toothless tiger ", privacy commissioner mr. roderick woo responded, " the privacy commissioner does not play the role of a tiger and does not want to be regarded as a tiger. " on the contrary, the pco intends to establish a better social culture through complaint handling, provision of information, issuance of codes of practice, and conduct of public education and promotional activities so that organizations and members of the public would have a better understanding of the ordinance and would comply with its requirements
對于公署被指為無牙老虎，個人資料私隱專員吳斌回應：私隱專員擔當的角色，絕對不是老虎，亦不想被人當作是老虎。相反，公署會通過處理投訴、提供資訊、發出實務守則、舉辦公眾教育及宣傳活動等途徑，去建立良好的社會風氣，讓市民和機構認識和遵守個人資料（私隱）條例。 -
The working group on publicity set up under the eac played an active role by overseeing the efforts of these government bureaux and departments in the planning and implementation of publicity and promotional activities in support of the registration drive
在選管會以下成立的宣傳工作小組，積極監督這些政府決策局及部門在支援選民登記工作方面所策劃和舉行的宣傳及推廣活動。 -
To inculcate a safety culture and to enhance safety awareness, we organised various promotional activities in 2002, some in conjunction with the occupational safety and health council, trade associations, workers unions and other government departments
為培養安全文化及提高安全意識，我們在二零零二年舉辦了多項推廣活動，而部分活動是與其他機構（例如職業安全健康局、商會、工會和其他政府部門）合辦。
分享友人