pross 中文意思是什麼

pross 解釋
普羅斯
  1. Mr. lorry was expected back presently from the banking house. miss pross had lighted the lamp, but had put it aside in a corner, that they might enjoy the fire - light undisturbed

    羅瑞先生馬上就要從銀行大廈回來了，普洛絲小姐剛才已點起了燈，卻把它放到了一個角落裡，好讓大家享受熊熊的爐火，不受燈光打擾。
  2. After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms

    達爾內緊緊地握住醫生的手，醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手，羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來，擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西，小露西被抱起來，她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲，是普洛絲抱起小露西給他親的。
  3. Any person but this miserable fool, answer the citizeness defarge ! perhaps the following silence, perhaps some latent disclosure in the expression of miss pross s face, perhaps a sudden misgiving apart from either suggestion, whispered to madame defarge that they were gone

    也許是由於隨之而來的沉默，也許是由於普洛絲小姐的表情無意中泄露了天機，也許是由於與兩者無關的突然靈機一動，總之德伐日太太看出他們已經走掉了。
  4. You might, from your appearance, be the wife of lucifer, said miss pross, in her breathing. nevertheless, you shall not get the better of me. i am an englishwoman

    「別看你那樣子像魔鬼的老婆， 」普洛絲小姐細聲說， 「你占不了我的上風，我可是個英國女人。 」
  5. Well, my sweet, said miss pross, nodding her head emphatically, the short and the long of it is, that i am a subject of his most gracious majesty king george the third ; miss pross curtseyed at the name ; and as such, my maxim is, confound their politics, frustrate their knavish tricks, on him our hopes we fix, god save the king

    「好了，我的寶貝」普洛絲小姐使勁地點著頭說， 「關鍵在於我是最仁慈的陛下喬治三世的臣民， 」她說起那名字便屈膝行禮， 「作為臣民，我的格言是：粉碎彼輩之陰謀，挫敗彼輩上詭計，王乃我希望之所在，上帝佑我王無虞！ 」
  6. Cortical reaction comprises latent period, developmental period, climactic period and declining period. about 35s after fertilization, a few cortical alveoli begin to discharge from the low - latitudes of the animal hemisphere, later, the same pross happens in the near of micropylar apparatus, and then cortical reaction extends to the animal hemisphere and the vegetal hemisphere

    皮層反應可分為潛伏期、發展期、高潮期、衰退期， 20s開始於動物極低緯度區，稍後出現在精孔器前庭附近，隨后在這兩個始發區向四周擴散。
  7. In the arrangements of the little household, miss pross took charge of the lower regions, and always acquitted herself marvellously

    在家務活動之中，普洛絲小姐負責的是下層工作，她總幹得很出色。
  8. On sundays, miss pross dined at the doctor s table, but on other days persisted in taking her meals at unknown periods, either in the lower regions, or in her own room on the second floor - a blue chamber, to which no one but her ladybird ever gained admittance

    星期天普洛絲小姐在醫生的桌上用膳，別的日子總堅持在沒人知道的時候到底層或二樓她的屋裡去吃一一那是個藍色的房間，除了她的小鳥兒之外誰也不許進入。
  9. Yes, yes, yes, i ll be cautious, said miss pross ; but i may say among ourselves, that i do hope there will be no oniony and tobaccoey smotherings in the form of embracings all round, going on in the streets

    「對對對，我小心， 」普洛絲小姐說， 「可是在咱們之間我可以說，我真希望在街上再也不會到處都碰見洋蔥味和煙草味的擁抱，抱得我都快要斷氣了。
  10. Miss pross inquired, with placidity

    普洛絲小姐不動聲色地問。 ，
  11. They were ready to go to church ; the beautiful bride, mr. lorry, and miss pross - to whom the event, through a gradual process of reconcilement to the inevitable, would have been one of absolute bliss, but for the yet lingering consideration that her brother solomon should have been the bridegroom

    美麗的新娘羅瑞先生和普洛絲小姐都已作好去教堂的準備。經過了一個適應過程，普洛絲小姐已逐漸接受了那無法逃避的事實，這樁婚事對她只剩下絕對的歡樂了，盡管她仍然戀戀不舍，希望當新郎的是她的弟弟所羅門。
  12. He said not a word, however, and miss pross, exploring the depths of her reticule through her tears with great difficulty, paid for her wine

    不過，他一句話也沒說。普洛絲小姐流著淚好不容易才從午提包里摸索出了酒錢付了。
  13. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

    那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。
  14. However, father and daughter did at last appear, and miss pross was ready at the street door to receive them

    不過，父女兩人終于出現了。普洛絲小姐已在臨街的門口迎接。
  15. Miss pross, shaking her loving and dejected had at her by no means affectionate brother, said through her tears, mr. cruncher

    普洛絲小姐搖著她那滿是愛意卻又沮喪的頭，流著眼淚對于動於衷的弟弟介紹道， 「克朗徹先生。 」
  16. Mr. barsad has been recognised by miss pross as the affectionate brother you have heard of said sydney, and has acknowledged the relationship. i pass to worse news

    「普洛絲小姐認出了巴薩先生，他就是你聽說過的很愛她的那位弟弟， 」西德尼說， 「他也認了姐姐。
  17. There, said solomon, making a dab at miss pross s lips with his own

    他用自己的嘴唇碰了碰普洛絲的嘴唇。
  18. For gracious sake say something else besides indeed, or you ll fidget me to death, said miss pross : whose character dissociated from stature was shortness

    你除了真的真的說點別的行不行？叫人膩煩死了， 」普洛絲小姐說。她的性格特徵就是簡短-個子除外。
  19. Miss pross, on the instinct of the moment, seized her round tile waist in both her arms, and held her tight

    德伐日太太往屋裡便闖，普洛絲小姐一時性起，伸出雙臂把她緊緊攔腰抱住。
  20. Cried miss pross, bursting into tears

    普洛絲小姐放聲痛哭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書