provisions hereof 中文意思是什麼
-
Contravene the provisions hereof
違反本法規定 -
The provisions hereof shall prevail
本法施行前 -
The provisions hereof
本法規定 -
This contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable, the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this contract
本合同是可分割的，如果本合同任何條款被確定是非法的或不可強制執行的，應在不影響本合同其餘條款的條件下將該等條款刪除 -
Notwithstanding anything herein contained the provisions hereof are subject to the provisions of all relevant ordinance of hong kong and any regulations thereunder
本規定所列之任何事項，得受各有關之香港法例及其下之法規所限制。 -
Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and provisions hereof, the parties hereby agree as follows
因此，考慮到雙方的合作意向，雙方同意達成如下協議：第一章訂約雙方 -
Nothing in the agreement shall be deemed to limit company ' s remedies at law or in equity for any breach by recipient of any of the provisions hereof which may be pursued or availed of by company
如接受者因違背本協議而對本公司的利益造成損失，本協議無任何條款限制公司申請法律或資產的賠償。 -
This agreement, entered into as of the date written above, constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof and shall be in addition to and not in derogation of the provisions of the supply agreement
在文首載明的日期簽訂的本協議，構成雙方關于本協議標的的完整協議，是對供應協議規定的補充而不是減損。 -
If the registered mail or postage due mail can not be delivered in the manner illustrated above, further actions taken should follow the provisions specified under article 48 hereof
掛號郵件及欠資郵件無法依前項規定投遞者，依第四十八條所訂之規則有關投遞規定辦理。 -
Replacement of senior managerial personnel of payment and settlement organizations shall be made pursuant to provisions of article 22 hereof
支付清算組織更換高級管理人員的，比照本辦法第二十二條規定執行。 -
Provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof
我的書上翻譯為：貨方對違反本條款規定所引起的所有損失或損壞，包括滯期應負賠償責任。 -
Article 73 if the liquidating member fails to submit a liquidation report to the enterprise registration authority in accordance with the provisions hereof, or submits a liquidation report which conceals any material fact, or has any material omission, rectification shall be ordered
第七十三條清算人未依照本法規定向企業登記機關報送清算報告，或者報送清算報告隱瞞重要事實，或者有重大遺漏的，責令改正。 -
Article 44 provisions specified under article 37 hereof and article 133 of the criminal code shall apply to personnel responsible for carriage of mail items as specified in article 26 hereof
第44條第三十七條及刑法第一百三十三條之規定，于依第二十六條規定負輔助載運郵件責任者之服務人員，適用之。 -
Article 43 where the sole proprietor violates the provisions hereof, thereby incurring civil liability for damages as well as administrative or criminal fine, if his assets are not sufficient to pay the above amounts in full, or his assets are to be confiscated, satisfaction of the relevant civil liability shall have priority
第四十三條投資人違反本法規定，應當承擔民事賠償責任和繳納罰款、罰金，其財產不足以支付的，或者被判處沒收財產的，應當先承擔民事賠償責任。 -
The csrc will impose administrative penalties on pilot listed companies and their senior management personnel, sponsors and their sponsor representatives and other listed companies that violate the provisions hereof, or that use pilot separation reform projects of listed companies to engage in insider trading, manipulate the market or engage in other forms of securities fraud
對試點上市公司及其高級管理人員、保薦機構及其保薦代表人、其它上市公司，違反本通知的規定，或者利用上市公司股權分置改革試點進行內幕交易、操縱市場或者其它證券欺詐行為的，由中國證監會給予行政處罰。 -
1 this agreement shall come into effect on the date hereof and, unless terminated earlier pursuant to the provisions below, shall continue in effect for a period of [ 10 years ] ( the " initial term " )
本合同在此簽訂之日起生效，除按照下列規定提前終止外，應在10年（初始期限）內保持有效。 -
The first members shall hold office during the first year and shall, subject to the provisions hereof, be eligible for re - appointment
首屆校董任期一年，如符合本書面規定之條款，將有資格再獲委任。 -
Article 34 where the name of a sole proprietorship enterprise, in contravention to the provisions hereof, is not consistent with the name registered with the registration authority, the sole proprietorship enterprise shall be ordered to rectify the situation within a prescribed time limit, and shall be fined not more than two thousand yuan
第三十四條違反本法規定，個人獨資企業使用的名稱與其在登記機關登記的名稱不相符合的，責令限期改正，處以二千元以下的罰款。 -
Where there is no express provision in the specific provisions hereof or any other law concerning a certain contract, the provisions in the general principles hereof apply, and reference may be made to the provisions in the specific provisions hereof or any other law applicable to a contract which is most similar to such contract
第一百二十四條本法分則或者其他法律沒有明文規定的合同，適用本法總則的規定，並可以參照本法分則或者其他法律最相類似的規定。 -
Article 15 : if an advertising business unit ceases to meet the conditions set out in article 7 hereof due to change of circumstances after obtaining an advertising business permit, and fails to complete the cancellation procedures for the advertising business permit in accordance with the provisions hereof, the advertising business permit shall be withdrawn by the issuing authority
第十五條廣告經營單位在取得《廣告經營許可證》后，情況發生變化不具備本辦法第七條規定條件，又未按本辦法規定辦理《廣告經營許可證》注銷手續的，由發證機關撤回《廣告經營許可證》 。
分享友人