public commitment 中文意思是什麼

public commitment 解釋
公開投入
  • public : adj （opp private）1 公共的，公眾的，公用的；人民的，社會的，國家的；政府的，公營的，公立的。2 （...
  • commitment : n 1 （某種）作為；犯罪。2 委任，委託；（對委員的）託付。3 許諾，諾言；（受）約束；（承擔）義務；...
  1. As a psychiatrist, aeronaut, highly sought - after public speaker, president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations, dr. piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life

    Piccard的祖父及父親均是著名的探險家，而他本身既是探險家，亦是精神病專家、航空專家、著名演說家、人道救援基金會" windsofhope "主席、以及聯合國的親善大使。
  2. And besides, what makes hong kong tick as a knowledged - based economy is our steadfast commitment to protecting intellectual property rights. this commitment is underpinned by our comprehensive ip legislation, which complies fully with the wto trips agreement ( trade - related aspects of intellectual property rights ), vigorous enforcement actions, sustained public education efforts, as well as serious co - operation with intellectual property owners in combating piracy

    此外，致力保護知識產權亦是香港成為知識型經濟的一個重要因素。我們在這方面的決心，是有多項措施加以配合的。本港已制訂完善的知識產權法例，這些法例完全符合世界貿易組織《與貿易有關的知識產權協議》的規定。
  3. Mr chancellor, in recognition of his unswerving commitment to the service of the country and its people, his innumerable acts of benevolence when holding various public offices, and his exemplary statesmanship and dedication to the public good, may i present dr lien chan for the award of the degree of doctor of laws,

    有鑒于連博士畢生為國為民，行慶施惠，貢獻良多，其從政治績及奉獻精神，足為表率，本人謹恭請監督閣下頒授榮譽法學博士銜予連戰博士。
  4. On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines

    近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。
  5. The company s obligation to its investors, customers and the general public reflects a strong commitment to maintaining integrity and confidence in the markets for its securities

    公司對投資人、顧客、及一般大眾負有責任；因而就公司股票而言，務要信誓旦旦，維持市場的誠實和信心。
  6. It is necessary to promote commitment from leadship at all levels and care from the public, as well as the participation of various high - risk populations. it is necessary to find out effective ways to spread prevention information, i. e., various, easy to understand, localized, and proved to be good to change behaviours

    應調動各地區、各級領導和普通群眾的積極性，包括調動各類高危險群體的積極性，不斷探索形式多樣的、通俗易懂的、本土化的、能夠有效預防和改變特定危險群體中的特定危險行為的宣傳教育方式和宣傳品。
  7. " proceeding with the ksl reflects the government s commitment to make railway the backbone of the public transport network

    發言人補充：落實興建九龍南線，反映政府以鐵路作為公共運輸網骨幹的方針。
  8. It is hongkong post s policy to provide environmentally friendly public offices and workplace for its customers and staff. guided by this commitment, hongkong post today ( november 18 ) launched hong kong s first ever lpg mobile post office in a maiden journey to lam tsuen, tai po, new territories

    為顧客及員工提供合乎環保的共用地方和工作間是香港郵政的既定政策，為此，香港郵政首間石油氣流動郵政局今日正式投入服務，首站是新界大埔林村。
  9. The ultimate solution to the village pollution problem is the provision of public sewerage and the commitment of village house owners to properly connect their houses to the sewer network once it becomes available

    要徹底解決鄉村污染問題，必須為村戶提供公共污水設施，同時亦需要戶主合作，將村屋接駁至建成的公共污水管道。
  10. Pwsc endorsed a commitment of 92. 1 for the design and construction of two public transport interchanges at tai wai station and wu kai sha station of mos rail

    工務小組委員會通過9 ， 210萬元的承擔額，用以為馬鐵的大圍站及烏溪沙站設計並興建兩個公共運輸交匯處。
  11. Pwsc endorsed a commitment of $ 92. 1 for the design and construction of two public transport interchanges at tai wai station and wu kai sha station of mos rail

    工務小組委員會通過9 ， 210萬元的承擔額，用以為馬鐵的大圍站及烏溪沙站設計並興建兩個公共運輸交匯處。
  12. From the discussion, i also realized that there is either misunderstanding or distrust of the government commitment on minimal reclamation over our harbour and for that we owe the public a better explanation. we should share with the public as to what we are trying to do and give them opportunities to express their feelings. my own attitude towards the whole issue is that it is a very emotional subject

    我相信在討論環保問題方面，正如我也說過，是一個很感性的問題，我不希望在香港這個社會上有過份激烈的行動又或是煽情的言論，令到無論贊成或反對者均無從徹底很理智地去討論這個問題，如是者，變成沒辦法為這些問題尋找解決的方案，反之只會引起很多社會的不安。
  13. Fc approved a new commitment of 376 million for enhancing the administrative computer systems in public sector schools, local schools under the direct subsidy scheme, and ed

    財委會批準開立為數3億7 ， 600萬元的新承擔額，以便改善公營學校直接資助計劃下的本地學校和教育署的行政電腦系統。
  14. To the general public, the decision on home purchase is a very important one to make in one ' s lifetime and involves long - term financial commitment of the whole family

    對於一般市民而言，置業可能是一生中最重大的經濟決定，也是很長遠的家庭財政承擔。
  15. The history of the hong kong country parks, as outlined in part i of this book, indicates that the success of the programme has depended on timely designation, strong government commitment, public support and proper management

    誠如本書第一部份的香港郊野公園發展史所載，郊野公園計劃的成功有賴多項要素，包括及時規劃受保護郊野土地政府矢志推動公眾支持和完善管理自然資源。
  16. It also shows that the hksar government will face the future with determination, commitment and high morale, and will follow the familiar hk style of ruling hong kong through extensive public consultation. all this demonstrates that the government is ready and able to take charge of hong kong s own affairs. the policy address sets out the priorities of the government quite clearly

    特區政府以無比決心和承擔，以高昂的士氣，去面對將來，亦充份反映出施政手法，仍然是以廣納民意、市民熟悉的港式治港為基本模式，這些都正恰好地凸顯了特區政府已全面準備好了擔任當家作主的本色。
  17. This festival marks the tenth anniversary of the launch of the serving the community programme by the hong kong special administrative region government and serves to underline the dedication and commitment of the government in striving for a better quality of service to the public

    服務市民巡禮標志香港特別行政區政府推行服務市民計劃十周年，並顯示政府致力為市民提高服務質素的決心和承諾。
  18. Public education and publicity programmes to reinforce public commitment to a cleaner hong kong

    透過公眾教育和宣傳活動，加強市民對保持香港清潔的承擔。
  19. A clear, public commitment by mr bush at the g8 summit in st petersburg next weekend offers the best, and probably last, opportunity to save the doha round

    G8高峰會議將在下個月聖彼德堡舉行，布希應把握機會，在會議上提出清楚的公開的承諾來挽救多哈回合談判。
  20. Schneider electric is always deeply concerned in chinese education undertaking. sustain for the development of the chinese education is one of the most public commitment that schneider electric is putting in

    一直以來，公司都非常關注中國的教育事業，也將支持中國教育事業的發展作為公司重點投入的公益事業之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書