public ordinance 中文意思是什麼

public ordinance 解釋
公眾條例
  • public : adj （opp private）1 公共的，公眾的，公用的；人民的，社會的，國家的；政府的，公營的，公立的。2 （...
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. A police spokesman called on member of the public not to discharge aerosol spray in public places as such an act may constitute an offence of disorderly conduct under the public order ordinance

    警方發言人亦吁請市民切勿在公眾地方噴煙霧劑，因為此舉可構成公眾地方行為不檢的罪行，違反公安條例。
  2. An old ordinance declares goatees illegal unless you first pay a special license fee for the privilege of wearing one in public

    一項舊法令宣告山羊鬍子是違法的，除非你先繳納一筆特許費，取得公開留山羊鬍子的特權。
  3. Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest, or from the registered owner, to or on trust for a charitable institution or trust of a public character

    屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信託團體，或以信託方式付與屬公共性質的慈善機構或信託團體者，則無須繳付按第1 （ 1 ）或第2 （ 3 ）類所徵收的印花稅。
  4. A fee - paying public carpark for the parking of motor vehicles ( excluding container vehicles ) which are currently licensed for use on public streets and roads under the road traffic ordinance ( cap

    章）領有牌照，可在公共街道及道路上使用的汽車（不包括貨櫃車）
  5. A fee - paying public carpark for the parking of motor vehicles which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the road traffic ordinance ( cap

    作收費公眾停車場，供停泊現時根據《道路交通條例》 （第374章）的規定領有牌照，可在公共街道及道路上使用的汽車
  6. A fee - paying public car - park for the parking of motor vehicles ( excluding container tractors and trailers ) licensed by the commissioner for transport for use on public streets and roads under the road traffic ordinance ( cap

    發給牌照，可在公共街道及道路上使用的汽車（不包括貨櫃車拖頭及拖架
  7. A fee - paying public carpark for the parking of motor vehicles which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the road traffic ordinance ( cap. 374 ) ; or

    作收費公眾停車場，供停泊現時根據《道路交通條例》 （第374章）的規定領有牌照，可在公共街道及道路上使用的汽車；或
  8. Protect the public from misleading or untruthful health claims through amendments to the undesirable medical advertisement ordinance

    修訂《不良醫藥廣告條例》 ，保障市民免受失實或誤導的療效聲稱影響。
  9. In accordance with section 4 of the public bus services ordinance pbso, cap. 230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus

    根據公共巴士服務條例第230章第4條的規定，復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準，且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點，或該等地點的近處的復合交通服務，而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務，運載乘客由一起點往一目的地的服務主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外，而凡為整個旅程單程或雙程支付聯運車費，該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。
  10. The public should be aware that the alleged " paramount bank " is not authorized under the banking ordinance to carry on banking business or the business of taking deposits in hong kong

    公眾人士應留意聲稱的paramount bank並未根據銀行業條例獲認可於香港經營銀行業務或接受存款業務，在香港亦無代表辦事處。
  11. A public fee - paying carpark for the parking of motor vehicles ( including buses and cylinder wagons specially designed for the carrying and transportation of liquefied petroleum gas contained in cylinders with valid permits issued by the gas authority under the gas safety ordinance ( chapter 51 ), including any bye - laws, rules and regulations or any enactment amending or replacing the same but excluding container tractors, container trailers and container vehicles with or without tractors and trailers ) currently licensed under the road traffic ordinance ( chapter 374 )

    作收費公眾停車場，供停泊現時根據《道路交通條例》 （第374章）領有牌照的汽車（包括巴士及領有氣體安全監督根據《氣體安全條例》 （第51章） （包括任何附例、規則及規例或任何修訂或取代前述附例、規則及規例的成文法則）發出的有效許可證而專為載運和運送盛載于氣瓶的石油氣的石油氣瓶車，但不包括貨櫃車拖頭、貨櫃車拖架，以及連或不連拖頭及拖架的貨櫃車）
  12. A public fee - paying vehicle park for the parking of goods vehicles, container vehicles with containers, container tractors and trailers and coach buses currently licensed under the road traffic ordinance and also for the stuffing and destuffing of goods to and from such vehicles

    作收費公眾停車場，供停泊現時根據《道路交通條例》領有牌照的貨車、連貨櫃的貨櫃車、貨櫃車拖頭及拖架，以及旅遊巴士，及從該等汽車組裝及拆裝貨物，以及組裝及拆裝貨物至該等汽車
  13. This ordinance provided for greater certainty and clarity to members of the public as to the form of electronic signature to be used for transactions with the government and introduced consequential amendments to the inland revenue ordinance

    本條例使市民更明確和清晰知道，在與政府交易時須使用何種形式的電子簽署，並對《稅務條例》作出相應的修訂。
  14. Fehd will deal with seepage caused by leaking drainage pipes constituting a health nuisance under the public health and municipal services ordinance. if necessary, fehd will refer the case to the water supplies department or the buildings department for action under the waterworks ordinance or the buildings ordinance as appropriate, against defective water supply pipes or certain building defects

    如有需要，食物環境?生署會把個案轉介水務署或屋宇署，以便根據< >或< > （視何者適用）採取行動，處理有關損毀水管或樓宇某些欠妥之處等問題。
  15. In january 2000, the government enacted the electronic transaction ordinance and established a public key infrastructure to enhance public confidence in the legality and enforceability of e - transactions

    2000年1月，政府公布《電子交易條例》生效，建立公共密碼匙基礎設施，增強公眾對電子交易的合法性和可行性的信心。
  16. Our consideration was whether we should repeal the public order ordinance before the handover in 1997. i was one of the few preparatory committee members who expressed reservations about scrapping the 1995 ordinance

    年，那時我是籌委會委員，當時我們考慮應否廢除公安條例，使之不能過渡九七。
  17. The food and environmental hygiene department ( fehd ) has since october 2003 started to take stringent enforcement action against feral bird feeders, who litter public places, in accordance with the fixed penalty ( public cleanliness offences ) ordinance ( cap. 570 ). officers in plain clothes are deployed to conduct blitz operations in areas where there are frequent complaints of bird feeding activities

    從二三年十月起，食物環境?生署（食環署）便引用《定額罰款（公眾地方潔凈罪行）條例》 （第570章） ，向喂飼野生雀鳥而弄污公眾地方的人士採取嚴厲的執法行動，又派遣便衣人員在常有投訴的喂飼地點採取突擊行動。
  18. The public should be aware that the alleged " hong kong commerce and finance bank ltd. " is not authorized under the banking ordinance to carry on banking business or the business of taking deposits in hong kong, nor does it have the approval to establish a local representative office

    公眾人士應留意聲稱的hong kong commerce and finance bank ltd .並未根據銀行業條例獲認可於香港經營銀行業務或接受存款業務，亦未獲批準設立本地代表辦事處。
  19. It requires her not only to know the personal data ( privacy ) ordinance, inside and out, but to be comfortable speaking to and dealing with the public without confusing them with legal jargon. " i was not familiar at all with the personal data ( privacy ) ordinance, " rebecca said of her first days at work

    她不但須對《個人資料（私隱）條例》 （下稱條例）有透徹的認識，同時更須以輕松及深入淺出的態度向市民大眾講述條例的規定，以免他們因條例中的法律術語而感到混淆。
  20. Storage of the tenant s goods ( excluding dangerous goods, empty or filled containers and building materials ) or a fee - paying public carpark for the parking of motor vehicles ( excluding container tractors and trailers and liquefied petroleum gas road tankers ) licensed by the commissioner for transport for use on public streets and roads under the provisions of the road traffic ordinance ( cap

    存放承租人的貨物（不包括危險品、貨櫃（不論有否盛載貨物）及建築材料）或作收費公眾停車場，供停泊獲運輸署署長根據《道路交通條例》 （第
分享友人
分享到 Line

分享到臉書